Québécismes

• Q/Cbabiche Peau non tannée, généralement de caribou, de chevreuil, d’orignal, d’anguille, découpée en fines lanières et servant traditionnellement à la fabrication de raquettes, de sièges, de vêtements et de chaussures.
• Q/Cbabillard Surface plane généralement entourée d’une bordure où sont affichés avis, communiqués, nouvelles, etc.
• Q/Cbabillard électronique Service informatisé d’échange d’information géré par un organisme ou une entreprise, qui permet notamment d’afficher des messages et d’y répondre, d’échanger des fichiers et de communiquer avec des groupes thématiques.
• Q/C(au plur.)fam.fig.babine Les paroles.
• Q/Cfam.baboune Bas du visage.
• Q/Cfam.baboune Lèvres.
• Q/C⊗back order (commande) différée.
• Q/C⊗back order (commande) en souffrance.
• Q/C⊗back order (commande) en suspens.
• Q/C⊗back order (livraison) différée.
• Q/C⊗back order En rupture de stock.
• Q/C⊗back order Épuisé.
• Q/C⊗inform.back up Copie de sauvegarde.
• Q/C⊗inform.back up Sauvegarde (informatique).
• Q/C⊗bacon Argent.
• Q/Cvieillifam.bagosse Alcool de fabrication clandestine, généralement de mauvaise qualité.
• Q/Cfig.bâillon Dans une assemblée législative, procédure imposée par le parti au pouvoir pour mettre fin à un débat ou en limiter la durée.
• Q/C⊗bain-tourbillon Baignoire à remous.
• Q/C⊗bain-tourbillon Baignoire à remous.
• Q/C⊗bain-tourbillon Baignoire d’hydromassage.
• Q/C⊗bain-tourbillon Bain à remous.
• Q/C⊗bain-tourbillon Spa.
• Q/Cadjt(très fam.)baise-la-piastre
• Q/C(très fam.)baise-la-piastre Personne avare.
• rareQ/Cbaisseur Partie basse d’un terrain.
• Q/Cbalado Fichier offert ou téléchargé en baladodiffusion.
• Q/Cbaladodiffuser Diffuser dans Internet, par l’entremise d’un abonnement à des fils RSS ou équivalents, des contenus audio ou vidéo, téléchargés automatiquement à l’aide d’un logiciel agrégateur et destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs.
• Q/Cbaladodiffusion Mode de diffusion qui permet d’automatiser le téléchargement de contenus (audios ou vidéos) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs.
• Q/C⊗balance Reste (d’un compte).
• Q/C⊗balance Reste (d’un tout, d’une période de temps).
• Q/C⊗balance Solde (d’un compte).
• Q/C⊗balancement des roues Équilibrage des roues (d’une automobile).
• Q/C⊗balancer les roues Équilibrer les roues (d’une automobile).
• Q/Csportbalayage Fait pour un athlète ou une équipe de remporter une série de victoires sans subir de défaite.
• Q/Cpolit.balayage Fait pour un parti politique de remporter un grand nombre de voix ou de sièges lors d’élections.
• Q/Cfam.balayeuse Appareil électroménager destiné à aspirer les débris, la poussière, et parfois les liquides.
• Q/C⊗bal de graduation Bal de fin d’études.
• Q/C⊗bal de graduation Fête de fin d’études.
• Q/Cballant Équilibre.
• Q/C(par ext.)balle Au baseball, à la balle molle, lancer envoyé en dehors de la zone délimitée par les genoux et la poitrine du frappeur.
• Q/C(par anal.)balle de laine Boule de laine.
• Q/C(par anal.)balle de neige Boule de neige.
• Q/Cballe molle Sport apparenté au baseball, pratiqué avec une balle plus grosse et, à l’origine, moins dure, sur un terrain de moindres dimensions.
• Q/Cballe-molle Sport apparenté au baseball, pratiqué avec une balle plus grosse et, à l’origine, moins dure, sur un terrain de moindres dimensions.
• Q/Cballon(-)chasseur Jeu de ballon dont le but est d’éliminer tous les membres de l’équipe adverse en les touchant par le ballon lancé qui retombe ensuite sur le sol.
• Q/C(en appos.)inv.sportballon -chasseur
• Q/Cballon sur glace Sport analogue au hockey qui se joue avec un ballon et un balai, mais sans patins.
• Q/Csportballotage Mise en disponibilité d’un joueur qu’une équipe projette de retourner dans une ligue mineure pour toute autre équipe désireuse d’assumer son contrat.
• Q/Csportballottage Mise en disponibilité d’un joueur qu’une équipe projette de retourner dans une ligue mineure pour toute autre équipe désireuse d’assumer son contrat.
• Q/C⊗fam.balloune Ballon.
• Q/C⊗fam.balloune Bulle.
• Q/C(dans des noms usuels)(par anal.)bambou (japonais) Renouée du Japon.
• Q/Cbanane Fruit du bananier, de forme allongée et légèrement courbe, dont la peau épaisse et lisse est généralement jaune à maturité, et dont la chair est plus ou moins sucrée selon les variétés.
• Q/Cbanane royale Dessert composé de deux moitiés d’une banane tranchée en longueur, surmontées de trois boules de crème glacée nappées d’une sauce sucrée, enrobées de crème fouettée et garnies de cerises confites et de noix hachées.
• Q/Cbanc de neige
• Q/Cbanc de neige Amoncellement de neige qui se forme sous l’effet du vent ou par suite d’un travail de déneigement.
• Q/Csportbanc de punition
• Q/Cbanc de scie Scie circulaire sur table pour la coupe de précision.
• Q/Csporthockeybanc des punitions Où un joueur se rend lorsqu’il est pénalisé.
• Q/Cbanc-lit Banc au siège rabattable, qu’on peut transformer en lit.
• Q/Cbande Bordure faite de panneaux de bois ou d’autres matériaux qui entourent une patinoire.
• Q/C⊗bannière Enseigne.
• Q/Cfam.banque Tirelire.
• Q/C(par ext.)banque à charte
• Q/Cbarachois Vaste étendue estuarienne présentant une variété de milieux naturels (marais, lagunes, boisés, etc.), abritant une flore et une faune riches et diversifiées.
• Q/C⊗bar à ongles Onglerie.
• Q/C⊗bar à ongles Salon de manucure et de pédicure.
• Q/C⊗bar à salades Buffet de salades.
• Q/C⊗bar à salades Comptoir à salades.
• Q/C⊗bar à sushis Comptoir à sushis.
• Q/C⊗bar à sushis Table à sushis.
• Q/Cvieillioulittér.barauder Flâner, errer.
• Q/Cvieillioulittér.barauder Se promener.
• Q/Cvieillioulittér.barauder à, dans, de... en, en, etc. (+ lieu)
• Q/Cbarbeau Dessin, caractère d’écriture maladroit, confus ou informe.
• Q/Cbarbeau Nom usuel du hanneton, en particulier du hanneton commun.
• Q/Cbarbeau Tache d’encre sur du papier.
• Q/Cbarber Narguer, provoquer.
• Q/Cvieillioufam.barbier Coiffeur pour hommes.
• Q/Cbarbot Dessin, caractère d’écriture maladroit, confus ou informe.
• Q/Cbarbot Nom usuel du hanneton, en particulier du hanneton commun.
• Q/Cbarbot Tache d’encre sur du papier.
• Q/Cbarboteuse Piscine peu profonde pour les très jeunes enfants.
• Q/Cbarbotine Boisson faite de glace pilée, d’eau et d’un arôme fruité coloré, consommée à l’aide d’une paille.
• Q/Cfam.personnesbardasser Bousculer, secouer quelqu’un.
• Q/Cfam.bardasser Brasser, remuer quelque chose, traiter quelque chose sans précaution, souvent bruyamment.
• Q/Cfam.bardasser Faire du bruit, du tapage, notamment pour exprimer de la colère, de la frustration.
• Q/Cfam.personnesbardasser Traiter quelqu’un sans ménagement.
• Q/Cbardeau d’asphalte Matériau de recouvrement sous forme de feuille longue et mince, enduit d’une matière étanche.
• Q/C(par ext.)bar du Chili Nom usuel de la légine australe.
• Q/C(par ext.)bar laitier Établissement où l’on vend surtout des produits laitiers glacés (crème glacée, yogourt glacé, barbotine, etc.).
• Q/Cfam.barniques Lunettes.
• Q/Cfam.(par ext.)barré Fermé au moyen d’un mécanisme quelconque et, spécialement, verrouillé, fermé à clé.
• Q/Cfam.barré Qui est exclu (d’un établissement, d’un groupe).
• Q/C(par anal. de forme)barre de crème glacée Crème glacée enrobée de chocolat, moulée et fixée à un bâtonnet.
• Q/C⊗barre de savon Pain de savon.
• Q/C⊗barre de savon Pain de savon.
• Q/C⊗barre de savon Savonnette.
• Q/C⊗barre de savon Savonnette.
• Q/Cfam.(par ext.)barrer Fermer au moyen d’un mécanisme quelconque et, spécialement, verrouiller, fermer à clé.
• Q/Cfam.barrer Interdire à quelqu’un l’accès (d’un établissement).
• Q/Cfam.barrer L’exclure d’un groupe.
• Q/Cfam.barrure Dispositif de verrouillage.
• Q/Cbar sportif Bar où des événements sportifs sont diffusés sur des écrans.
• Q/C(généralement inv.)(généralement avec une majusc.)(poire) Bartlett Poire d’origine anglaise, à peau jaune souvent marquée de rouge, à chair fondante et juteuse, qui est parmi les plus cultivées.
• Q/C(généralement inv.)(généralement avec une majusc.)bartlett rouge Variété à peau presque entièrement rouge.
• Q/Cbas Pièce d’habillement qui couvre le pied et le bas de la jambe.
• Q/Cbascule Jeu ou brimade qui consiste à saisir quelqu’un par les bras et les jambes et le balancer afin de lui frapper le derrière contre le sol, en particulier le jour de son anniversaire.
• Q/Cbas-culotte Sous-vêtement féminin, en tissu fin, constitué de deux bas se rejoignant pour former une culotte.
• Q/Cbas de Noël Objet décoratif, que l’on dépose au pied de l’arbre ou que l’on suspend, dans lequel sont glissés de petits cadeaux ou des friandises.
• Q/C(souvent au plur.)bas (de) nylon Sous-vêtement féminin constitué de deux bas se rejoignant pour former une culotte.
• Q/Cbaseballeur Joueur de baseball.
• Q/Ctechn.archit.basilaire Niveau de la base d’un édifice, dont le volume et la forme sont différents des niveaux supérieurs.
• Q/C⊗bassinette Couchette.
• Q/C⊗bassinette Lit de bébé.
• Q/C⊗bassinette Lit d’enfant.
• Q/Cbateau(-)ponton Embarcation à fond plat, sur flotteurs, généralement équipée d’un toit de toile rétractable, utilisée pour la navigation sur des plans d’eau calmes.
• Q/Cbâtisse Tout bâtiment de grandes dimensions.
• Q/Csportbâton (de baseball, de softball) Bâton dont le bout arrondi est plus épais que le manche et dont on se sert pour frapper la balle.
• Q/Csportbâton de hockey
• Q/Cbâton de hockey Long bâton courbe à son extrémité avec lequel le joueur de hockey pousse la rondelle.
• Q/CF/E(par méton.)bâtons de ski
• Q/C⊗batterie Pile.
• Q/Cbatteur Personne encline à battre quelqu’un.
• Q/Cbatture Partie du littoral que la marée descendante laisse à découvert.
• Q/Cfam.fig.baver quelqu’un Être arrogant, effronté envers quelqu’un.
• Q/Cfam.fig.baver quelqu’un Provoquer, insulter, ridiculiser quelqu’un.
• Q/Cfam.fig.baveux
• Q/Cfam.fig.baveux Qui nargue ou provoque les autres, qui manifeste de l’arrogance.
• Q/Cfam.bazou Automobile démodée ou en mauvais état.
• Q/Cvieillifam.beau dommage Assurément, certainement.
• Q/C(souvent au plur.)fam.(dans le langage enfantin)bebelle Jouet.
• Q/C(souvent au plur.)fam.bebelle Objet de peu de valeur ou de mauvaise qualité.
• Q/C(souvent au plur.)fam.bebelle Objet de peu d’utilité.
• Q/C(souvent au plur.)fam.péj.bebelle Petit objet usuel.
• Q/C(souvent au plur.)fam.(dans le langage enfantin)bébelle Jouet.
• Q/C(souvent au plur.)fam.bébelle Objet de peu de valeur ou de mauvaise qualité.
• Q/C(souvent au plur.)fam.bébelle Objet de peu d’utilité.
• Q/C(souvent au plur.)fam.péj.bébelle Petit objet usuel.
• Q/Cbébé roquette Jeune pousse de roquette, tendre, délicate, légèrement piquante.
• Q/Cfam.bébite Insecte.
• Q/Cfam.bébite Personne ou chose inconnue, étrange, étrangère.
• Q/Cfam.bébite Petite bête, souvent sauvage.
• Q/C(souvent au plur.)fam.fig.bébite Problème.
• Q/Cfam.bébitte Insecte.
• Q/Cfam.bébitte Personne ou chose inconnue, étrange, étrangère.
• Q/Cfam.bébitte Petite bête, souvent sauvage.
• Q/C(souvent au plur.)fam.fig.bébitte Problème.
• Q/Cfam.(dans le langage enfantin)bec Baiser.
• Q/Cvieillibec-croisé rouge
• Q/Cbec-scie Nom usuel du harle.
• Q/Cbec-scie à poitrine rousse Harle huppé.
• Q/Cbégonia des plates-bandes Variété horticole commune, à tiges charnues portant des touffes de petites feuilles arrondies et lustrées, vertes ou bronzées, et de petites fleurs blanches, roses, rouges ou bicolores.
• Q/Cfam.béguin Passion souvent passagère.
• Q/Cfam.béguin Personne faisant l’objet de ce sentiment.
• Q/Cbeigne Pâtisserie ayant généralement la forme d’un anneau, traditionnellement faite de pâte frite.
• Q/Cbeigne Pâtisserie similaire, non trouée.
• Q/Cexpressionadjtfam.belette
• Q/Cexpressionfam.belette Personne curieuse, indiscrète.
• Q/C⊗bénéfice Indemnité.
• Q/C⊗bénéfice Prestation.
• Q/C-bénéfice Indique une activité (désignée par le premier mot) destinée à recueillir des fonds pour un organisme à but non lucratif, un parti politique, une œuvre religieuse, etc.
• Q/C⊗bénéfices marginaux Avantages sociaux.
• Q/C(par ext.)bénéficiaire Qui jouit d’un service.
• Q/C(généralement au plur.)béquille canadienne Dont le point d’appui se situe sous l’avant-bras.
• Q/Cvieilliber Berceau d’enfant.
• Q/Cberçante Siège monté sur des patins courbes, généralement muni de bras, que l’on peut faire osciller d’avant en arrière par le simple mouvement du corps.
• Q/Cberceau Support en forme d’arc reliant les pattes d’un berceau, d’une chaise berçante, et assurant son balancement.
• Q/Cadjtvieillibesson
• Q/Cvieillibesson Jumeau, jumelle.
• Q/Cfam.bétail Personne, animal ou chose qui impressionne par sa forte taille, son poids.
• Q/Cpersonnesbête Désobligeant, peu aimable.
• Q/Cexpressionfam.personnesbête comme ses pieds Très bête.
• Q/Cvxfam.chassebête puante Autre nom de la mouffette.
• Q/Cfam.bêtise Injure.
• Q/Cbétonnière Camion muni d’une telle cuve, servant au transport du béton frais.
• Q/Cbette Nom usuel de la betterave.
• Q/Cfam.fig.bette Visage, physionomie.
• Q/C(par ext.)beurre Produit alimentaire qui se tartine facilement.
• Q/C(par ext.)beurré Recouvert d’une substance alimentaire qui s’étale facilement.
• cour.Q/Cbeurre d’arachide(s)
• Q/Cbeurre d’arachide(s) Pâte lisse et onctueuse à base de graines d’arachides torréfiées et moulues, généralement consommée en tartine.
• Q/C⊗beurre de peanut(s) Beurre d' arachide(s).
• Q/Cbeurrée Tranche de pain recouverte de beurre.
• Q/C(par ext.)beurrée Tranche de pain recouverte d’une substance alimentaire qui s’étale facilement (confiture, miel, fromage, etc.).
• Q/Cbeurre non salé Sans sel ajouté.
• Q/Cfam.beurrer Couvrir d’une substance non alimentaire, enduire.
• Q/C(par ext.)beurrer Recouvrir d’une substance alimentaire qui s’étale facilement.
• Q/Cfam.beurrer Salir.
• Q/Cexpression(emploi intr.)fam.beurrer épais Exagérer, en faire trop.
• Q/C⊗biais A priori.
• Q/C⊗biais Parti pris.
• Q/C⊗biais Préjugé.
• Q/C⊗biaisé Partial.
• Q/C⊗biaisé Subjectif.
• Q/Cbiathlonien Personne qui pratique le biathlon.
• Q/Cfam.bibite Insecte.
• Q/Cfam.bibite Personne ou chose inconnue, étrange, étrangère.
• Q/Cfam.bibite Petite bête, souvent sauvage.
• Q/C(souvent au plur.)fam.fig.bibite Problème.
• Q/Cfam.bibite à patate(s) Doryphore.
• Q/Cfam.bibite à sucre Personne qui a un goût prononcé pour les sucreries, les friandises, les desserts.
• Q/Cfam.bibitte Insecte.
• Q/Cfam.bibitte Personne ou chose inconnue, étrange, étrangère.
• Q/Cfam.bibitte Petite bête, souvent sauvage.
• Q/C(souvent au plur.)fam.fig.bibitte Problème.
• Q/Cfam.(par anal.)bibitte à patate(s)
• Q/Cfam.bicycle Bicyclette.
• Q/C(très fam.)bidous Argent.
• Q/C(très fam.)bidous Billets de banque.
• Q/Cvieilli⊗bien-être social Aide sociale.
• Q/Cvieilli⊗bien-être social Prestation d’aide sociale.
• Q/C⊗bien faire Bien jouer.
• Q/C⊗bien faire Donner un bon rendement.
• Q/C⊗bien faire Faire bonne figure.
• Q/C⊗bien faire Réussir.
• Q/C⊗bienvenue (en réponse à merci) De rien.
• Q/C⊗bienvenue (en réponse à merci) Il n’y a pas de quoi.
• Q/C⊗bienvenue (en réponse à merci) Je vous en prie.
• Q/Cbilinguisation Action de rendre bilingue.
• Q/Cbilinguisation Son résultat.
• Q/Cbilinguiser Rendre bilingue.
• Q/C⊗bill Projet de loi.
• Q/C⊗billet complimentaire Billet de faveur.
• Q/C⊗billet d’admission générale ou billet en admission générale Billet sans places assignées.
• Q/C⊗billet d’admission générale ou billet en admission générale Billets sans sièges réservés.
• Q/C⊗billet d’admission générale ou billet en admission générale Entrée sans places réservées.
• Q/C⊗billet de courtoisie Billet de faveur.
• Q/C⊗billet de saison Abonnement.
• Q/C⊗billet d’infraction Contravention.
• Q/Cbillot Bille de bois.
• Q/Cfam.(souvent péj.)(par ext.)binerie Cette entreprise, dont la gestion laisse à désirer.
• Q/Cfam.binerie Commerce ou entreprise de petite taille, générant peu de revenus.
• Q/Cfam.(en Amérique du Nord)(par ext.)binerie Petit restaurant où l’on sert à prix modique des plats simples, souvent peu nutritifs.
• Q/Cinform.binette Forme graphique suggérant un visage dont l’expression traduit l’état d’esprit de l’internaute expéditeur, généralement réalisée avec des caractères ASCII.
• Q/Cbioalimentaire Se dit de ce qui se rapporte à la production agricole, aux pêches et à l’aquaculture, à la transformation des aliments et des boissons, au commerce de ces produits ainsi qu’à la restauration.
• Q/Cfam.hockeybiscuit Gant du gardien protégeant la main qui tient le bâton et permettant de faire dévier les lancers au moyen d’un rembourrage rigide plat et rectangulaire.
• Q/Cbiscuit chinois
• Q/C(dans des noms composés de types particuliers)biscuit chinois Replié autour d’un papier sur lequel est inscrit un message (proverbe, maxime, prédiction).
• Q/C(dans des noms composés de types particuliers)biscuit sandwich Formé de deux biscuits entre lesquels se trouve une garniture.
• Q/C(dans des noms composés de types particuliers)biscuit soda Craquelin d’origine américaine, à pâte salée, légère et friable, souvent de forme carrée et parsemé en surface de cristaux de sel, qui sert notamment à la préparation de hors-d’œuvre et comme accompagnement des soupes.
• Q/C(par méton.)blague à tabac
• Q/C(par compar.)blanc comme un drap Très pâle.
• Q/C⊗blanc de chèque Chèque.
• Q/C⊗blanc de chèque Chèque.
• Q/C⊗blanc de chèque Formule de chèque.
• Q/C⊗blanc de chèque Formule de chèque.
• Q/C⊗blanc de mémoire Trou de mémoire.
• Q/C⊗blanc de mémoire Trou de mémoire.
• Q/Csportblanchir Vaincre son adversaire en ne lui accordant aucun point.
• Q/Csportblanchissage Fait de vaincre un adversaire sans qu’il parvienne à marquer un seul point.
• Q/Cplanteblé d’Inde
• Q/Cépiblé d’Inde
• Q/Cvxgrainsblé d’Inde
• Q/C(dans des noms de plantes autres que le blé, mais produisant des grains comestibles)(par anal.)blé d’Inde
• Q/Cblé d’Inde Nom usuel du maïs.
• Q/Cfam.planteblé d’Inde à vache Variété fourragère de maïs.
• Q/C(pour désigner des produits dérivés)(par méton.)(farine de) blé entier Farine brunâtre contenant toutes les composantes du grain de blé (albumen, germe et son).
• Q/C(après le nom)blé entier
• Q/Cbleuet Arbuste produisant ce fruit.
• Q/Cbleuet Baie d’un bleu noirâtre, à saveur douce et acidulée, que produisent diverses espèces d’airelles à port dressé, notamment des espèces indigènes de l’est de l’Amérique du Nord.
• Q/C(avec une majusc.)bleuet Surnom des habitants de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, reconnue pour sa production de bleuets.
• Q/Cbleuet en corymbe Nom usuel de l’airelle en corymbe, espèce de grande taille très productive, ou de son fruit, plus gros que chez les autres espèces.
• Q/Cbleuet géant Nom usuel de l’airelle en corymbe, espèce de grande taille très productive, ou de son fruit, plus gros que chez les autres espèces.
• Q/Cbleuetier Nom donné (notamment en horticulture) aux variétés ou plants d’airelles qui produisent des bleuets.
• Q/Cbleuetière Terrain aménagé pour la culture du bleuet.
• Q/Cbleuetière Terrain où le bleuet pousse spontanément en abondance, notamment dans les zones forestières dévastées par le feu.
• Q/Cfam.fig.blitz Intense activité menée pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté.
• Q/Cfam.fig.blitz de négociations Négociations intensives.
• Q/C⊗bloc Pâté de maisons.
• Q/C⊗bloc Rue.
• Q/C⊗bloc à appartements Immeuble d’appartements.
• Q/C⊗bloc à appartements Immeuble d’habitation.
• Q/Cmod.fam.blonde Petite amie, conjointe, épouse.
• Q/Cbluteau Tamis servant à séparer le son de la farine.
• Q/Cfam.bobettes Sous-vêtement couvrant le bassin et fermé par un entrejambe.
• Q/Cbocconcini Fromage frais de lait de vache, à texture plus ou moins ferme, moulé en petite boule.
• Q/Cbock Son contenu.
• Q/Cbock Verre ou autre récipient à bière, muni d’une anse et parfois d’un couvercle.
• Q/Cboette Pâtée plus ou moins liquide que l’on donne aux bestiaux pour les engraisser.
• Q/Cbœuf de l’Ouest Viande de bovin provenant d’animaux de boucherie élevés dans l’Ouest canadien.
• Q/Cboire Tétée.
• Q/Cbois barré
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois barré Érable de Pennsylvanie.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois blanc Bois très pâle de cet arbre.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois blanc Tilleul.
• Q/C(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(par méton.)bois d’amourette
• Q/C(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(par méton.)fig.bois d’ébène
• Q/C(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(par méton.)bois d’ébénisterie
• Q/Cchosesbois debout Arbre, bois sur pied, qui n’a pas été défriché, abattu.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois de cœur Duramen.
• Q/Cbois de corde Bois destiné au chauffage, débité en quartiers d’environ 16 po de long et vendu à la corde.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois de fer Bois très dur de ces arbres.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois de fer Charme de Caroline ou ostryer de Virginie.
• Q/Cvieillibois de pulpe Destiné à être transformé en pâte à papier.
• Q/C(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(par méton.)bois de rose
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois d’orignal Érable de Pennsylvanie ou viorne à feuilles d’aulne (dont l’orignal consomme les rameaux).
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois dur Bois dense comme celui du chêne, de l’érable, du frêne, etc.
• Q/Cboisé Endroit garni d’arbres, souvent isolé.
• Q/Cboisé Petit bois.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois franc Bois dense comme celui du chêne, de l’érable, du frêne, etc.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois imparfait Aubier.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois mou Bois de faible densité comme celui du cèdre, de l’épinette, du sapin, etc.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois parfait Duramen.
• Q/C(le bois en tant que matière)bois rond Rondin.
• Q/C(dans des noms usuels d’arbres ou arbustes)(dans des noms usuels d'arbres ou arbustes)(par méton.)bois tendre Bois de faible densité comme celui du cèdre, de l’épinette, du sapin, etc.
• Q/C(le bois en tant que matière)boîte à bois Caisse ou coffre à bois (de chauffage), à bûches.
• Q/Cboîte à fleurs Récipient de diverses sortes dans lequel on met des plantes, des fleurs.
• Q/C(dans des mots composés)boîte à lunch
• Q/C(dans les pays de culture anglo-saxonne)boîte à lunch Contenant rigide généralement isotherme qui sert à transporter un repas.
• Q/C⊗boîte à malle Boîte à lettres.
• Q/C⊗boîte à malle Boîte à lettres.
• Q/C⊗boîte à malle Boîte aux lettres.
• Q/C⊗boîte à malle Boîte aux lettres.
• Q/C(dans des mots composés)boîte à savon
• Q/Cfam.boîte à savon Petite voiture sans moteur, traditionnellement fabriquée par et pour des enfants, à partir de divers matériaux récupérés.
• Q/C⊗boîte aux témoins Barre des témoins.
• Q/C⊗boîte de camion Caisse d’un camion.
• Q/Cinform.(par ext.)boîte de courriel Zone de mémoire permettant le stockage de messages envoyés ou reçus électroniquement.
• Q/C(dans des mots composés)boîte de scrutin Urne.
• Q/C⊗boîte des témoins Barre des témoins.
• Q/C(dans des mots composés)boîte-repas
• Q/C(en composition)boîte-repas Accessoire destiné à contenir un repas ou un goûter pour être consommé hors de chez soi.
• Q/C⊗boîte téléphonique Cabine téléphonique.
• Q/C(par ext.)bol Récipient hémisphérique évasé, destiné à contenir des ingrédients, des aliments.
• Q/C(par ext.)bol Son contenu.
• Q/C⊗bol (de toilette) Cuvette (des toilettes).
• Q/C⊗bolle (de toilette) Cuvette (des toilettes).
• Q/Cvieillibombe Bouilloire.
• Q/Cbombe puante Petite boule contenant un liquide qui répand une odeur nauséabonde lorsqu’elle se brise.
• Q/Cbombonne Récipient métallique contenant du gaz sous pression ou liquéfié.
• Q/Cbonbonne Récipient métallique contenant du gaz sous pression ou liquéfié.
• Q/Cfam.bonhomme sourire Dessin sommaire, généralement constitué d’un cercle jaune avec deux yeux et un sourire, symbolisant la bonne humeur.
• Q/Cfam.spécialtbonhomme sourire Forme graphique suggérant un visage souriant dont l’expression traduit la bonne humeur de l’expéditeur, utilisée dans des communications électroniques (courriel, texto, etc.).
• Q/C⊗boni de signature Prime à l’embauche.
• Q/C⊗boni de signature Prime d’embauche.
• Q/Cbonjour Formule parfois utilisée pour saluer quelqu’un que l’on quitte.
• Q/Cfam.bon matin Bonjour.
• Q/C⊗bonus Gratification.
• Q/C⊗bonus Indemnité.
• Q/C⊗bonus Prime.
• Q/C⊗autom.booster Mettre les câbles.
• Q/C⊗astron.booster Pousseur.
• Q/C⊗astron.booster Propulseur auxiliaire.
• Q/C⊗astron.booster Propulseur d’appoint.
• Q/C⊗autom.booster Ranimer la batterie.
• Q/C⊗autom.booster Recharger la batterie.
• Q/Cfam.boquer Tenir tête, refuser d’obéir.
• Q/C(souvent au plur.)bordage Glace qui se forme le long des rives des cours d’eau.
• Q/Cbordée (de neige) Neige tombée en abondance, en une seule fois.
• Q/Cbordée de neige
• Q/C(par anal. de forme)borne-fontaine Prise d’eau reliée à la canalisation publique, qui est intégrée dans une petite colonne sur la voie publique et à laquelle pompiers ou employés municipaux peuvent raccorder leur matériel.
• Q/Csportbotté Coup de pied donné sur un ballon (de football, de rugby, de soccer, etc.) afin de dégager ou de marquer.
• Q/Csport(football canadien, américain)botté de dégagement Qui libère le territoire de l’équipe à l’attaque.
• Q/Csport(football canadien, américain)botté d’envoi Effectué au début de chaque mi-temps.
• Q/Csport(football canadien, américain)botté de précision Effectué en direction des poteaux des buts.
• Q/Cbotte de ski Conçue pour être retenue au ski au moyen d’une fixation.
• Q/Csport(football canadien, américain)botté de transformation
• Q/C(parfois avec une majusc.)ancienntpersonneshist.botte sauvage, soulier sauvage Dont la semelle, le talon et l’empeigne sont d’une seule pièce en cuir souple, confectionné à la manière autochtone.
• Q/Cfam.boucane Fumée.
• Q/Cfam.boucaner Dégager de la fumée, notamment en raison d’un mauvais fonctionnement.
• Q/Cfam.(par anal.)boucaner Fumer (la cigarette).
• Q/Cbouette Pâtée plus ou moins liquide que l’on donne aux bestiaux pour les engraisser.
• Q/Cvieillibougrine Veste chaude.
• Q/Cfam.bouilleuse Grande cuve dans laquelle on fait bouillir la sève d’érable pour en faire du sirop.
• Q/C(souvent au plur.)boule à mites Boule qui protège (les lainages, les fourrures) contre les mites.
• Q/Cboule à mites Boule utilisée comme antimite, généralement à base de naphtaline.
• Q/C(par méton.)boule à mites Naphtaline.
• Q/Cbouquetière Dans un mariage, petite fille qui porte un bouquet et accompagne le page de la mariée.
• Q/Cmod.(par ext.)bouquiner Feuilleter des livres dans une librairie, une bibliothèque.
• Q/Cmod.(par ext.)bouquiner Magasiner des livres.
• Q/Cbourbier alimentaire Zone géographique dont l’offre alimentaire se limite à la malbouffe ou à la restauration rapide.
• Q/Cbourdaine Autre nom de la viorne cassinoïde et de la viorne lentago, deux viornes nord-américaines à fruits noirs.
• Q/C(surtout au plur.)vieillioulittér.bourdillon Motte de terre gelée ou de neige durcie.
• Q/Cfam.bourgade Petite municipalité.
• Q/C(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)bourgogne
• Q/C(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)bourgogne D’un rouge foncé.
• Q/Cbourgot Autre nom du buccin.
• Q/Cfam.fig.bourrage de crâne Assimilation rapide et forcée de connaissances en vue d’un examen.
• Q/Cfam.bourrasser Exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur, en protestant, en ronchonnant.
• Q/Cfam.bourrasser quelqu’un Secouer physiquement quelqu’un, avec plus ou moins de rudesse.
• Q/Cfam.fig.bourrer le crâne à quelqu’un Lui faire assimiler de façon rapide et forcée des connaissances en vue d’un examen.
• Q/Cvieillifam.(par anal.)bourse Sac à main.
• Q/Cbourse de diplomation
• Q/Cbourse de diplomation Attribuée à un étudiant qui a satisfait aux exigences de son programme à l’intérieur d’une période donnée.
• Q/Clittér.bouscueil Mouvement ou amoncellement des glaces (sur une mer, un fleuve, etc.) sous l’action des vents, des marées ou des courants, notamment lors du dégel printanier.
• Q/Cfam.chosesbout Distance relativement grande.
• Q/Cpersonnesfig.boutefeu Personne qui provoque ou entretient des querelles.
• Q/Cboutique de forge
• Q/Cboutique de forge Atelier où l’on travaille les métaux à l’aide du feu et du marteau.
• Q/C⊗Boxing Day Soldes de l’Après-Noël.
• Q/C⊗Boxing Day Soldes d’après Noël.
• Q/Cfam.braillage Action de pleurer.
• Q/Cfam.braillage Action de se plaindre sans cesse.
• Q/Cbraillard
• Q/Cbraillard
• Q/Cbraillard
• Q/Cbraillard Personne qui pleure.
• Q/Cbraillard Personne qui se plaint sans cesse.
• Q/Cbrailler Pleurer.
• Q/Cbrailler Se plaindre.
• Q/Cbrailler comme un veau
• Q/Cexpressionfam.brailler comme un veau Bruyamment, à gros sanglots.
• Q/Cbrailler de
• Q/C⊗branche Filiale.
• Q/C⊗branche Succursale.
• Q/Cbranchu Autre nom du canard branchu.
• Q/Cexpressionfam.branler dans le manche Hésiter, tergiverser.
• Q/Cadjtfam.branleux
• Q/Cfam.branleux Personne qui tergiverse, qui hésite, qui peine à se décider.
• Q/C(par anal.)bras canadien Bras robotisé conçu au Canada et utilisé pour manipuler de l’équipement, des charges dans l’espace.
• Q/Cfam.(par anal.)bras de vitesse(s)
• Q/Cfam.techn.mécan.bras de vitesse(s) Levier permettant au conducteur de choisir la vitesse ou la gamme de vitesses désirée.
• Q/Cbrasse-camarade Bousculade.
• Q/Cbrasse-camarade Confrontation verbale, qui précède parfois une bagarre.
• Q/Cbrassée Ensemble du linge, des vêtements chargés dans une machine à laver.
• Q/Cspécialtbrassée de lavage
• Q/Cfam.brasser Faire bouger, agiter (une partie du corps).
• Q/Cfam.fig.brasser Réprimander quelqu’un sévèrement.
• Q/Cfam.brasser Secouer (quelqu’un ou quelque chose) avec plus ou moins de vigueur ou de rudesse.
• Q/Cfam.brasser Secouer physiquement.
• Q/Cfam.fig.brasser Secouer quelqu’un psychologiquement, émotivement, notamment pour l’inciter à l’action, à l’effort ou pour lui faire entendre raison.
• Q/Cexpressionfam.fig.brasser la cabane Exercer sur une personne ou un milieu, par son discours ou ses actions, une forte pression ayant comme but ou comme effet de provoquer du changement.
• Q/Cexpressionfam.brasser la cage
• Q/Cexpressionfam.fig.brasser la cage (à quelqu’un) Exercer sur une personne ou un milieu, par son discours ou ses actions, une forte pression ayant comme but ou comme effet de provoquer du changement.
• Q/Cmod.fam.brassière Sous-vêtement féminin servant à soutenir la poitrine.
• Q/Cbreffage Présentation aux participants à une rencontre, sous une forme brève, des données stratégiques ou des informations relatives à une action commune précise avant que celle-ci ne soit menée.
• Q/Cfam.bretteux
• Q/Cfam.bretteux Personne qui perd son temps, qui n’arrive pas à se décider.
• Q/Cfam.breuvage Tout liquide qui se boit.
• Q/Cfam.brique Livre volumineux, à la lecture parfois laborieuse.
• Q/C⊗brique à feu Brique réfractaire.
• Q/C⊗bris de conditions Non-respect des conditions.
• Q/C⊗bris de confiance (acte de) déloyauté.
• Q/C⊗bris de confiance Abus de confiance.
• Q/C⊗bris de confiance Acte déloyal.
• Q/C⊗bris de confiance Manquement aux obligations.
• Q/C⊗bris de confiance Rupture du lien de confiance.
• Q/C⊗bris de confidentialité Violation de la confidentialité.
• Q/C⊗bris de confidentialité Violation du secret professionnel.
• Q/C⊗bris de contrat Rupture de contrat.
• Q/C⊗bris de contrat Rupture de contrat.
• Q/Ctennisbris d’égalité Jeu qui sert à départager les joueurs en cas d’égalité à six jeux partout.
• Q/Cbrisé Endommagé.
• Q/Cbrisé Qui ne fonctionne plus.
• Q/Cbriser Abîmer, casser, endommager.
• Q/Cbroche Aiguille à tricoter.
• Q/C(au plur.)fam.broche Appareil orthodontique.
• Q/C(par anal.)broche Attache formée d’un court fil métallique aux extrémités pliées à angle droit que l’on pose au moyen d’une agrafeuse et qui sert à diverses fins (assemblage de feuilles de papier, pose d’affiches, etc.).
• Q/Cbroche Fil de fer.
• Q/Cfam.(de) broche à foin Qui révèle une totale désorganisation, qui démontre à l’évidence un manque de moyens, de préparation ou de rigueur.
• Q/Cfam.(en locution)ouexpressionbroche à poule(s) Treillis métallique fin, à mailles assez larges et généralement hexagonales, utilisé notamment pour fabriquer des cages, des enclos.
• Q/Cfam.broche à poules Grillage.
• Q/C(par anal.)brocher Assembler avec des agrafes.
• Q/C(par anal.)brocheuse Article de bureau permettant d’agrafer le plus souvent des feuilles de papier.
• Q/Cbru Conjointe du fils.
• Q/C(souvent au plur.)brûlé Portion de forêt incendiée.
• Q/C(souvent au plur.)brûlé Portion de forêt incendiée.
• Q/Cbrulement Sensation d’irritation, de forte chaleur dans l’organisme.
• Q/Cbrûlement Sensation d’irritation, de forte chaleur dans l’organisme.
• Q/Cbrulot Moucheron piqueur, voisin de la simulie (mouche noire) mais de taille minuscule, dont la morsure donne une vive sensation de brûlure.
• Q/Cbrûlot Moucheron piqueur, voisin de la simulie (mouche noire) mais de taille minuscule, dont la morsure donne une vive sensation de brûlure.
• Q/Cbrunante Tombée de la nuit.
• Q/Cbuanderie Établissement commercial équipé de laveuses et de sécheuses, où les clients peuvent eux-mêmes laver leur linge ou, plus rarement, le faire laver.
• Q/Cbuandier Personne dont le métier consiste à laver et à repasser le linge.
• Q/Cbuché Surface de forêt ayant été bûchée, ayant fait l’objet d’un abattage important.
• Q/Cbûché Surface de forêt ayant été bûchée, ayant fait l’objet d’un abattage important.
• Q/C(emploi intr.)bucher
• Q/Cbucher Abattre des arbres, couper le bois et le débiter au moyen d’une hache ou d’une scie.
• Q/Cbucher Surface de forêt ayant été bûchée, ayant fait l’objet d’un abattage important.
• Q/C(emploi intr.)bûcher
• Q/Cbûcher Abattre des arbres, couper le bois et le débiter au moyen d’une hache ou d’une scie.
• Q/Cbûcher Surface de forêt ayant été bûchée, ayant fait l’objet d’un abattage important.
• Q/C⊗budget d’opération Budget de fonctionnement (d’une entreprise, d’un organisme).
• Q/C⊗budget d’opération Budget d’exploitation (d’une entreprise, d’un organisme).
• Q/C⊗budget d’opération Dépense de fonctionnement (d’une entreprise, d’un organisme).
• Q/C⊗budget d’opération Dépense d’exploitation (d’une entreprise, d’un organisme).
• Q/C⊗budget d’opération Frais de fonctionnement (d’une entreprise, d’un organisme).
• Q/C⊗budget d’opération Frais d’exploitation (d’une entreprise, d’un organisme).
• Q/Cbuis (de sapin) Autre nom de l’if du Canada.
• Q/C(par méton.)bulletin de circulation Information diffusée par radio en vue de faciliter le trafic routier.
• Q/Cbulletin de nouvelles Nouvelles brèves, présentées à la radio ou à la télévision, généralement à heures fixes.
• Q/C⊗bungee Élastique.
• Q/C⊗bungee Sandow.
• Q/C⊗bungee Saut à l’élastique.
• Q/C⊗bungee Tendeur.
• Q/C(par ext.)bunker Construction très protégée, notamment au moyen d’armes, de caméras de surveillance, etc.
• Q/C⊗bureau(-)chef Siège (social).
• Q/Cbureau de scrutin Lieu où se déroulent un vote et le dépouillement des suffrages.
• Q/CF/Ebusard des marais Autre nom du busard des roseaux.
• Q/Cbusard des marais Autre nom du busard Saint-Martin.
• Q/C(souvent au plur.)sportbut Espace délimité par des poteaux et une barre transversale, dans lequel on doit envoyer une balle, un ballon, une rondelle, afin de marquer un ou des points.
• Q/C(souvent au plur.)sportbut Point marqué quand l’objet pénètre dans cet espace.
• Q/C(par ext.)but sur balles
• Q/C⊗butterscotch Caramel écossais.
• Q/Cbutton Butte.
• Q/Cbutton Petite butte.