bois [bwɑ] n. m.
I Ensemble d’arbres croissant sur un terrain
d’une certaine étendue; ce terrain même. Bois de conifères, de feuillus. À la lisière du bois. À l’orée du bois. Un chalet, un camp de chasse, une cabane
à sucre dans le bois. Marcher, se promener dans le
bois. S’enfoncer dans le bois. Aménager un bois. « Un sac de toile sur l'épaule, lourd de
victuailles, je marche dans le petit bois,
derrière la maison de ma cousine Maureen » (A. Hébert, 1982).
‒
prov. La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir
le loup du bois.
‒
Q/C (expression) fam. Ne pas être sorti du bois (de l’anglais not to be out of the wood(s)) : avoir encore beaucoup d'efforts à faire
pour surmonter une difficulté.
⇒
ne pas être au bout de ses peines; fam. ne pas être sorti de l'auberge. « Si tu commences à te poser des questions,
on est pas sortis du bois! » (M. Tremblay, 1978). REM. L'emploi de ne pas être sorti du
bois est parfois critiqué comme synonyme non
standard de ne pas être au bout de
ses peines; fam. ne pas être sorti de
l’auberge.
◈
(surtout au plur.) La forêt. Traverser les bois. Partir, marcher à travers bois. Suivre un sentier dans les
bois. Courir les bois. « Promenons-nous dans les bois pendant que
le loup n’y est pas [...] » (chanson enfantine). « C'était un homme des bois avec le chapeau
plein d'hameçons de pêche [...] et le poignard dans les bottes » (F. Leclerc, 1946).
‒
(dans des appellations) Coureur de(s) bois. Ail des bois. Fraise des bois. Fraisier des bois. Jacinthe des bois. Réglisse des bois. Thé des bois. Caribou des bois.
II (le bois en tant que matière) 1 Matière compacte et fibreuse qui constitue
l’arbre ou une partie de celui-ci. Bois sain, mort, pourri. Bois résineux. Bois sec. Bois vert. Un bout, un morceau de bois. Odeur du bois. Abattre, couper du bois. Scier, fendre le bois. Bois d’érable, de merisier, de pin,
d’épinette. Bois exotiques. Bois blond, clair. Bois sombre. Bois précieux. Bois massif.
‒
Bois de grève.
‒
Bois de marée.
‒
Bois debout.
‒
Q/C terre à bois : lot boisé éventuellement destiné à la
production et la récolte du bois. « une ancienne terre à bois à demi
défrichée qu'il avait obtenue pour une bouchée de
pain » (A. Gagnon, 1973).
◈
Q/C par méton. (dans des noms usuels d'arbres ou
arbustes)
‒
bois barré : érable de Pennsylvanie.
‒
bois blanc : tilleul; bois très pâle de cet arbre.
‒
bois d’orignal : érable de Pennsylvanie ou viorne à
feuilles d’aulne (dont l’orignal consomme les
rameaux).
‒
bois de fer : charme de Caroline ou ostryer de
Virginie; bois très dur de ces arbres.
‒
bois mou ou bois tendre : bois de faible densité comme celui du
cèdre, de l’épinette, du sapin, etc.
‒
bois dur ou bois franc : bois dense comme celui du chêne, de
l'érable, du frêne, etc.
‒
Bois de rose.
‒
Bois d'amourette.
‒
Bois d'ébénisterie.
‒
bois imparfait ou faux bois : aubier.
‒
bois de cœur ou bois parfait : duramen.
‒
fig. Bois d'ébène. 2 Cette matière utilisée comme moyen de
chauffage. Feu de bois. Se chauffer au bois. Bois de chauffage. Bois de corde. petit bois : bois d’allumage. Provisions de bois. Ramasser du bois. Rentrer le bois. Corder le bois. Corde de bois. Cordée de bois. Poêle à bois.
‒
Charbon de bois.
‒
F/E Caisse, coffre à bois ou Q/C boîte à bois (de l’anglais woodbox) : caisse ou coffre à bois (de chauffage), à
bûches. « Dans la salle de classe, le
poêle [...] et la boîte à bois tenaient plus de place
que les instruments nécessaires à l'instruction
des enfants » (L. Caron, 1981). 3 Cette matière destinée à l’industrie papetière,
à la fabrication de matériaux, à la construction, à
l’ébénisterie, etc. Pâte de bois. Fibre de bois. Sciure de bois. Bois de sciage. Bois équarri. Bois ouvré, traité, verni. Pièce de bois. Planche de bois. Bois de construction, de
charpente. Coupe du bois. Commerce, industrie du bois. Transport du bois. Flotter du bois. Train de bois. Exportation, transformation du
bois. Produits du bois. Travailler le bois. Gravure sur bois. « Notre usine de la rivière Bell va avoir
besoin d'être alimentée en bois. En plus du bois
le long du grand lac Victoria qu'on y peut
"draver", il me faut aussi le bois de tous les
colons » (U. Paquin, 1923).
‒
Q/C Bois rond : rondin. Un camp de bois rond.
‒
Q/C cour à bois (de l’anglais woodyard) : vaste emplacement extérieur où le bois
est stocké. « La cour à bois, jadis remplie de billots de toutes les essences d’arbres utiles disponibles
sur le territoire, est vide » (L. Lachapelle, 2010).
‒
chim. Alcool de bois.
◈
bois d'œuvre ou F/E bois scié, destiné à la construction, à la
menuiserie ou à la charpenterie. Accord sur le commerce du bois
d'œuvre. L'industrie du bois d'œuvre. Producteurs de bois d'œuvre. 4 de bois, en bois. Fabriqué, construit avec du
bois. Table, chaise, meuble de, en
bois. Plancher de bois. Cuillère de bois, en bois. « les maisons étaient [...] construites entièrement en bois, avec
leurs auvents en planches brutes et leurs toits de
bardeaux » (E. de Nevers, 1896).
‒
Canard de bois.
‒
Cheval de bois.
‒
Jambe de bois. 5 (locutions et expressions)
‒
Langue de bois.
‒
Faire feu de tout bois ou faire flèche de tout bois.
‒
Volée de bois vert.
‒
fam. Avoir la gueule de bois.
‒
fam. Chèque en bois.
‒
fam. Toucher du bois, par superstition, pour conjurer un
mauvais sort.
‒
fam. De quel bois qqn se chauffe.
‒
Ne pas être de bois ou Q/C ne pas être fait en bois : ne pas être insensible au charme, à la
beauté d’une autre personne.
‒
Croix de bois, croix de fer (si je mens, je
vais en enfer).
III 1 Objet en bois.
‒
bois de lit : ensemble des pièces constituant la
menuiserie d'un lit.
‒
Pousseur de bois.
◈
mus.; au plur. Ensemble d'instruments à vent généralement
en bois. Les bois et les cuivres.
◈
sport Catégorie de bâtons de golf à long manche,
à tête large et à angle fermé, utilisés pour
frapper les balles sur de longues
distances. (in GDT) Ces bâtons autrefois en bois dur sont
aujourd’hui fabriqués en graphite, en
titane. Bois no 1 utilisé pour les coups de
départ. 2 au plur. Excroissances osseuses qui se forment en ramure
sur la tête des cervidés.
⇒
panache, ramure. Les bois du chevreuil, de
l’orignal. De jeunes bois. « Le caribou était trapu, gras, large, un
mâle magnifique [...], aux bois intacts, fortement recourbés
vers l'avant » (Y. Thériault, 1958).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
bois
|
|