Québécismes

• Q/Cvadrouille Instrument composé d’un long manche auquel est fixé un large faisceau de fils disposés en forme de franges, utilisé pour nettoyer les planchers.
• Q/Cvaisselle Action de laver ces récipients et ustensiles.
• Q/C⊗valise Coffre (d’une voiture).
• Q/C⊗vanité Meuble-lavabo.
• Q/C⊗varia Divers (dans un ordre du jour).
• Q/C⊗varia Questions diverses (dans un ordre du jour).
• Q/Cvariole simienne Présente d’abord chez des rongeurs et des primates africains et causée par un virus dont certaines souches sont transmissibles à l’être humain.
• Q/Cfam.fig.varloper Critiquer avec véhémence.
• Q/Cvasière Marais ou étendue d’eau riche en sels minéraux que fréquentent les animaux, notamment les cervidés.
• Q/C(par ext.)veau Petit de l’orignal.
• Q/C(par ext.)veau Petit des grands mammifères marins.
• Q/Cvéhicule récréatif Véhicule, motorisé ou tractable, dont l’intérieur est aménagé pour servir d’habitation mobile à des fins de loisirs.
• Q/Cveiller Assister à une veillée.
• Q/Cveiller Passer la soirée en compagnie.
• Q/Cveiller à, chez, dans, etc. (+ lieu)
• Q/Cveiller avec quelqu’un
• Q/Cvélo à pneus surdimensionnés À pneus à crampons très larges, conçu pour rouler sur la neige, le sable, les terrains glissants, etc.
• Q/Cvélo de montagne
• Q/Cvélo de montagne Conçu pour rouler en terrain accidenté.
• Q/C(par ext.)vélo d’exercice Appareil semblable à un vélo, conçu pour l’entraînement à l’intérieur et permettant de pédaler en restant sur place.
• Q/Cvélo hybride Conçu pour rouler aussi bien sur des routes asphaltées que sur des chemins de terre.
• Q/Cvélo stationnaire
• Q/C(par ext.)vélo stationnaire Appareil semblable à un vélo, conçu pour l’entraînement à l’intérieur et permettant de pédaler en restant sur place.
• Q/C⊗venir avec Être accompagné de (en parlant d’un plat).
• Q/C⊗venir avec Être garni de (en parlant d’un plat).
• Q/C⊗venir avec Être offert avec.
• Q/C⊗venir avec Se vendre avec.
• Q/C⊗sportvenir de l’arrière Rattraper (un adversaire, un concurrent, un peloton).
• Q/C⊗sportvenir de l’arrière Remonter (un adversaire, un concurrent, un peloton).
• Q/C⊗vente Liquidation.
• Q/C⊗vente Solde.
• Q/Cvente-débarras Mise en vente à prix réduits, par un particulier, sur sa propriété, d’objets dont il veut se défaire.
• Q/C⊗vente de feu Liquidation après sinistre.
• Q/C⊗vente de feu Liquidation des marchandises.
• Q/C⊗vente de feu Solde après incendie.
• Q/C⊗vente de feu Soldes après incendie.
• Q/C⊗vente de garage Vente-débarras.
• Q/C⊗vente de garage Vide-grenier(s).
• Q/C⊗vente (de) trottoir Braderie.
• Q/C⊗vente (de) trottoir Vente au rabais.
• Q/C⊗vente finale Vente ferme.
• Q/C(par anal.)ventre(-)de(-)bœuf Renflement de la chaussée dû au dégel.
• Q/Cverbomoteur
• Q/Cverbomoteur Qui parle abondamment.
• Q/Cverbomoteur Qui s’exprime avec beaucoup de paroles et de gestes.
• Q/C(en appos.)verchère
• Q/Cverchère Chaloupe en bois robuste, à fond plat, d’une grande stabilité sur l’eau.
• Q/C(en appos.)verchères
• Q/Cverchères Chaloupe en bois robuste, à fond plat, d’une grande stabilité sur l’eau.
• Q/C(dans les systèmes de mesure anglo-saxons)verge Règle à mesurer de cette longueur.
• Q/C(dans les systèmes de mesure anglo-saxons)verge Unité de longueur valant trois pieds ou trente-six pouces (soit 0,9144 m).
• cour.Q/Cverger Plantation de pommiers.
• Q/Cvérificateur légal Agent de contrôle chargé de vérifier la comptabilité d’une entité et de présenter un rapport.
• Q/Cspécialtvérification interne Vérification permanente effectuée par un ou plusieurs employés d’un organisme.
• Q/Cvermine Groupe d’animaux considérés comme nuisibles par l’être humain (rongeurs, etc.).
• Q/C⊗versatile Flexible.
• Q/C⊗versatile Polyvalent.
• Q/C⊗versatile Souple.
• Q/C⊗versatilité Flexibilité.
• Q/C⊗versatilité Polyvalence.
• Q/C⊗versatilité Souplesse.
• Q/C⊗version finale Texte définitif.
• Q/C⊗version finale Version définitive.
• Q/C⊗versus Contre (dans les domaines du droit et du sport).
• Q/Cgolfvert Surface gazonnée tondue très ras entourant un trou et sur laquelle on fait rouler la balle à l’aide d’un fer droit.
• Q/Cvesce jargeau Espèce vivace grimpante ou rampante originaire d’Eurasie, à fleurs bleues, violettes ou mauves disposées en grappes étroites et allongées, commune dans les prés.
• Q/C⊗via Par.
• Q/Cviaduc Pont routier ou ferroviaire permettant de franchir une voie de communication ou un obstacle, sans croisement.
• Q/Canimauxviande sauvage
• Q/Cmod.viande sauvage Viande de l’animal chassé, gibier.
• Q/Cspécialtvibrateur Vibromasseur.
• Q/C⊗vice-président exécutif Vice-président à la direction.
• Q/C⊗vice-président exécutif Vice-président directeur.
• Q/C(au plur.)mod.fam.vidange Déchets ménagers.
• Q/Cfam.vidangeur Personne chargée d’enlever les ordures ménagères.
• Q/Cfam.(en parlant de ses enfants)vieux
• Q/Cvieux bouc Homme d’un certain âge connu pour son expérience, sa ténacité.
• Q/Cvigile Rassemblement, action symbolique qui se tient dans une atmosphère de calme, de recueillement en signe d’appui à une cause, à la mémoire de quelqu’un, etc.
• Q/Cvillage forestier Agglomération sans statut juridique établie en forêt, regroupant des travailleurs forestiers et leurs familles.
• Q/C(par anal.)vin de salsepareille Vin de ménage traditionnel fait à partir des fruits de cette plante.
• Q/Cvingt-quatre heures par jour En tout temps, jour et nuit.
• Q/Cvinier Contenant de vin constitué d’une poche étanche souple, dans une boîte en carton.
• Q/Cvin panaché Vin coupé de boissons gazeuses ou de jus de fruit.
• Q/Cviolation de domicile avec agression
• Q/Cviolation de domicile avec agression Intrusion violente dans un domicile habité afin d’y commettre des crimes.
• Q/Cmod.violoneux Violoniste qui joue des airs traditionnels, folkloriques ou de musique country.
• Q/C⊗virage en U Demi-tour.
• Q/C⊗virage en U Demi-tour.
• Q/Cfam.virer Tourner, retourner.
• Q/Cexpressionmod.virer capot Changer d’opinion, de parti.
• Q/Cvirer de bord Faire demi-tour, revenir sur ses pas.
• Q/Cfam.virer en Se transformer en.
• Q/Cexpressionfam.virer (son) capot (de bord)
• Q/Cexpressionmod.virer son capot de bord Changer d’opinion, de parti.
• Q/Cvisionnement Action de visionner.
• Q/Cinform.visionnement Fait de visionner une vidéo, un film en ligne.
• Q/Cinform.visionnement Nombre de fois qu’une vidéo, qu’un film a été visionné.
• Q/Cvisionnement Son résultat.
• Q/Cvisionnement en rafale Fait de regarder l’un à la suite de l’autre plusieurs épisodes, films, vidéos, etc. formant généralement un tout.
• Q/Cvisionnement en rafale Pratique qui en résulte.
• Q/Cvisiter quelqu’un Se rendre auprès de quelqu’un, rester un certain temps en sa compagnie, par affection, politesse, etc.
• Q/Cvieillivivoir Salle commune, salle de séjour dans une habitation.
• Q/C⊗vivre avec Accepter.
• Q/C⊗vivre avec S’accommoder de.
• Q/Cfam.(en parlant d’un enfant)(en parlant d'un enfant)vlimeux
• Q/Cfam.(en parlant d’un enfant)(en parlant d'un enfant)vlimeux Espiègle, malicieux.
• Q/Cfam.péj.(en parlant d’une personne)(en parlant d'une personne)vlimeux Rusé, fourbe, hypocrite.
• Q/Cvoie de service Voie de communication généralement parallèle à une voie rapide, conçue pour permettre la circulation locale.
• Q/Cvoilier Volée d’oiseaux sauvages.
• Q/Cexpressionfam.voir quelqu’un dans sa soupe
• Q/Cexpressionfam.voir quelqu’un dans sa soupe Être obsédé par quelqu’un.
• Q/Cabsoltvoisiner
• Q/Cvoisiner Avoir des relations de voisinage.
• Q/C(sujet chose)voisiner Coexister avec.
• Q/C(sujet chose)voisiner Être situé à faible distance de.
• Q/Cvoisiner Rendre fréquemment visite à des voisins.
• Q/Cvolier Volée d’oiseaux sauvages.
• Q/Cvotation Opération par laquelle les électeurs appelés aux urnes expriment leurs suffrages.
• Q/Cvotation Son résultat.
• Q/C⊗vote de grève Vote sur la grève.
• Q/Cspécialtvoteur Électeur qui a effectivement pris part à un scrutin.
• Q/Cvoteur Personne qui a le droit de voter.
• cour.Q/C(complément du pronom)fam.vous autres Nous, vous, eux.
• Q/Cvoyage Chargement.
• Q/Cvoyage de pêche
• Q/Cfam.voyagement Ensemble de déplacements, d’allées et venues.
• Q/Cexpressionfam.voyager sur le pouce
• Q/Cfam.voyons donc S’emploie pour exprimer l’étonnement, l’irritation, etc.
• Q/CVTT Pratique du VTT.
• Q/CVTT Véhicule tout-terrain.
• Q/C(au sing.)vieillifam.vue Film.