Francismes

• F/Esabot Outil, instrument, véhicule inefficace, usé ou désuet.
• F/Eexpressionfam.s'agiter, se démener comme un diable dans un bénitier S'agiter fortement.
• F/Epéj.saint-sulpicien Sulpicien.
• F/Efam.injur.salopard Personne sans scrupule, dont la conduite est particulièrement vile.
• F/Esandre Autre nom du doré.
• F/Esandre américain Autre nom du doré jaune.
• F/Esandre canadien Autre nom du doré noir.
• F/Esans-abrisme Situation d’une personne qui n’a pas de logement.
• F/Esans domicile fixe À l’état de vagabond.
• F/Esans domicile fixe Sans lieu d’habitation déterminé.
• F/Efam.santiag Botte de cuir décorée de piqûres, à bout pointu et à talon oblique.
• F/Esapin blanc Espèce de grande taille, largement répandue dans les montagnes d’Europe.
• F/Esapin des Vosges Nom usuel du sapin pectiné.
• F/Esapinette Autre nom de l’épinette (ou épicéa).
• F/E(par ext.)sapin rouge Autre nom de l’épinette de Norvège (largement utilisée en Europe comme arbre de Noël).
• F/Efam.saucissonner Prendre un repas froid, sans se mettre à table.
• F/E(par ext.)saumon de fontaine Autre nom de l’omble de fontaine.
• F/Esaumonette Nom donné, dans le commerce, à la chair de petits requins comestibles tels que la roussette et l’aiguillat.
• F/Esaut-de-mouton Ouvrage permettant le passage d’une voie ferroviaire au-dessus d’une autre voie pour éviter un croisement.
• F/Efam.fig.savate Injure adressée à une personne maladroite.
• F/E(critiqué au Québec)inform.scanneur Numériseur (à balayage).
• F/Eschelem Victoire obtenue par une équipe ou un joueur sans subir de défaite au cours d’une compétition.
• F/Evieillischnouf Nom utilisé pour désigner une drogue, de façon générale.
• F/Evieillischnouff Nom utilisé pour désigner une drogue, de façon générale.
• F/Escie Chose ou personne ennuyeuse.
• F/Escie Rengaine.
• F/Escirpe des lacs Espèce similaire au jonc, mais de très grande taille, qui croît notamment dans les eaux douces et peu profondes d’Europe, où sa tige ronde et robuste est traditionnellement utilisée en vannerie.
• F/Escolaire Enfant ou adolescent d'âge scolaire.
• F/Esconce Fourrure de la mouffette.
• F/Escons Fourrure de la mouffette.
• F/Esconse Fourrure de la mouffette.
• F/E(par anal.)scooter des mers Motomarine.
• F/E(par anal.)scooter des neiges Motoneige.
• F/Efam.se baguenauder Flâner.
• F/Efam.se baguenauder Se promener sans but précis.
• F/Efam.se barrer Partir en vitesse, s'en aller.
• F/Efam.se bigorner Se bagarrer.
• F/Efam.se biler S'inquiéter, se faire du souci.
• F/Eexpressionpronom.fam.se bouffer le nez Se quereller violemment.
• F/E(très fam.)se bourrer S'enivrer.
• F/Evulg.se branler Se masturber.
• F/Epronom.fam.se brosser Être obligé de se passer de ce que l'on désire.
• F/E(en emploi d’adjectif)fam.fig.se camer Dépendant de.
• F/Efam.se camer Se droguer.
• F/Efam.se carapater S'enfuir, se sauver.
• F/Eexpressionvulg.se casser le cul Déployer de grands efforts à faire qqch.
• F/Epronom.fam.se cavaler S'enfuir.
• F/Efam.sèche Cigarette.
• F/Esèche-linge Appareil électroménager comportant un tambour rotatif, servant à sécher le linge humide dans un courant d'air chaud.
• F/Efam.se coltiner Faire un travail fatigant, pénible ou inintéressant.
• F/Eexpressionfam.secouer le cocotier Chercher à écarter les personnes âgées ou moins utiles.
• F/Efam.(par ext.)fig.se faire étendre Être refusé, être recalé.
• F/Efam.se faire la paire S’enfuir, s’éclipser.
• F/Efam.se faire poisser Se faire arrêter, se faire prendre (en parlant d’un fugitif).
• F/Epassiffam.se faire saucer Se faire mouiller par la pluie.
• F/Efam.se faire, se payer une toile Aller au cinéma.
• F/Eexpressionse faire une tête Se maquiller de façon à se faire une physionomie particulière, précise.
• F/Eexpressionfam.(parties du corps)se fendre la gueule, la pipe Rire aux éclats.
• F/Efam.se flanquer par terre Tomber, faire une chute.
• F/E(surtout en constr. nég.)fam.fig.se fouler Se donner beaucoup de mal, faire un gros effort.
• F/Eréfl.fam.se frapper Se faire exagérément du souci.
• F/Ese gendarmer S'indigner, adopter une attitude ferme ou violente pour faire respecter ce que l'on croit juste.
• F/Ese gendarmer contre, devant qqn, qqch. Se gendarmer contre, devant qqn, qqch.
• F/Efam.spécialtse goberger Manger et boire copieusement.
• F/Efam.se goberger Prendre ses aises, se divertir.
• F/Efam.fig.se gondoler Se tordre de rire.
• F/Efam.se gourer Commettre une erreur, se tromper.
• F/Efam.se gourer dans, sur Se gourer dans, sur.
• F/Efam.se gourer de Se gourer de.
• F/Esportsoccersélectionneur Personne qui a pour fonction d'entraîner des joueurs, de les sélectionner et de les diriger au cours de compétitions sportives.
• F/Efam.se magner Se dépêcher, faire vite.
• F/Eexpressionfam.se magner Se dépêcher, s'activer.
• F/Eexpressionfam.vulg.se magner Se dépêcher, s'activer.
• F/Eexpressionvulg.se magner le cul Se dépêcher, faire vite.
• F/Eexpressionfam.se magner, se remuer le popotin Se dépêcher, s'activer.
• F/Esemaine Salaire correspondant à une semaine de travail.
• F/Efam.se manier Se dépêcher, faire vite.
• F/Eexpressionfam.se manier Se dépêcher, s'activer.
• F/Eexpressionfam.vulg.se manier Se dépêcher, s'activer.
• F/Eexpressionfam.se mettre sur son trente et un Revêtir ses plus beaux habits.
• F/Eexpressionfam.s’emmêler les pinceaux S’embrouiller dans une explication.
• F/Efam.se monter le bourrichon S'exalter, se faire des illusions.
• F/Eexpressionfam.se moquer du tiers comme du quart Se moquer de tout le monde.
• F/Esénevé Nom donné à la moutarde des champs et, par extension, à la moutarde dont on fait un condiment avec les graines.
• F/E(par méton.)sénevé Petites graines de ces plantes.
• F/Esènevé Nom donné à la moutarde des champs et, par extension, à la moutarde dont on fait un condiment avec les graines.
• F/E(par méton.)sènevé Petites graines de ces plantes.
• F/Efam.sensas(s) Sensas(s).
• F/Eexpressionfam.s’en soucier, s’en moquer comme d'une guigne (de qqn ou de qqch.) n’en faire aucun cas, n’en tenir presque pas compte.
• F/Elittér.senteur Odeur agréable.
• F/Eexpressionfam.(par allusion au bois dont on faisait les cercueils)sentir le sapin Ne plus en avoir pour longtemps à vivre.
• F/Efam.se paumer Se perdre, se fourvoyer.
• F/Efam.se payer la fiole de qqn S'en moquer.
• F/Efam.se poivrer S'enivrer.
• F/Efam.(souvent iron.)se poser là Être remarquable dans son genre.
• F/Epronom.fam.se raser S'ennuyer.
• F/Eexpressionfam.se retrouver le bec dans l’eau Sans rien avoir obtenu de ce qui était attendu.
• F/Epronom.fam.fig.se rincer la dalle, le gosier Boire beaucoup, particulièrement de l'alcool.
• F/Eserment d'ivrogne Sans valeur, que l'on ne tiendra pas.
• F/Eexpressionfam.se rouler les pouces Ne rien faire.
• F/Eserpentaire Autre nom de la renouée bistorte.
• F/Eserpillère Pièce de toile épaisse, à tissage gaufré, utilisée pour laver les sols.
• F/Eserpillière Pièce de toile épaisse, à tissage gaufré, utilisée pour laver les sols.
• F/Einform.service de la toile Ensemble de fonctionnalités accessibles sur le Web par l'entremise de protocoles et d'interfaces standardisés, destinées principalement à l'interaction entre applications.
• F/Eservice de minimessages Service qui assure cette transmission.
• F/Eservice de minimessages Système permettant l’envoi ou la réception de minimessages.
• F/Eservice minimum Services minimaux auxquels le public a droit en vertu de la loi, en cas de grève ou de conflit, entre autres dans les secteurs touchant la sécurité, la santé ou les transports.
• F/Emod.(linge dont on se sert à table ou pour la toilette)(par anal.)serviette périodique Bande de matière absorbante servant de protection féminine durant les règles.
• F/E(linge dont on se sert à table ou pour la toilette)(par anal.)serviette périodique Linge lavable que les femmes utilisaient autrefois pendant les règles.
• F/Efam.(par anal.)fig.ses accus Refaire ses forces.
• F/Efam.s'esbigner S’enfuir, s’esquiver, se dérober.
• F/Eéduc.session Période de l'année pendant laquelle siège un jury d'examen.
• F/Efam.fig.se sucrer S'octroyer des bénéfices importants.
• F/Eset (de table) Ensemble de napperons.
• F/Eexpressionse tenir à carreau Être sur ses gardes.
• F/Efam.se tirer S'en aller, se sauver.
• F/E⊗sportshoot Botté.
• F/Esiège(-)auto Siège de sécurité pour enfant, utilisé en voiture.
• F/Evieillisingle Partie de tennis entre deux joueurs.
• (par méton.)ski Sport d'hiver pratiqué avec ces lames.
• F/E(par méton.)ski de piste Pratiqué sur des pistes en pente raide.
• (par méton.)ski de printemps Pratiqué en fin de saison.
• F/Eskunks Fourrure de la mouffette.
• F/Eslip de bain Maillot de bain.
• F/E⊗smartphone Mobile multifonction.
• F/Esmartphone pliable ou smartphone pliant Téléphone à clapet.
• F/E⊗smartphone pliable ou smartphone pliant Téléphone pliable.
• F/E(service de) SMS Service qui assure cette transmission.
• F/E(service de) SMS Système permettant l’envoi ou la réception de minimessages.
• F/Esopalin Papier absorbant jetable utilisé pour essuyer.
• F/Esortant Élève ou étudiant qui a terminé sa scolarité.
• F/Eexpressionsortir, ressortir (qqch., parfois qqn) de la naphtaline Le faire redécouvrir, lui redonner vie, le réactualiser.
• F/Esouchet à papier Autre nom du papyrus.
• F/Efam.fig.souk Lieu où règnent le désordre et la confusion.
• F/Efam.soulaud Ivrogne.
• F/Efam.soûlaud Ivrogne.
• F/Efam.soulot Ivrogne.
• F/Efam.soûlot Ivrogne.
• F/Eexpressionfam.soupe à la grimace Accueil hostile.
• F/Eexpressionfam.soupe à la grimace Attitude maussade, désagréable.
• F/Esouper Prendre un repas fin à une heure tardive.
• F/Esouper Repas fin pris à une heure tardive.
• F/Efam.péj.sourdingue Sourd.
• F/Efam.fig.sous-marin Espion.
• F/Efam.fig.sous-marin Personne qui agit en secret.
• F/E(critiqué au Québec)polit.speaker Président.
• F/Evieilli⊗speakerine Annonceuse.
• F/Espencer Veste courte et ajustée, boutonnée sur le devant.
• F/Eautom.spoiler Dispositif aérodynamique servant à dévier la direction d'un écoulement, d'un courant, en particulier l'écoulement de l'air autour d'un véhicule.
• F/E(critiqué au Québec)spoiler Divulgâcher.
• F/E⊗sponsor Commanditaire.
• F/E⊗sponsoring Commandite.
• F/E(critiqué au Québec)sponsoriser Commanditer.
• F/Espécialtsport de contact Arts martiaux.
• F/E(parfois péj.)starification Action de transformer qqn en star, de donner à qqn le statut de star.
• F/Estarifier Donner à qqn le statut de star.
• F/Estarifier Transformer qqn en star.
• F/E(parfois péj.)starisation Action de transformer qqn en star, de donner à qqn le statut de star.
• F/Estariser Donner à qqn le statut de star.
• F/Estariser Transformer qqn en star.
• F/Estation de lavage (de véhicules) Établissement qui offre un service de lavage d’automobiles, automatisé ou à la main.
• F/Esteeple-chase Course d'obstacles au cours de laquelle des chevaux doivent franchir des haies, des murs, des fossés.
• F/Esteward Membre du personnel de cabine d'un avion qui veille à la sécurité et au confort des passagers.
• F/E⊗stick Bâton de hockey.
• F/Estockfisch Poisson de type morue (généralement de la famille des gadidés), vidé et étêté, séché à l'air libre.
• F/E(par ext.)stockfisch Poisson séché mais non salé.
• F/Estockfish Poisson de type morue (généralement de la famille des gadidés), vidé et étêté, séché à l'air libre.
• F/E(par ext.)stockfish Poisson séché mais non salé.
• F/Efam.stop Autostop.
• F/Estop Feu rouge qui s'allume automatiquement à l'arrière d'un véhicule automobile lorsque la pédale de frein est actionnée.
• F/Efam.stoppeur Piéton qui, en levant le pouce au bord de la route, manifeste son désir de se faire transporter gratuitement par un automobiliste.
• F/Eiron.stratège en chambre Théoricien incompétent et inexpérimenté qui se permet de porter des jugements critiques en matière de politique, de guerre, etc.
• F/E(critiqué au Québec)strike Abat.
• F/Estuc Enduit composé de marbre blanc pulvérisé, de chaux éteinte et de craie gâchés dans l'eau, ou de plâtre très fin dissous dans une colle forte, pouvant prendre les nuances colorées de divers marbres.
• F/E(par méton.)stuc Motif décoratif achevé fait de cette matière.
• F/Estudio Lieu de projection de films pour cinéphiles.
• F/Estudio Petite salle de spectacle.
• F/Efam.stup Stup.
• F/Eexpressionsucer qqch. avec le lait Être imprégné dès son plus jeune âge d'une idée, d'une croyance, etc.
• F/Esucette Bonbon fixé à l'extrémité d'un bâtonnet.
• F/Efam.suçon Marque ou petite ecchymose faite sur la peau par une succion insistante.
• F/Esucre en poudre Sucre obtenu après broyage et tamisage du sucre cristallisé blanc.
• F/Esucre glace Sucre blanc réduit en une poudre très fine à laquelle est ajouté de l’amidon.
• F/Esucre roux Cassonade.
• F/Esucre semoule Sucre obtenu après broyage et tamisage du sucre cristallisé blanc.
• F/Esuisse Employé responsable de la garde d'une église, de l'ordonnance des processions, etc.
• F/Esurbooking Réservation d'un nombre de places plus important que le nombre de places disponibles, dans les domaines du transport, de l'hôtellerie, du spectacle.
• F/Esureau à grappes Espèce de l’hémisphère Nord, à floraison très printanière, en panicules pyramidaux, et à fruits rouge vif.
• F/Efam.sympa Sympa.
• F/Efam.chosessympa Sympa.