Francismes

• F/EF/Esabot Outil, instrument, véhicule inefficace, usé ou désuet.
• F/EF/Epéj.péj.saint-sulpicien Sulpicien.
• F/EF/Efam.fam.injur.injur.salopard Personne sans scrupule, dont la conduite est particulièrement vile.
• F/EF/Esandre Autre nom du doré.
• F/EF/Esandre américain Autre nom du doré jaune.
• F/EF/Esandre canadien Autre nom du doré noir.
• F/EF/Esans-abrisme Situation d’une personne qui n’a pas de logement.
• F/EF/Esans domicile fixe À l’état de vagabond.
• F/EF/Esans domicile fixe Sans lieu d’habitation déterminé.
• F/EF/Efam.fam.santiag Botte de cuir décorée de piqûres, à bout pointu et à talon oblique.
• F/EF/EF/Esapeur-pompier Personne appartenant au service public chargé de porter secours en cas d’incendie ou de tout autre péril.
• F/EF/EF/E(en France)(en France)(en France)spécialtspécialtspécialtsapeur-pompier Pompier appartenant à un corps organisé militairement qui relève soit d’une collectivité locale soit de l’État.
• F/EF/Esapin des Vosges Nom usuel du sapin pectiné.
• F/EF/Esapinette Autre nom de l’épinette (ou épicéa).
• F/EF/E(par ext.)(par ext.)sapin rouge Autre nom de l’épinette de Norvège (largement utilisée en Europe comme arbre de Noël).
• F/EF/Esaucissonner Prendre un repas froid, sans se mettre à table.
• F/EF/E(par ext.)(par ext.)saumon de fontaine Autre nom de l’omble de fontaine.
• F/EF/Esaumonette Nom donné, dans le commerce, à la chair de petits requins comestibles tels que la roussette et l’aiguillat.
• F/EF/Esaut-de-mouton Ouvrage permettant le passage d’une voie ferroviaire au-dessus d’une autre voie pour éviter un croisement.
• F/EF/Efam.fam.fig.fig.savate Injure adressée à une personne maladroite.
• F/EF/Evieillivieillischnouf Nom utilisé pour désigner une drogue, de façon générale.
• F/EF/Evieillivieillischnouff Nom utilisé pour désigner une drogue, de façon générale.
• F/EF/Escie Chose ou personne ennuyeuse.
• F/EF/Escie Rengaine.
• F/EF/Escolaire Enfant ou adolescent d’âge scolaire.
• F/EF/Esconce Fourrure de la mouffette.
• F/EF/Escons Fourrure de la mouffette.
• F/EF/Esconse Fourrure de la mouffette.
• F/EF/E(par anal.)(par anal.)scooter des mers Motomarine.
• F/EF/E(par anal.)(par anal.)scooter des neiges Motoneige.
• F/EF/Efam.fam.se baguenauder Flâner.
• F/EF/Efam.fam.se baguenauder Se promener sans but précis.
• F/EF/Efam.fam.se barrer Partir en vitesse, s’en aller.
• F/EF/Efam.fam.se biler S’inquiéter, se faire du souci.
• F/EF/Eexpressionexpressionpronom.pronom.fam.fam.se bouffer le nez Se quereller violemment.
• F/EF/E(très fam.)(très fam.)se bourrer S’enivrer.
• F/EF/Evulg.vulg.se branler Se masturber.
• F/EF/Epronom.pronom.fam.fam.se brosser Être obligé de se passer de ce que l’on désire.
• F/EF/E(en emploi d’adjectif)(en emploi d’adjectif)fam.fam.fig.fig.se camer Dépendant de.
• F/EF/Efam.fam.se camer Se droguer.
• F/EF/Efam.fam.se carapater S’enfuir, se sauver.
• F/EF/Epronom.pronom.fam.fam.se cavaler S’enfuir.
• F/EF/Efam.fam.sèche Cigarette.
• F/EF/Esèche-linge Appareil électroménager comportant un tambour rotatif, servant à sécher le linge humide dans un courant d’air chaud.
• F/EF/Efam.fam.se coltiner quelque chose Faire un travail fatigant, pénible ou inintéressant.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.secouer le cocotier Chercher à écarter les personnes âgées ou moins utiles.
• F/EF/Efam.fam.(par ext.)fig.(par ext.)fig.se faire étendre Être refusé, être recalé.
• F/EF/Efam.fam.se faire la paire S’enfuir, s’éclipser.
• F/EF/Efam.fam.se faire poisser Se faire arrêter, se faire prendre (en parlant d’un fugitif).
• F/EF/Epassifpassiffam.fam.se faire saucer Se faire mouiller par la pluie.
• F/EF/Efam.fam.se faire, se payer une toile Aller au cinéma.
• F/EF/Eexpressionexpressionse faire une tête Se maquiller de façon à se faire une physionomie particulière, précise.
• F/EF/Efam.fam.se fendre de Se décider à offrir, à payer quelque chose.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.(parties du corps)(parties du corps)se fendre la gueule, la pipe Rire aux éclats.
• F/EF/Ese flanquer par terre Tomber, faire une chute.
• F/EF/E(surtout en constr. nég.)(surtout en constr. nég.)fam.fam.fig.fig.se fouler Se donner beaucoup de mal, faire un gros effort.
• F/EF/Eréfl.réfl.fam.fam.se frapper Être pessimiste.
• F/EF/Eréfl.réfl.fam.fam.se frapper Se faire exagérément du souci.
• F/EF/Ese gendarmer S’indigner, adopter une attitude ferme ou violente pour faire respecter ce que l’on croit juste.
• F/EF/Efam.fam.spécialtspécialtse goberger Manger et boire copieusement.
• F/EF/Efam.fam.se goberger Prendre ses aises, se divertir.
• F/EF/Efam.fam.fig.fig.se gondoler Se tordre de rire.
• F/EF/Efam.fam.se gourer Commettre une erreur, se tromper.
• F/EF/Esportsoccersportsoccersélectionneur Personne qui a pour fonction d’entraîner des joueurs, de les sélectionner et de les diriger au cours de compétitions sportives.
• F/EF/Efam.fam.se magner Se dépêcher, faire vite.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.se magner le cul Se dépêcher, s’activer.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.se magner le cul Se dépêcher, s’activer.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.se magner le popotin Se dépêcher, s’activer.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.se magner le popotin Se dépêcher, s’activer.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.se magner, se remuer le popotin Se dépêcher, s’activer.
• F/EF/Esemaine Salaire correspondant à une semaine de travail.
• F/EF/Efam.fam.se manier Se dépêcher, faire vite.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.s’emmêler les pinceaux S’embrouiller dans une explication.
• F/EF/Efam.fam.se monter le bourrichon S’exalter, se faire des illusions.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.se moquer du tiers comme du quart Se moquer de tout le monde.
• F/EF/Evulg.vulg.fig.fig.s’en branler Rester indifférent, s’en moquer.
• F/EF/Esénevé Nom donné à la moutarde des champs et, par extension, à la moutarde dont on fait un condiment avec les graines.
• F/EF/E(par méton.)(par méton.)sénevé Petites graines de ces plantes.
• F/EF/Esènevé Nom donné à la moutarde des champs et, par extension, à la moutarde dont on fait un condiment avec les graines.
• F/EF/E(par méton.)(par méton.)sènevé Petites graines de ces plantes.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.s’en soucier, s’en moquer comme d’une guigne (de quelqu’un ou de quelque chose) n’en faire aucun cas, n’en tenir presque pas compte.
• F/EF/Elittér.littér.senteur Odeur agréable.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.(par allusion au bois dont on faisait les cercueils)(par allusion au bois dont on faisait les cercueils)sentir le sapin Ne plus en avoir pour longtemps à vivre.
• F/EF/Efam.fam.se payer la fiole de quelqu’un S’en moquer.
• F/EF/Efam.fam.se poivrer S’enivrer.
• F/EF/Efam.fam.(souvent iron.)(souvent iron.)se poser là Être remarquable dans son genre.
• F/EF/Epronom.pronom.fam.fam.se raser S’ennuyer.
• F/EF/Epronom.pronom.fam.fam.fig.fig.se rincer la dalle, le gosier Boire beaucoup, particulièrement de l’alcool.
• F/EF/Eserpentaire Autre nom de la renouée bistorte.
• F/EF/Eserpillère Pièce de toile épaisse, à tissage gaufré, utilisée pour laver les sols.
• F/EF/Eserpillière Pièce de toile épaisse, à tissage gaufré, utilisée pour laver les sols.
• F/EF/Eservice de minimessages Service qui assure cette transmission.
• F/EF/Eservice de minimessages Système permettant l’envoi ou la réception de minimessages.
• F/EF/Efam.fam.s’esbigner S’enfuir, s’esquiver, se dérober.
• F/EF/Eéduc.éduc.session Période de l’année pendant laquelle siège un jury d’examen.
• F/EF/Efam.fam.fig.fig.se sucrer S’octroyer des bénéfices importants.
• F/EF/Efam.fam.se tailler Quitter un lieu rapidement, s’enfuir.
• F/EF/Eset (de table) Ensemble de napperons.
• F/EF/Eexpressionexpressionse tenir à carreau Être sur ses gardes.
• F/EF/Efam.fam.se tirer Partir.
• F/EF/Efam.fam.se tirer S’en aller, se sauver.
• F/EF/Evieillivieillisingle Partie de tennis entre deux joueurs.
• Q/CF/E(par méton.)(par méton.)ski Sport d’hiver pratiqué avec ces lames.
• Q/CF/E(par méton.)(par méton.)(par méton.)ski de printemps Pratiqué en fin de saison.
• F/EF/Eskunks Fourrure de la mouffette.
• F/EF/Eslip de bain Maillot de bain.
• F/E⊗smartphone pliable ou smartphone pliant Téléphone à clapet.
• F/E⊗smartphone pliable ou smartphone pliant Téléphone pliable.
• F/EF/E(service de) SMS Service qui assure cette transmission.
• F/EF/E(service de) SMS Système permettant l’envoi ou la réception de minimessages.
• F/EF/Esopalin Papier absorbant jetable utilisé pour essuyer.
• F/EF/Esortant Élève ou étudiant qui a terminé sa scolarité.
• F/EF/Eexpressionexpressionsortir, ressortir (quelque chose, parfois quelqu’un) de la naphtaline Le faire redécouvrir, lui redonner vie, le réactualiser.
• F/EF/Esouchet à papier Autre nom du papyrus.
• F/EF/Efam.fam.fig.fig.souk Lieu où règnent le désordre et la confusion.
• F/EF/Efam.fam.soulaud Ivrogne.
• F/EF/Efam.fam.soûlaud Ivrogne.
• F/EF/Efam.fam.soulot Ivrogne.
• F/EF/Efam.fam.soûlot Ivrogne.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.soupe à la grimace Accueil hostile.
• F/EF/Eexpressionexpressionfam.fam.soupe à la grimace Attitude maussade, désagréable.
• F/EF/Esouper Prendre un repas fin à une heure tardive.
• F/EF/Esouper Repas fin pris à une heure tardive.
• F/EF/Efam.fam.péj.péj.sourdingue Sourd.
• F/EF/Efam.fam.fig.fig.sous-marin Espion.
• F/EF/Efam.fam.fig.fig.sous-marin Personne qui agit en secret.
• F/EF/Espencer Veste courte et ajustée, boutonnée sur le devant.
• F/EF/Eautom.autom.spoiler Dispositif aérodynamique servant à dévier la direction d’un écoulement, d’un courant, en particulier l’écoulement de l’air autour d’un véhicule.
• F/E(critiqué au Québec)spoiler Divulgâcher.
• F/E(critiqué au Québec)sponsoriser Commanditer.
• F/E(critiqué au Québec)sponsoriser Parrainer.
• F/EF/Espécialtspécialtsport de contact Arts martiaux.
• F/EF/E(parfois péj.)(parfois péj.)starification Action de transformer quelqu’un en star, de donner à quelqu’un le statut de star.
• F/EF/Estarifier Donner à quelqu’un le statut de star.
• F/EF/Estarifier Transformer quelqu’un en star.
• F/EF/E(parfois péj.)(parfois péj.)starisation Action de transformer quelqu’un en star, de donner à quelqu’un le statut de star.
• F/EF/Estariser Donner à quelqu’un le statut de star.
• F/EF/Estariser Transformer quelqu’un en star.
• F/EF/Estation de lavage (de véhicules) Établissement qui offre un service de lavage d’automobiles, automatisé ou à la main.
• F/EF/Esteward Membre du personnel de cabine d’un avion qui veille à la sécurité et au confort des passagers.
• F/EF/Estockfisch Poisson de type morue (généralement de la famille des gadidés), vidé et étêté, séché à l’air libre.
• F/EF/E(par ext.)(par ext.)stockfisch Poisson séché mais non salé.
• F/EF/Estockfish Poisson de type morue (généralement de la famille des gadidés), vidé et étêté, séché à l’air libre.
• F/EF/E(par ext.)(par ext.)stockfish Poisson séché mais non salé.
• F/EF/Efam.fam.stop Autostop.
• F/EF/Estop Feu rouge qui s’allume automatiquement à l’arrière d’un véhicule automobile lorsque la pédale de frein est actionnée.
• F/EF/Efam.fam.stoppeur Piéton qui, en levant le pouce au bord de la route, manifeste son désir de se faire transporter gratuitement par un automobiliste.
• F/EF/Eiron.iron.stratège en chambre Théoricien incompétent et inexpérimenté qui se permet de porter des jugements critiques en matière de politique, de guerre, etc.
• F/EF/Estuc Enduit composé de marbre blanc pulvérisé, de chaux éteinte et de craie gâchés dans l’eau, ou de plâtre très fin dissous dans une colle forte, pouvant prendre les nuances colorées de divers marbres.
• F/EF/E(par méton.)(par méton.)stuc Motif décoratif achevé fait de cette matière.
• F/EF/Estudio Lieu de projection de films pour cinéphiles.
• F/EF/Estudio Petite salle de spectacle.
• F/EF/Eexpressionexpressionsucer quelque chose avec le lait Être imprégné dès son plus jeune âge d’une idée, d’une croyance, etc.
• F/EF/Esucette Bonbon fixé à l’extrémité d’un bâtonnet.
• F/EF/Efam.fam.suçon Marque ou petite ecchymose faite sur la peau par une succion insistante.
• F/EF/Esucre roux Cassonade.
• F/EF/Esuisse Employé responsable de la garde d’une église, de l’ordonnance des processions, etc.
• F/EF/Esurbooking Réservation d’un nombre de places plus important que le nombre de places disponibles, dans les domaines du transport, de l’hôtellerie, du spectacle.