étendre [etɑ̃dʀ] v.
1 V. tr. dir. Mettre (un membre, une partie du corps) en position horizontale.
⇒
allonger, étirer, tendre. Étendre la jambe, la main. L’oiseau étend ses ailes. « Il étendit son bras vers moi en m'ordonnant de toucher sa main » (D. Bombardier, 1985). 2 V. tr. dir. Placer qqch. en l'étalant sur une surface; déplier, déployer qqch. dans sa plus grande dimension (anton. : plier). Étendre des vêtements sur une corde pour les faire sécher. Étendre un sac de couchage par terre. « il étendit avec beaucoup d'égards son pantalon bien à plat sur le tapis en faisant bien attention à ses plis » (G. Godin, 1990).
◈
V. pron. s'étendre. Se déployer. Les nuages s’étendent à l’horizon. 3 V. tr. dir. Coucher qqn de tout son long.
⇒
allonger. Étendre un blessé sur une civière.
◈
V. pron. s'étendre. Prendre une position allongée.
⇒
s'allonger. S’étendre pour se reposer.
‒
s'étendre sur. S’étendre sur le dos. S’étendre sur le sol, sur le canapé, sur une plage. « Ses yeux se fermaient d'eux-mêmes. Elle s'étendit alors sur son lit et sombra dans un sommeil agité » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
V. tr. dir. par ext., fam. Tomber.
⇒
tomber.
‒
F/E fig. et fam. Se faire étendre : être refusé, être recalé.
‒
pronom. « La pauvre fille la heurta du pied et s'étendit tout du long sur le dos » (R. Girard, 1904). 4 V. tr. dir. Rendre qqch. plus long, plus large; faire couvrir une surface plus grande à. Étendre une pâte. Étendre de la peinture sur un mur. Étendre du beurre sur un morceau de pain. Il « s'empara du moutardier et, en bon campagnard qu'il était, étendit une lourde couche de moutarde sur ses tranches de jambon » (Cl. Martin, 1966).
◈
V. pron. s'étendre. Augmenter en longueur, en largeur; couvrir une plus grande surface. La tache s'étend. « La neige qui fond s'étend sous le pied comme une pâte » (L.-P. Desrosiers, 1946).
◈
V. pron. s'étendre. Couvrir, occuper un certain espace, une certaine étendue. « La vaste plaine blanche s'étendait à perte de vue, vide jusqu'à l'infini » (D. Demers, 1997).
‒
fig. « Un silence subit se forma et s'étendit par petites ondes alentour » (L. Hamelin, 1994).
◈
V. pron. s'étendre. Durer.
⇒
durer.La période étudiée s’étend de mai à avril.
‒
s'étendre sur. Le projet s’étend sur deux ans. 5 V. tr. dir. Accroître le volume (d'un liquide) par addition d'eau, soit pour augmenter sa quantité, soit pour atténuer sa force.
⇒
délayer, diluer. Étendre une sauce. « elle excellait à préparer [...] des marinades dans du vinaigre étendu d'eau » (G. Guèvremont, 1945). 6 V. tr. dir. Augmenter l'importance, la portée de. L’infection étend ses ravages.
◈
V. pron. s'étendre. Se propager. L’épidémie s’étend.
‒
s'étendre à. « une maladie qui menace de s'étendre aux saumons sauvages » (L’actualité, 2000). 7 V. tr. dir. fig. Développer, accroître la portée, l'influence (de).
⇒
élargir. Étendre son empire, son influence. Étendre la portée de qqch. Étendre son savoir, ses connaissances. « elle a étendu sa domination sur une grande partie du globe » (E. de Nevers, 1896).
◈
V. pron. s'étendre. S'accroître, avoir, prendre de l'ampleur, de l'importance. Son commerce s’est étendu.
‒
s’étendre à, jusqu’à, sur. S’appliquer à, embrasser, couvrir. « Cette avarice [...] s'étend aussi à ses affaires personnelles » (L.-P. Desrosiers, 1946). 8 V. pron. (personnes) s'étendre. Développer longuement un propos. « j'ai écrit à Ferron sur-le-champ après avoir refermé le livre, ne sachant trop comment le lui dire, ni m'exprimer sans m'étendre et sans chercher mes mots » (P. Vadeboncœur, 1978).
‒
s'étendre sur. S’étendre longuement sur un sujet. « Pendant qu'ils s'étendent sur ces propos, Noël se verse un dernier verre de vin » (U. Paquin, 1923).
CONJUGAISON
MEQ - 5e
- ⇒ allonger
- ⇒ coucher
- ⇒ délayer
- ⇒ déployer
- ⇒ dérouler
- ⇒ développer
- ⇒ diluer
- ⇒ dissoudre
- ⇒ durer
- ⇒ élargir
- ⇒ éployer
- ⇒ étaler
- ⇒ étirer
- ⇒ mouiller
- ⇒ propager
- ⇒ répandre
- ⇒ s'allonger
- ⇒ tendre
- ⇒ tomber
- anton. plier