nez [ne] n. m.
I 1 Partie saillante du visage de l’être humain, entre la bouche et le front, contenant
la partie antérieure des fosses nasales et intervenant dans la respiration et l’olfaction.
⇒
fam. blair, naseaux, pif, tarin.
⇓
appendice.
↺
rhin(o)-; nasal. Arête, bout, racine du nez. Ailes du nez. Poils du nez. Cartilages, os du nez. Cornet du nez. Gros, long nez. Nez busqué, camus, crochu, droit, épaté, pointu. Nez aquilin. Nez en bec d’aigle. Nez retroussé. Nez en trompette. Avoir des lunettes sur le nez. Froncer le nez. Respirer par le nez. Se boucher, se pincer le nez. Avoir le nez bouché. Avoir le nez qui coule. Saigner du nez. Se casser le nez. Se faire refaire le nez. Se curer, s’essuyer le nez. Parler du nez : nasiller.
‒
fam. Avoir la goutte au nez.
‒
par ext. Nez d'un chien, d'un lapin.
◈
Pied de nez : geste de moquerie que l’on fait en appuyant le pouce sur le bout du nez avec la main
ouverte et les doigts écartés; par méton. moquerie. Faire un pied de nez à qqn.
◈
Adv. complexe
à plein nez. Très fort; fig. de manière évidente, flagrante. Cela sent le tabac à plein nez. Il sent le mensonge à plein nez. 2 (expressions)
‒
Cela se voit comme le nez au milieu de la figure, du visage : c'est très apparent, évident, manifeste.
‒
La moutarde lui monte au nez.
‒
Mener qqn par le bout du nez, lui faire faire ce que l’on veut, avoir beaucoup d’influence sur lui.
‒
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez : manquer de perspicacité, de prévoyance.
‒
fam. Ton nez bouge, remue : tu mens.
‒
F/E fam. Se bouffer le nez.
‒
fam. Tirer les vers du nez à qqn.
‒
fam. Pendre au (bout du) nez de qqn.
‒
fam. À vue de nez.
‒
fam. Avoir qqn dans le nez, lui en vouloir, éprouver de l’aversion pour lui.
‒
fam. Avoir un verre, un coup dans le nez : être un peu ivre, éméché.
‒
fam. Les doigts dans le nez.
‒
Q/C fam. Respirer par le nez. 3 Visage, figure; personne.
⇒
figurevisage. Mettre, coller son nez à la fenêtre.
◈
(expressions)
‒
Au nez et à la barbe de qqn.
‒
Au nez de qqn, sous ses yeux, souvent en le narguant. « quand je me figurai avoir peut-être capté son attention, [...] il me bâilla ostensiblement au nez » (G. Roy, 1977).
‒
Le nez en l’air, au vent : la tête relevée; distraitement, en flânant.
‒
Sous le nez de qqn : devant lui, sous ses yeux. « un trafiquant bien connu dans tout l'Arctique, exerçait son commerce presque sous
le nez de la Gendarmerie Royale » (Y. Thériault, 1958).
‒
Avoir le nez sur qqch. : être tout près de qqch.
‒
Baisser le nez : baisser la tête, souvent en signe de honte ou de confusion.
‒
Claquer, fermer la porte au nez de qqn, le congédier, refuser de le recevoir; le rabrouer.
‒
Lever le nez : lever la tête.
‒
Mettre le nez dans qqch. : commencer à faire qqch.; jeter un regard indiscret à qqch. « Ce fut Dine qui [...] eut l'idée d'aller mettre le nez dans le livre que mon père lisait » (Cl. Martin, 1966).
‒
Mettre le nez dehors.
‒
Mettre son nez partout, dans qqch. ou fam. fourrer son nez partout, dans qqch. : s’immiscer dans les affaires de qqn, s’en mêler de façon indiscrète. « Interroger jour après jour des gens qui ne veulent surtout pas qu'on mette le nez
dans leurs affaires » (L’actualité, 2000).
‒
Montrer son nez, le bout de son nez : commencer à se montrer; apparaître.
‒
Ne pas lever le nez (de qqch.) : ne pas quitter un travail, une occupation; adopter une attitude d’indifférence.
‒
Passer sous le nez de qqn : échapper à qqn, en parlant de qqch. qu’il croyait à sa portée.
‒
Regarder qqn sous le nez, l’examiner avec indiscrétion, avec insolence.
‒
Rire au nez de qqn.
‒
fam. Se casser le nez : échouer. « des difficultés incontournables sur lesquelles les PDG les plus avisés peuvent se
casser le nez » (L’actualité, 2000).
‒
Q/C fam. Lever le nez sur qqch. : montrer du dédain pour qqch. Lever le nez sur un mets.
‒
F/E Piquer du nez : laisser tomber sa tête en avant en s’endormant.
⇒
fam. cogner des clous.
◈
Adv. complexe nez à nez. Face à face. Se trouver, tomber nez à nez avec qqn. 4 Odorat, finesse de l’odorat.
⇑
odorat. Un chien qui a du nez.
‒
(expression) Avoir du nez ou avoir le nez creux, fin : avoir de l’intuition, de la perspicacité.
◈
Arôme, bouquet d'un vin.
⇑
arômebouquet. Nez fruité.
◈
Personne qui crée, qui teste des parfums.
à plein nez. Très fort; fig. de manière évidente, flagrante. Cela sent le tabac à plein nez. Il sent le mensonge à plein nez. 2 (expressions)
‒
Cela se voit comme le nez au milieu de la figure, du visage : c'est très apparent, évident, manifeste.
‒
La moutarde lui monte au nez.
‒
Mener qqn par le bout du nez, lui faire faire ce que l’on veut, avoir beaucoup d’influence sur lui.
‒
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez : manquer de perspicacité, de prévoyance.
‒
fam. Ton nez bouge, remue : tu mens.
‒
F/E fam. Se bouffer le nez.
‒
fam. Tirer les vers du nez à qqn.
‒
fam. Pendre au (bout du) nez de qqn.
‒
fam. À vue de nez.
‒
fam. Avoir qqn dans le nez, lui en vouloir, éprouver de l’aversion pour lui.
‒
fam. Avoir un verre, un coup dans le nez : être un peu ivre, éméché.
‒
fam. Les doigts dans le nez.
‒
Q/C fam. Respirer par le nez. 3 Visage, figure; personne.
⇒
figurevisage. Mettre, coller son nez à la fenêtre.
◈
(expressions)
‒
Au nez et à la barbe de qqn.
‒
Au nez de qqn, sous ses yeux, souvent en le narguant. « quand je me figurai avoir peut-être capté son attention, [...] il me bâilla ostensiblement au nez » (G. Roy, 1977).
‒
Le nez en l’air, au vent : la tête relevée; distraitement, en flânant.
‒
Sous le nez de qqn : devant lui, sous ses yeux. « un trafiquant bien connu dans tout l'Arctique, exerçait son commerce presque sous
le nez de la Gendarmerie Royale » (Y. Thériault, 1958).
‒
Avoir le nez sur qqch. : être tout près de qqch.
‒
Baisser le nez : baisser la tête, souvent en signe de honte ou de confusion.
‒
Claquer, fermer la porte au nez de qqn, le congédier, refuser de le recevoir; le rabrouer.
‒
Lever le nez : lever la tête.
‒
Mettre le nez dans qqch. : commencer à faire qqch.; jeter un regard indiscret à qqch. « Ce fut Dine qui [...] eut l'idée d'aller mettre le nez dans le livre que mon père lisait » (Cl. Martin, 1966).
‒
Mettre le nez dehors.
‒
Mettre son nez partout, dans qqch. ou fam. fourrer son nez partout, dans qqch. : s’immiscer dans les affaires de qqn, s’en mêler de façon indiscrète. « Interroger jour après jour des gens qui ne veulent surtout pas qu'on mette le nez
dans leurs affaires » (L’actualité, 2000).
‒
Montrer son nez, le bout de son nez : commencer à se montrer; apparaître.
‒
Ne pas lever le nez (de qqch.) : ne pas quitter un travail, une occupation; adopter une attitude d’indifférence.
‒
Passer sous le nez de qqn : échapper à qqn, en parlant de qqch. qu’il croyait à sa portée.
‒
Regarder qqn sous le nez, l’examiner avec indiscrétion, avec insolence.
‒
Rire au nez de qqn.
‒
fam. Se casser le nez : échouer. « des difficultés incontournables sur lesquelles les PDG les plus avisés peuvent se
casser le nez » (L’actualité, 2000).
‒
Q/C fam. Lever le nez sur qqch. : montrer du dédain pour qqch. Lever le nez sur un mets.
‒
F/E Piquer du nez : laisser tomber sa tête en avant en s’endormant.
⇒
fam. cogner des clous.
◈
Adv. complexe nez à nez. Face à face. Se trouver, tomber nez à nez avec qqn. 4 Odorat, finesse de l’odorat.
⇑
odorat. Un chien qui a du nez.
‒
(expression) Avoir du nez ou avoir le nez creux, fin : avoir de l’intuition, de la perspicacité.
◈
Arôme, bouquet d'un vin.
⇑
arômebouquet. Nez fruité.
◈
Personne qui crée, qui teste des parfums. II par anal. 1 Partie saillante, effilée à l’avant de qqch. Le nez d'un avion, d'un bateau, d'une voiture. Piquer du nez. 2 Partie saillante de qqch. Nez d'une marche. 3 géogr. Promontoire avancé d'une falaise; cap.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C nez à nez
L'emploi de nez à nez (de l'anglais neck and neck ou nose to nose) est critiqué comme synonyme non standard de au coude(-)à(-)coude, à égalité, ex æquo, très proches, (se suivre) de très près. Les deux partis sont à égalité dans les sondages. Les candidats sont au coude-à-coude dans la course.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
nez
|
|