voyage [vwajaʒ] n. m.
I 1 Déplacement que l'on fait, généralement sur une longue distance, hors de son domicile
habituel. Faire un voyage en Floride. Partir, être en voyage. Faire un beau, un long voyage. Souhaiter bon voyage à qqn. Un voyage à l'étranger. Un voyage d'affaires, d'études. Un voyage en avion, en bateau. Journal, récit de voyage. Sac de voyage. Chèque de voyage. Agent de voyages. Voyage de noces. « il vivait parmi les souvenirs qu'il avait rapportés de ses voyages autour du monde » (A. Grandbois, 1941).
‒
voyage organisé, par une agence (le plus souvent en groupe, sur un parcours établi à l'avance).
‒
Q/C un voyage de pêche : excursion de pêche.
‒
prov. Les voyages forment la jeunesse.
‒
fig. Le grand voyage : la mort.
‒
F/E Les gens du voyage : personnel d'un cirque ambulant; par ext. forains, comédiens ambulants, saltimbanques, tziganes, nomades se déplaçant de ville
en ville sans jamais se fixer. 2 Déplacement, généralement répétitif, sur de courtes distances, qu'un particulier ou
un spécialiste effectue pour transporter, livrer, voiturer qqch. d'un endroit à un
autre.
⇑
déplacement. Plusieurs voyages ont été nécessaires pour transporter tout le matériel. 3 Q/C Chargement.
⇒
chargement. Un voyage de terre, de bois. « nous descendions la petite route, juchés sur un voyage de foin » (N. Audet, 1980).
◈
fam. Avoir son voyage (de qqch.) : être excédé, en avoir assez. « C'est toujours Suzanne la plus belle, Suzanne la plus fine. J'ai mon voyage d'entendre
ça à cœur de jour » (M. Tremblay, 1968).
II (1966 (in TLFi); de l'anglais trip) fig. État d'hallucination provoqué par l'usage de la drogue. Voyage à l'acide. Mauvais voyage.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
voyage
|
|