pied [pje] n. m.
I (partie du corps)
A (chez l'être humain) 1 Partie terminale du membre inférieur, articulée
à la jambe par la cheville et munie de cinq doigts,
permettant la station debout et la marche par son
aptitude à reposer à plat sur le sol.
↺
pédi-, podo-; pédieux. Pied droit, gauche. Grands, petits pieds. La plante des pieds. Pieds gelés, mouillés. Doigt de pied. Pouce du pied. Pied cambré. Cor au pied. Être pieds nus, nu-pieds. Avoir mal au pied. Sentir, puer des pieds. Se tordre le pied. Bondir sur ses pieds. Taper du pied. Marcher sur la pointe, le bout des
pieds. « Pieds nus dans l'aube » (roman de F. Leclerc). « Il s'étira pour voir passer deux pieds de
femme chaussés de mocassins usés mais
propres » (M. Tremblay, 1978).
‒
méd. pied d'athlète : affection du pied causée par un
champignon, essentiellement caractérisée par un
épaississement de la peau et des fissures entre
les orteils.
⇑
mycose. pied plat : déformation du pied caractérisée par une
disparition de la concavité plantaire du pied dont
la presque totalité de la surface repose sur le
sol. Pied bot.
◈
par méton. S'essuyer les pieds sur le
paillasson. pied de bas, de chaussette : partie du bas, de la chaussette qui
couvre le pied.
‒
Être en pieds de bas, de
chaussettes, sans chaussures.
◈
par anal. Pieds d'une statue. Colosse aux pieds d'argile.
◈
par anal. Partie du lit où l'on pose les
pieds. S'asseoir au pied du lit. 2 (expressions)
‒
Au pied levé.
‒
De pied en cap.
‒
Pieds et poings liés : réduit à l’impuissance, dans une
situation de dépendance totale.
‒
Sur la pointe des pieds.
‒
À pied sec : sans se mouiller les pieds.
‒
De la tête aux pieds ou des pieds à la tête : entièrement.
⇒
de haut en bas. Regarder qqn de la tête aux
pieds. Être mouillé des pieds à la
tête.
‒
Avoir le pied à l'étrier.
‒
Avoir les pieds sur terre.
‒
Avoir un pied dans la tombe.
‒
Couper l'herbe sous le pied à qqn.
‒
Enlever, tirer à qqn une épine du pied.
‒
Faire des pieds et des mains : employer tous les moyens pour parvenir à
ses fins. « ceux qui détiennent encore un simulacre
de pouvoir font des pieds et des mains pour le
retenir » (Le Devoir, 1994).
‒
Faire du pied à qqn, lui toucher le pied avec le sien, pour
attirer son attention ou pour lui exprimer un
désir amoureux.
‒
Fouler aux pieds.
‒
Marcher sur les pieds de qqn ou Q/C fam. piler sur les pieds de qqn, chercher à l’évincer, le traiter sans
ménagement. Elle ne se laisse pas marcher sur les
pieds. « Nicole arriva en coup de vent, les yeux
rougis, sans lui parler, l'air décidé d'une femme
qui ne supporte plus qu'on lui marche sur les
pieds » (G. Archambault, 1974).
‒
Mettre le pied à l'étrier à qqn.
‒
Mettre le pied dehors : sortir.
‒
Mettre les pieds quelque part, y aller, s'y rendre. « cette maison où je n'avais jamais mis les
pieds avant ce jour » (A. A. Michaud, 2001).
‒
Mettre pied à terre : descendre de cheval, d'un
véhicule.
‒
Lever le pied : cesser d'accélérer, ralentir, en parlant
du conducteur d'un véhicule; fig. ralentir, s'interrompre, s'enfuir après
une mauvaise action.
‒
Mettre un pied devant l'autre : marcher, avancer.
⇑
avancermarcher.
‒
Retomber sur ses pieds : se tirer avantageusement d’une situation
difficile, délicate. « Je retombai vite sur mes pieds car, c'est
curieux à dire, ma beauté nouvelle m'a donné une
confiance en moi » (J. Benoit, 1981).
‒
Se lever du pied gauche.
‒
Partir, se lever du bon, du mauvais
pied : être dans de bonnes, de mauvaises
dispositions.
‒
Se prendre les pieds dans le
tapis : commettre une maladresse; agir, parler de manière
confuse.
‒
Se tirer une balle dans le pied.
‒
Traîner les pieds.
‒
Trouver chaussure à son pied.
‒
Ne pas savoir sur quel pied danser.
‒
fam. Bête comme ses pieds.
‒
fam. Casser les pieds à qqn.
‒
fam. Faire qqch. comme un pied, mal, maladroitement.
⇑
maladroitement. « il se trémousse pour faire oublier qu'il
joue comme un pied » (M. Proulx, 1996).
‒
Q/C fam. Se mettre les pieds dans les
plats : se placer dans une situation
embarrassante par maladresse. « il peut briller s'il reste concentré sur
l'objectif et qu'il évite de se mettre les pieds
dans les plats, lui qui accumule les
gaffes » (Le Journal de Montréal, 2016).
‒
F/E fam. Mettre les pieds dans le plat : aborder sans ménagements une question
délicate; commettre une gaffe. « Le film a ses limites, mais il a le
mérite de mettre les pieds dans le plat : les
Français regardent enfin ce passé-là dans les
yeux » (Télérama, 2016).
‒
F/E fam. Faire les pieds à qqn, lui donner une bonne leçon. Ça te fera les pieds!
‒
fam. Q/C Avoir les deux pieds dans la même
bottine ou F/E avoir les deux pieds dans le même
sabot : être maladroit, sans initiative, peu
débrouillard. 3 (en locution)
◈
à pied. En marchant, en se servant uniquement de
ses pieds.
⇒
pédestrement, pedibus. Aller, partir à pied. Faire le trajet à pied. Promenade à pied. Marche, course à pied.
‒
Mettre qqn à pied, le renvoyer, le suspendre.
‒
Mise à pied : mesure par laquelle un employeur suspend
temporairement le contrat de travail d'un salarié,
généralement pour des motifs d'ordre
économique. « on révélait aux employés qu'ils devaient
s'attendre à des fermetures d'usines et à quelque
5200 mises à pied à travers le monde » (Commerce, 1993). REM. En France, mise à pied désigne une sanction
disciplinaire.
◈
à pieds joints. Les pieds réunis, rapprochés.
‒
fig. Sauter à pieds joints sur qqch., sans hésitation. « À votre place, j'aurais sauté à pieds
joints sur une chance comme celle-là » (J.-Ch. Harvey, 1934).
◈
aux pieds de qqn. Devant les pieds de qqn, devant lui,
généralement en signe d'admiration, de respect, de
soumission. Un chien assis aux pieds de son
maître. Se jeter, tomber aux pieds de
qqn, pour le supplier. « l'évêque se leva pour donner sa
bénédiction à la foule recueillie, prosternée à
ses pieds » (R. Girard, 1904).
‒
Au pied! : ordre que le maître donne à son chien
pour qu’il se place près de lui.
◈
Coup de pied : coup que l'on donne avec le
pied. Donner, recevoir des coups de
pied. « Elle lui assène alors un magistral coup
de pied sur le tibia » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
‒
soccer coup de pied de coin : coup de pied de remise en jeu effectué à
partir d'un coin du terrain après qu'un joueur de
l'équipe adverse a envoyé le ballon derrière sa
propre ligne de but.
⇒
corner. REM. L'emploi de coup de pied de
coin a fait l'objet d'une recommandation
officielle en France.
◈
en pied. Représenté debout, en entier. Portrait en pied.
◈
sur pied. Debout, levé; rétabli, guéri.
⇑
deboutlevé. Il est sur pied depuis l’aube. Le malade sera sur pied dans une
semaine.
‒
Mettre qqch. sur pied : constituer, établir, organiser
qqch. Mettre sur pied une entreprise, un
projet. « Florence avait mis sur pied une troupe de
théâtre dont les membres étaient recrutés parmi
les marginaux et les itinérants » (M. La France, 2000).
‒
La mise sur pied d'une commission, d'une
équipe, d'un projet, son élaboration. 4 (après un verbe et sans
déterminant)
‒
Avoir pied : pouvoir se tenir debout, la tête hors de
l'eau.
‒
Lâcher pied : céder du terrain, reculer; fig. abandonner, cesser de résister.
‒
Perdre pied : s'enfoncer dans l'eau, perdre
l'équilibre; fig. perdre son assurance, ses repères, ne
plus maîtriser les événements, la
situation. « Il n'avait jamais rencontré une femme qui
lui fasse tourner la tête et perdre pied » (M. LaRue, 2002).
‒
Prendre pied : s'établir solidement. « les syndicats luttent encore pour prendre
pied dans telle ou telle entreprise » (P. Vadeboncœur, 1963). 5 Manière d'être, de se tenir, de
marcher; pas. Avoir le pied léger. Partir du même pied que qqn. « Il allait [...] bondissant, le pied sûr et agile » (F. Leclerc, 1946).
‒
Pied à pied : pas à pas, graduellement; fig. fermement, en résistant. Avancer pied à pied. Négocier, se défendre pied à
pied.
‒
(expressions) De pied ferme. Avoir le pied marin. Avoir bon pied, bon œil : être en bonne santé, agile,
vigoureux.
B (chez l'animal) 1 Partie terminale de la jambe des équidés, de la
patte de certains insectes, mammifères,
oiseaux. Pieds d’un cheval, d’un chien, d’un
oiseau. Pieds antérieurs, postérieurs. Pieds palmés. Pied fourchu.
◈
boucherie Partie accessoire comestible d'un
animal de boucherie.
⇒
patte.
⇑
abats. Pieds de cochon, de mouton, de
veau. Pieds de porc farcis.
◈
Organe musculeux de certains mollusques,
servant à la locomotion. Pied d’un escargot, d’une
moule.
◈
(expressions)
‒
Faire le pied de grue.
‒
Coup de pied de l'âne : attaque, insulte faite lâchement à qqn
qui ne peut plus se défendre. 2 Empreinte laissée au sol par un gibier que l'on
chasse. Repérer les pieds d'un
sanglier.
II par anal.
A 1 Partie de qqch. qui repose sur le sol, qui est
en contact avec le sol; partie inférieure, base. Le pied d'une échelle. Au pied d'un escalier, d'une chute, d'une
montagne. « Au pied de la pente douce » (roman de R. Lemelin).
‒
(expressions) Être à pied d’œuvre. Mettre qqn au pied du mur.
◈
géom. pied d'une perpendiculaire : point où la perpendiculaire forme un
angle droit avec la ligne ou le plan qu'elle
rencontre.
◈
(traitement de texte, web) pied de page : partie inférieure d'une page. En-têtes et pieds de pages. Insérer un pied de page dans toutes les
pages d'un document. 2 spécialt, bot. Partie qui touche le sol, qui sort du
sol. Pied d’un champignon, d'une
fleur. S’asseoir au pied d’un arbre.
‒
Sur pied : avant que la récolte n'ait eu
lieu. Acheter des fruits sur pied.
◈
par méton. Plant, plante.
⇒
plantplante. Pied de salade, de vigne.
B Partie d'un objet jouant un rôle de
soutien; support de certains instruments. Pieds d'une baignoire, d'une chaise,
d'une commode, d'un lit. Pied d'une lampe. Verre à pied. Pied d'un appareil photo, d'un
microphone.
III (mesure de longueur) 1 Unité de mesure de longueur, subdivisée en
douze pouces et basée à l’origine sur la longueur du
pied humain.
◈
(en France) Ancienne unité équivalant au tiers du mètre
actuel (32,48 cm).
⇑
unité.
◈
(dans les pays du Commonwealth et aux
États-Unis) Unité de base du système impérial
équivalant à 30,48 cm (symb. pi). [sous-multiple : pouce, ligne; multiple : mille, verge.] Mesurer cinq pieds dix pouces. « une lampe suspendue descendait à quelques
pieds d'une table invitante qu'elle couvait de sa
lumière douce et chaude » (J. Ferron, 1970).
‒
pied carré : unité de superficie correspondant à
l'aire d'un carré ayant un pied de côté (symb. pi2). Terrain de 10 000 pieds
carrés ou 10 000 pi2. « une ancienne demeure de pionniers canadiens, de celles qui mesurent quelques pieds
carrés et abritent une douzaine d’enfants » (M. Le Franc, 1994).
‒
pied cube : unité de volume (symb. pi3). REM. Depuis les années 1970, le Canada a
officiellement adopté le système international
d'unités (SI), mais certaines unités du système
impérial, comme le pied, demeurent encore d’emploi
courant.
◈
(expressions)
‒
Pied de nez.
‒
Q/C fam. Être six pieds sous terre, mort et enterré.
‒
Vouloir être (à) 100 pieds sous
terre : vouloir se cacher parce qu'on se sent
très mal à l'aise, gêné. 2 fig., vx Mesure, base.
⇒
basemesure.
◈
mod. sur un pied de ou sur le pied de ou sur le même pied. Sur la base (de), dans la position
(de).
‒
(Être) sur un pied d'égalité (avec
qqn) ou (mettre deux ou plusieurs personnes) sur
un pied d'égalité : (être considéré, traité) de la même
manière (que qqn); (traiter deux ou plusieurs personnes) de
la même manière. « l'été mettait les modernistes et les
traditionalistes sur un pied d'égalité, tout le
monde couchant alors sur le toit » (N. Kattan, 1975).
‒
(Être, mettre, traiter qqn ou qqch.) sur
le même pied : (être) au même niveau, à
égalité; (mettre, traiter qqn ou qqch.) de la même
manière. « Elle dit bonjour à Florence comme si
elles étaient sur le même pied, [...] comme si Florence n'avait jamais été sa
bonne » (S. Jacob, 1991).
‒
Sur le pied de guerre ou sur un pied de guerre : prêt à combattre, en parlant d'une
armée; par ext. prêt à agir. « Du 9 au 31 décembre prochain, dans 565
municipalités du Québec, les bénévoles de 57
opérations Nez-Rouge seront sur un pied de
guerre » (Commerce, 1993).
‒
Q/C Être sur un pied d'alerte.
◈
(expressions)
‒
Au petit pied : en raccourci, dans de modestes
proportions.
‒
Au pied de la lettre.
‒
Vivre sur un grand pied, en dépensant énormément, avec un grand
train de vie. 3 (expressions) F/E fam.
‒
C'est le pied! ou quel pied! : c'est très agréable,
remarquable.
‒
Prendre son pied : éprouver du plaisir sexuel; par ext. éprouver un vif plaisir. 4 pied à coulisse : instrument de précision servant à mesurer
un diamètre, une épaisseur.
IV En métrique ancienne, groupe de syllabes
constituant une unité rythmique.
⇓
iambe. Pied dissyllabique,
trisyllabique.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C se mettre un pied dans la bouche
L'emploi de se mettre un pied dans la bouche (de l'anglais to put one’s foot in one’s mouth) est critiqué comme synonyme non standard de dire une bêtise, commettre une bévue, faire un faux pas, se mettre les pieds dans les plats, dire une chose embarrassante. Ce n'est pas la première fois que le ministre dit une chose embarrassante. Elle a commis une grosse bévue.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
pied
|
|