- La date :
S’il y a une seule date, celle-ci correspond à la plus ancienne attestation du mot en français, peu importe sa graphie.
S’il y a deux dates, la plus ancienne correspond à une graphie aujourd’hui disparue et la plus récente correspond à la graphie actuelle.
S’il y a deux variantes en entrée (ou plus) et deux dates (ou plus), la première date correspond à la première forme de l’entrée, la deuxième à la deuxième forme de l’entrée, etc.
- L’étymon :
La ou les formes (mots, locutions, expressions, éléments) à l’origine du mot en entrée.
- La langue de l’étymon :
Langue de laquelle provient l’étymon. Parfois, il s’agit d’un dialecte ou d’un parler de la France (ex. : le gascon, le limousin) ou d’un autre état d’une langue (ex. : le grec ancien, le moyen français).
- La langue intermédiaire :
Langue, dialecte, parler, etc., qui a servi d’intermédiaire entre la langue d’origine et le français.
- Le sens de l’étymon :
Sens de l’étymon dans la langue d’origine qui ne s’est pas transmis en français ou qui est aujourd’hui disparu ou qui existe toujours, mais n’a pas été retenu dans l’article.
- La source :
Ouvrage sous une forme abrégée d’où proviennent une ou des informations.
- Précision additionnelle :
Information complémentaire de nature encyclopédique (histoire, géographie, littérature, etc.) sur l’un ou l’autre des renseignements de la rubrique.