plein, pleine [plɛ̃, plɛn] adj., prép. et n. m.
I Adj.
A 1 Qui contient le maximum de choses ou de personnes (anton. : vide).
⇒
bondé, comble, complet, saturé. Verre plein, presque plein, à moitié plein. Poches pleines. Salle aux trois quarts pleine. Les autobus sont pleins. « Wilfrid, la bouche pleine, articule avec peine » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
◈
(expressions) Être plein à craquer.
‒
Plein comme un œuf.
‒
Avoir le ventre plein.
‒
Avoir la panse bien pleine.
‒
fam. Être plein comme une outre.
‒
fam. Être plein aux as.
‒
La coupe est pleine.
‒
fam. N'en jetez plus, la cour est pleine.
◈
fam. (personnes) Ivre.
⇒
ivre.
◈
fig. Qui contient un maximum de pensées, de sentiments, de connaissances. Âme pleine. Cœur plein. 2 plein de. Qui est rempli de, qui contient beaucoup de, où il y a beaucoup de. Verre plein d’eau. Ciel plein d’étoiles. Rues pleines de monde. Pantalon plein de taches. Lettre pleine de fautes. Tête pleine de projets. Paroles pleines de bon sens. Être plein d’admiration, de contradictions, de santé. « des yeux plus brillants que jamais et tout pleins déjà de reconnaissance » (Cl.-H. Grignon, 1933).
◈
(expressions) Avoir les mains pleines de sang.
‒
Q/C Avoir les mains pleines de pouces.
‒
fam. Gros plein de soupe.
◈
(personnes) Qui est entièrement occupé, absorbé par qqn, par qqch. « En votre présence, je suis trop ébloui pour voir, [...] trop plein de vous pour être moi » (H. de Balzac, 1844).
‒
Plein de soi-même : imbu de soi-même. 3 (avant le nom) (avec une valeur d'intensité) Un plein sac de blé. « j'arrive à l'instant avec une pleine jarre du miel le plus doux qui soit » (J. O'Neil, 2000). 4 Qui est tout entier rempli de la matière, de la substance qui lui est propre. Homard bien plein.
◈
Dont le matériau utilisé occupe tout le volume, qui n'a ni vide ni ouverture. Mur plein. Sphère, roue pleine. « il avait fait remplacer par une porte pleine la porte vitrée du cabinet de Cosette » (V. Hugo, 1862).
◈
Qui est en gestation.
⇒
enceinte, gestante, gravide. Chatte, vache pleine.
◈
Rond, charnu, en parlant d’une partie du corps.
⇒
charnurond. Visage plein. Formes, joues pleines. 5 Net, fort, bien marqué, en parlant d'un son.
⇒
net. Voix pleine. « la liesse reprenait de plus belle et emplissait le tramway de cris sonores et de rires
pleins et sentis » (M. Tremblay, 1978). 6 (temps) Occupé, rempli d'activités; dense, intense.
⇒
occupé. Existence pleine. Une journée bien pleine. 7 Qui est au maximum, dans toute l'intensité de ses caractéristiques. Plein été, jour, soleil. Pleine saison des fraises. « les livres, reliés en plein chagrin » (J.-Ch. Harvey, 1934).
‒
Le plein air.
‒
Plein cintre.
‒
Pleine lune.
‒
Pleine mer.
‒
F/E fam. Plein pot. 8 (abstrait) Qui ne subit aucune diminution, altération ou restriction.
⇒
complet, entier, total. Plein succès, tarif. Plein exercice d’un droit. Pleine liberté, satisfaction. Temps plein. De son (plein) gré. De plein droit. Avoir pleine confiance en qqn. Donner son plein accord. Confier les pleins pouvoirs à qqn. Appui, soutien plein et entier. Avoir une pleine et entière confiance en qqn. Responsabilité pleine et entière. Accorder une foi pleine et entière à qqn, à qqch. Satisfaction pleine et entière. « J'avais pourtant donné à Casimir la permission pleine et entière de s'absenter » (G. Sand, 1828).
◈
(après le nom) (temps) Dont la durée est entièrement écoulée; qui n'est amputé d'aucune fraction de sa durée. Un mois plein. « J'aurais deux jours pleins à la ferme, peut-être un peu plus » (G. Roy, 1984).
B 1 à plein (+ nom). Exprime une notion de quantité ou d'intensité. Embrasser qqn à pleine bouche. Saisir qqch. à plein bras. À pleine(s) main(s). À pleines dents. À plein nez. À pleine gorge. À plein gosier. À pleine poitrine. À pleins poumons. À pleine voix : avec toute la puissance de la voix. À pleine vapeur. Moteur qui tourne à plein régime. Neiger à plein ciel. Pleuvoir à plein ciel. « l'air tiède et les senteurs printanières entrant à pleines fenêtres » (P. Loti, 1890).
‒
fam. À pleins gaz.
‒
fam. À plein(s) tube(s). 2 en plein (+ nom). Au milieu de, au cœur de, au plus fort de. En plein centre (de qqch.). En plein milieu de. En plein désert. En plein champ. En plein ciel. En pleine forêt, mer, ville. En pleine rue. En plein été, midi. En plein jour. En plein soleil. En plein air. En plein vent. En pleine terre. En plein visage. En pleine action, crise, forme. En plein essor, travail. En pleine gloire. En pleine connaissance de cause. « Il vit clairement la silhouette d'un vautour toutes ailes déployées, en plein vol » (R. Racine, 2002).
‒
fam. (Être) en plein boom ou boum.
‒
De plein fouet.
II Adv. complexe
1 à plein. Complètement, dans sa totalité, dans toute son intensité, au maximum. Utiliser qqch. à plein. « Avant qu'il fît noir à plein, Menaud quitta sa retraite, longea la lisière des arbres » (F.-A. Savard, 1937). 2 fam. en plein (dans, sur). Directement et entièrement; exactement, complètement. Le soleil donne en plein sur la terrasse. Mettre en plein dans le mille. « Bélonie planta ses yeux en plein dans ceux de Pélagie » (Ant. Maillet, 1979).
◈
Q/C en plein. Exactement, tout à fait. C'est en plein ça. « C'est un endroit sordide, en plein ce qu'il me faut comme ambiance pour raconter mes
histoires » (Fr. Noël, 1983).
1 à plein. Complètement, dans sa totalité, dans toute son intensité, au maximum. Utiliser qqch. à plein. « Avant qu'il fît noir à plein, Menaud quitta sa retraite, longea la lisière des arbres » (F.-A. Savard, 1937). 2 fam. en plein (dans, sur). Directement et entièrement; exactement, complètement. Le soleil donne en plein sur la terrasse. Mettre en plein dans le mille. « Bélonie planta ses yeux en plein dans ceux de Pélagie » (Ant. Maillet, 1979).
◈
Q/C en plein. Exactement, tout à fait. C'est en plein ça. « C'est un endroit sordide, en plein ce qu'il me faut comme ambiance pour raconter mes
histoires » (Fr. Noël, 1983). III advt 1 (jouant le rôle de déterm. indéf.) fam. (tout) plein de (+ nom). Un grand nombre de, une grande quantité de. Il y a plein de monde. Recevoir plein de cadeaux, tout plein de cadeaux. Avoir plein d'encre sur les doigts. Plein de lumière passait à travers les rideaux. Plein de gens seront présents. « Sur l'autre page, elle a dessiné un sapin avec tout plein de boules de toutes les
couleurs » (É. Turcotte, 1991). REM. Le nom utilisé après le déterminant indéfini complexe (tout) plein de commande l’accord du verbe. 2 Adv. complexe fam. tout plein. Beaucoup, très.
⇑
beaucouptrès. Elle est gentille tout plein. 3 (suivi d'un point cardinal) Complètement, tout à fait.
⇒
complètementtout à fait. Pièce plein sud. Aller plein nord.
fam. tout plein. Beaucoup, très.
⇑
beaucouptrès. Elle est gentille tout plein. 3 (suivi d'un point cardinal) Complètement, tout à fait.
⇒
complètementtout à fait. Pièce plein sud. Aller plein nord. IV Prép. Indique la contenance totale, une grande quantité dans un contenant, un grand nombre. De l'eau plein un seau. Des larmes plein les yeux. Il y a des fleurs plein la maison. Avoir de l’argent plein les poches. « Des folies plein la tête, de la poésie plein le cœur » (L. Fréchette, 1892).
◈
(expressions) fam. S'en mettre plein la panse.
‒
S'en mettre plein les poches.
‒
En mettre plein la vue.
‒
En prendre plein la gueule.
‒
En avoir plein les bottes.
‒
Q/C En avoir plein le, son casque.
‒
En avoir plein le dos.
V N. m. plein. 1 Ce qui remplit entièrement qqch.
◈
Faire le plein de (+ nom) : remplir entièrement un contenant de qqch.
‒
spécialt Remplir entièrement de carburant le réservoir d'un véhicule à moteur. Faire le plein d'essence, du réservoir. absolt S’arrêter à une station-service pour faire le plein.
‒
par anal. ou fig. Rassembler le maximum de personnes ou de choses; recueillir qqch. au maximum. Faire le plein d'une salle de concert. Parti politique qui fait le plein des voix. « un lieu privilégié pour refaire le plein d'énergie et d'équilibre » (Le Devoir, 2001). 2 Ce qui est entièrement rempli de qqch., en particulier de sa substance. Les pleins et les vides.
◈
Trait épais, appuyé d'un caractère. « sa petite écriture penchée, encore scolaire, avec pleins et déliés, et des majuscules
ouvragées » (R. Sabatier, 1980). 3 État de qqch., parfois de qqn, qui est au maximum, dans toute l'intensité de ses caractéristiques. Le plein de l'été, de la lune. Le plein de la mer, de l'eau : la marée haute. « On était alors au plein de la révolte contre l'autorité du Roi » (Fr. Chandernagor, 1981).
‒
(expression) Battre son plein.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | préposition | nom masculin | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
plein
|
|
|
|