4800 soldats anglais qui s’étaient disposés en formation de combat sur les Plaines d’Abraham

C’étaient les luttes séculaires de la France et de l’Angleterre que nous continuions sur ce continent. Les Anglais avaient juré notre destruction

Avant la conquête anglaise, les habitants étaient réputés parler un français aussi pur et correct que dans la vieille France

À la fin du siècle dernier,[...]la situation économique, éducative et sociale des anciennes colonies anglaises différait assez peu de la nôtre

À l’examen semestriel d’anglais, il était à côté de moi. S’il ne copiait pas, ce serait l’échec et une année perdue

des hommes du bord, des Anglais, étaient venus à terre avec leur chaloupe

Dans les cantons où la population est mixte ou compte une minorité d’habitants de langue anglaise, on est cordialement anglophile

Elle ne comprenait pas les paroles anglaises du chanteur à la voix nasillarde

Durant deux mois, la ville de Québec fut canonnée par les Anglais

Il garda son manteau de loden, de coupe et de confection anglaises

ce lecteur de livres anglais, amoureux de l’Italie, fait rarement référence à la culture germanique

D’un nouvel assaut bien orchestré, la troupe anglaise aurait anéanti ce qui reste des soldats français

la religion protestante et les lois anglaises seront le lot de la majorité britannique du Haut-Canada

comme il s’exprimait en anglais d’une manière plus que satisfaisante, il fut engagé séance tenante

En établissant leur suzeraineté sur l’Irlande[...], les Anglais ont en même temps peu à peu imposé leur langue aux dépens du gaélique

Les marchandises anglaises étaient admises en franchise au Canada

Il parlait de belles terres riches, de tout cet Ouest canadien où nous devrions nous hâter de prendre notre place avant les Écossais et les Anglais qui arrivaient à grand flot

En silence, la troupe anglaise a quitté son poste

Dans mon blocage vis-à-vis de l’anglais, qui a duré longtemps, il entrait[...]une attitude d’être sur le qui-vive, ajoutée à un élément de culpabilité inconsciente

il y avait un navire de mouillé[...]: des hommes du bord, des Anglais, étaient venus à terre avec leur chaloupe

Pélissier représentait ici les intérêts de plusieurs grosses firmes anglaises

Des diplomates anglais arrivaient par bateau visiter les nouvelles installations minières

Il avaitdes cheveux tournés en de longs boudins qui auraient pu appartenir à une jeune fille anglaise ou à la perruque d’un mousquetaire

plusieurs grosses firmes anglaises[...]se servaient de lui comme homme de paille

Les événements de Fort Necessity marquent le coup d’envoi de ce que les Américains appellent la « French and Indian War », et que nos historiens qualifient de « guerre de Sept Ans », une guerre opposant les Anglais et les Français par nations autochtones, canadiennes et métisses interposées.

il maniait à merveille la langue anglaise

Toutes les colonies anglaises, françaises, espagnoles, hollandaises, portugaises, en Asie, en Afrique et en Océanie, ont leurs journaux, car la presse compte aujourd’hui comme un des plus puissants instruments de colonisation et de civilisation

je croyais à une réception froide mais polie, à la manière anglaise

L’Anglais avait passé la porte et était entré sans façons

il commence à tenir ses livres en anglais, convaincu que ça le pose davantage dans le monde des affaires

L’armée française a été écrasée à Waterloo, près de Bruxelles en Brabant. Les Anglais, les Russes et les Prussiens marchent sur Paris avec les Autrichiens

Ilmanifestera une déférence marquée pour tout ce qui est anglais et ira quelquefois même jusqu’à angliciser son nom

le broc de porcelaine anglaise et la cuvette fendillée qui servaient, depuis deux ou trois générations, aux ablutions matinales

Il s’exprimait dans un anglais approximatif mais compréhensible

L’homme, avec tout ce qu’il avait emprunté à la gentry anglaise, ses manières, ses toilettes, ses favoris frisés, sa surface de distinction

La fille poussait toutes sortes de cris et de jurons, moitié en anglais, moitié en français

Trop de verdure et de fleurs, trop de tombes et de clôtures, un lieu qui tenait du jardin à l’anglaise mais en plus fou, en plus anarchique

un équipage improvisé, recruté au hasard de la guerre dans l’infanterie anglaise

le chiac[...]emprunte à l’anglais ses tournures de phrases et surtout son accent tonique, tout en gardant du français certaines voyelles

le curé, regardant ses paroissiens avec fierté, déterra son anglais qu’il parlait aussi mal que le latin

un genre qui lui est particulièrement cher, et qui a toujours tenu une place d’honneur dans la littérature anglaise : la biographie

Le jardin, entièrement gazonné, mal entretenu, dont la pelouse, envahie par le chiendent, le pissenlit et le plantain n’avait pas le poil anglais, dru et ras, était tout en longueur, contenu entre deux haies

Le quatre-mâts anglais qui a péri en mer corps et biens

Les gens, actuellement, ne s’anglicisent donc pas, comme on pourrait le croire, petit à petit[...]Non, les gens passent directement du français à l’anglais, d’eux-mêmes

Les meubles un peu disparates représentaient la grâce et la délicatesse du style français en même temps que la somptuosité et le confort du mobilier moderne anglais et américain

l’anglais, la langue la plus étendue numériquement et géographiquement

L’aubergiste[...]ne comprenait pas un traître mot d’anglais

l’invasion croissante de termes anglais

l’on trouve des traces du roman gothique anglais et du renouveau historique d’un Walter Scott dans ce qui constituera les origines du roman québécois

Ne sachant si elle avait affaire à des touristes, elle parut hésiter entre le français et l’anglais

on aboutissait à un métissage de mauvais français et de mauvais anglais

on est sûr de ne pas écorcher le français quand on apprend seulement l’anglais

Pyjama, café – ce qui s’appelle un café –, muffin anglais avec beaucoup de beurre

Quelquefois, dans un accès de style très anglais, elle fait du thé, sort l’argenterie des grands-parents, dispose sandwiches et biscuits sur la fine porcelaine

Un autre de mes prétendants de ce monde, si l’on veut, était[...]un grand jeune homme réservé, poli, parlant un anglais impeccable et qui s’appliquait tellement à faire britannique avec son chapeau melon

Une dépêche du matin[...]annonçait que les états-majors français et anglais se tenaient en constante liaison

un jeune anglais petit, frêle, délicat et vêtu dans le dernier goût d’un petit-maître de Londres

un parler incompréhensible tricoté de français, d’anglais et de syllabes d’iroquois