emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] v. tr. dir.
1 Recevoir à titre de prêt (anton. : prêter). Emprunter de l’argent à la banque. Emprunter un livre à la bibliothèque. Puis-je t’emprunter ta veste?
◈
absolt S’endetter.
⇒
s’endetter.J’ai dû emprunter pour acheter ma voiture. 2 Prendre qqch. pour se l'approprier, pour l'utiliser.
⇒
puiser, tirer. Mot emprunté à l’anglais, au latin. Ce dramaturge emprunte son esthétique au cinéma. « Si tel personnage est vrai, c'est parce que j'en ai emprunté les traits et une partie des agissements à des personnes réelles » (N. Audet, 1990). 3 Prendre une voie, un passage. Emprunter l’autoroute, un chemin de terre. Emprunter l’escalier. 4 fig. Revêtir l’aspect de; imiter. Emprunter une voix fâchée. « L'avenir n'existe pas, pense-t-elle, à cause des multiples visages qu'il peut emprunter » (Ch. Frenette, 1997).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ prendre
- ⇒ puiser
- ⇒ s’endetter
- ⇒ tirer
- anton. prêter