2. voile [vwal] n. f.
1 Pièce de tissu résistant en fibres naturelles ou synthétiques, destinée à recevoir
l'action du vent pour faire avancer un voilier.
⇓
bonnette, brigantine, cacatois, foc, grand-voile, hunier, misaine, perroquet, perruche, spinnaker, tapecul. Bateau à voile(s). Voiles triangulaires, en trapèze. Hisser, larguer une voile. Voiles qui faseyent, se gonflent. « La voile godille, claque, puis se tend » (P. Zumthor, 1994).
‒
Voile aurique.
‒
Voile carrée.
‒
Voile latine.
‒
par anal. Planche à voile. Ski à voile.
◈
par ext. Surface de toile de certains engins volants portés par l'action du vent.
⇓
parapente. 2 (expressions)
◈
Toutes voiles dehors : la totalité de la voilure du navire déployée pour lui donner sa vitesse la plus grande.
‒
fig. Vivement, rapidement.
⇑
rapidementvivement. Il l'a dénoncé, toutes voiles dehors.
◈
Mettre à la voile : appareiller.
‒
fig., fam. Mettre les voiles : s'esquiver, partir précipitamment. Le voleur avait mis les voiles avant que la police arrive.
◈
Faire voile (vers) : naviguer vers, à destination de.
⇒
cingler. Les grands voiliers font voile vers Québec.
◈
fig. Avoir le vent dans les voiles : réussir, avoir du succès. « le parti a le vent dans les voiles » (G.-É. Lapalme, 1970).
◈
fig., fam. À voile et à vapeur : bisexuel. Son mari est à voile et à vapeur. 3 par méton. Bateau, navire à voiles.
⇑
bateaunavire. « les premières voiles anglaises mouillent non loin de l'île d'Orléans » (Le Soleil, 1994). 4 Navigation à la voile. « Ils n'ont pas connu le beau temps passé de la voile qui faisait l'orgueil de nos pères » (P. Perrault, 1964).
◈
Sport ou divertissement pratiqué sur un voilier. Des amateurs de voile. Il fait de la voile tous les samedis. 5 vol à voile : sport de loisir qui consiste à naviguer en planeur. (in GDT) Club, école de vol à voile.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
voile
|
|