copier [kɔpje] v.
1 V. tr. dir. Reproduire fidèlement (un écrit).
⇒
recopier, transcrire. Copier une lettre. Copier de la musique. « J'ai ouvert le journal, j'ai même copié les annonces dans un carnet » (J. Godbout, 1967).
◈
spécialt Écrire par punition un certain nombre de fois le même texte. « Avant le prochain cours, copiez-moi cent fois "À l'avenir, je ne copierai pas" » (D. Demers, 1992). 2 V. tr. dir. Emprunter à un ouvrage original ou à son auteur des éléments dont on s'attribue abusivement la paternité; spécialt tricher en reproduisant les réponses de qqn d'autre dans un devoir ou un examen.
⇒
plagier. « À l'examen de fin de mois, réussit-il à copier la version d'un voisin? Mais non, je le surveillais de trop près » (G. Roy, 1977).
◈
V. tr. indir.
copier sur qqn. Copier sur son voisin de classe. Ils « n'ont jamais eu une seule idée originale, [...] ils ne font que copier sur les autres » (Séquences, 1990).
‒
(sans complément) « À l'examen semestriel d'anglais, il était à côté de moi. S'il ne copiait pas, ce serait l'échec et une année perdue » (N. Kattan, 1975). 3 V. tr. dir. Reproduire fidèlement une œuvre originale; péj. imiter, plagier l'œuvre d'autrui. Copier un tableau.
‒
par méton. « l'idée de copier les Fortin et les Richard s'est imposée à mon esprit comme une évidence » (S. Kokis, 1997). 4 V. tr. dir. Calquer son attitude, ses manières, ses propos sur ceux d'une autre personne; imiter qqn. Garçon qui copie son père. Elle « s'était appliquée à suivre les règles d'étiquette et à copier la prononciation des riches » (Fr. Noël, 1983). 5 V. tr. dir. inform. Créer un double de données enregistrées, soit sur le même support, soit sur un support différent, et ce, sans que les données originales soient modifiées. (in GDT) Copier un logiciel. « une fois téléchargés, les fichiers MP3 [...] peuvent être copiés à volonté » (L’actualité, 1999).
copier sur qqn. Copier sur son voisin de classe. Ils « n'ont jamais eu une seule idée originale, [...] ils ne font que copier sur les autres » (Séquences, 1990).
‒
(sans complément) « À l'examen semestriel d'anglais, il était à côté de moi. S'il ne copiait pas, ce serait l'échec et une année perdue » (N. Kattan, 1975). 3 V. tr. dir. Reproduire fidèlement une œuvre originale; péj. imiter, plagier l'œuvre d'autrui. Copier un tableau.
‒
par méton. « l'idée de copier les Fortin et les Richard s'est imposée à mon esprit comme une évidence » (S. Kokis, 1997). 4 V. tr. dir. Calquer son attitude, ses manières, ses propos sur ceux d'une autre personne; imiter qqn. Garçon qui copie son père. Elle « s'était appliquée à suivre les règles d'étiquette et à copier la prononciation des riches » (Fr. Noël, 1983). 5 V. tr. dir. inform. Créer un double de données enregistrées, soit sur le même support, soit sur un support différent, et ce, sans que les données originales soient modifiées. (in GDT) Copier un logiciel. « une fois téléchargés, les fichiers MP3 [...] peuvent être copiés à volonté » (L’actualité, 1999). 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ contrefaire
- ⇒ dupliquer
- ⇒ imiter
- ⇒ piller
- ⇒ pirater
- ⇒ plagier
- ⇒ recopier
- ⇒ reproduire
- ⇒ transcrire