voix [vwa] n. f.
I
A 1 (chez l'être humain) Son, ensemble de sons produits par les vibrations des cordes vocales; faculté d'émettre ces sons.
⇒
organe.
↺
phon(o)-; phonique, vocal. Voix à peine audible. Voix agréable, douce, monotone. Voix aiguë, grave. Voix haut perchée. Voix aimable, calme, inquiète, plaintive, timide. Voix blanche. Voix brisée par l’émotion. Voix cassée. Voix caverneuse. Voix chaude. Voix sèche. Voix claire, chevrotante, tremblante. Voix d’homme, de femme, d’enfant. Voix de crécelle. Voix écorchée. Voix enrouée, rauque. Voix éraillée. Voix fluette. Voix flûtée. Voix forte, puissante, sourde, stridente. Voix gutturale, nasillarde. Voix mouillée. Voix profonde. Voix qui résonne, retentit. Voix rocailleuse. Voix vibrante. Grosse voix. Bruit, éclat de voix. Émission de voix. Extinction de voix. Filet de voix. Intensité, timbre de la voix. Perte de la voix. Troubles de la voix. Avoir des larmes dans la voix. Enregistrer une voix. Entendre une voix familière. Imiter la voix de qqn. Reconnaître la voix de qqn au téléphone. « Elle parle d'une petite voix égale, sans inflexion » (A. Hébert, 1982).
◈
Être, rester sans voix, aphone, muet; stupéfié, interdit.
⇑
aphonemuet. « Toujours est-il que mon trouble avait redoublé et que je restais sans voix » (J. Benoit, 1981). 2 Aptitude à émettre des sons modulés, à chanter; ensemble des sons émis. Voix (bien, mal) posée. Voix fausse, juste. Belle voix. Port de voix. Avoir de la voix : avoir une voix naturellement belle et forte. Être en voix, en mesure de bien chanter. « Il se sentait assez en voix pour réussir le fameux la du Prologue de Paillasse » (R. Lemelin, 1948). Forcer, travailler sa voix. Ménager sa voix. Placer sa voix. S'éclaircir la voix.
◈
Étendue des notes que peut donner la voix d'un chanteur, d'une cantatrice. Voix de baryton, de contralto, de soprano, de ténor. Voix de basse. Voix de fausset. Voix de poitrine. Voix de tête. Registre de la voix.
◈
Partie vocale ou instrumentale dans une composition musicale. Chant à deux voix. Elle « attaque ensuite une fugue, introduisant une première voix suivie d'une deuxième, puis
d'une troisième » (M. Ouellette-Michalska, 1984). 3 La voix, en tant qu'organe de la parole; parole. À pleine voix. À voix basse. À voix haute. À portée de voix. de vive voix. En parlant directement à l'intéressé, oralement.
⇒
verbalement. Baisser, hausser la voix. Élever la voix. Encourager qqn de la voix. Prêter sa voix à qqn. « Éva se met à crier, couvrant de sa voix celle même de Nicolas » (H. Aquin, 1974).
‒
Entendre des voix : avoir des hallucinations auditives.
◈
Parole exprimant un avertissement, un avis, un ordre. Écouter la voix d'un ami. Obéir à la voix de qqn. 4 Personne qui parle, qui chante. Une grande voix de l’opéra. Une voix lui dit d'entrer. « soudain une porte claqua et on entendit une voix hurler » (G. Courtemanche, 2000).
‒
Des voix dissonantes.
B par anal. 1 Son produit chez les animaux par l'appareil buccal ou un autre organe. Voix d'un chien, d'un coq, d'un rossignol.
‒
Donner de la voix : aboyer, en parlant d'un chien; fig. parler fort, se faire entendre. 2 littér. Bruit, son.
⇒
bruitson. Voix d’une horloge. La voix du vent dans les arbres. « la voix pleine et intense du violon » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
Voix céleste.
II fig. 1 Appel intérieur ressenti par la conscience et qui pousse à l'action ou en détourne.
⇑
appel. Voix de Dieu. Voix du cœur, de la conscience. Voix du sang. Écouter, suivre la voix de la raison. « Hormis cette voix intérieure que rien n'arrivait à faire taire, personne ne lui répondit » (Fr. Loranger, 1949). 2 Expression d'une opinion, d'un sentiment. Voix du peuple. 3 Droit d'exprimer son opinion au cours d'une délibération, dans un scrutin. Voix consultative. Voix délibérative. Avoir voix au chapitre.
◈
Expression de l'opinion, lors d'un vote, d'une élection; vote, suffrage. Voix prépondérante. Égalité des voix. Nombre, total des voix. Donner sa voix à un candidat. Être élu à 80 % des voix. Gagner, perdre des voix. Obtenir, recueillir la majorité des voix. « La proposition a été rejetée par 22 voix contre deux en commission » (Le Devoir, 2000).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
voix
|
|