nouveau [nuvo] (ou nouvel [nuvɛl]), fém. nouvelle [nuvɛl] adj. et n. PLURIEL nouveaux, nouvelles. REM. Au masculin singulier, on emploie la forme de liaison nouvel [nuvɛl] devant une voyelle ou un h muet : le Nouvel An, un nouvel héritier.
I Adj. et n. 1 Qui vient d'apparaître; qui existe, est apparu, est connu depuis peu (anton. : vieux).
⇒
neuf, récent.
↺
néo-. Mot nouveau. Nouveau bâtiment. Nouveau produit. Ville nouvelle. « il était en train de relire le Rabelais de Bakhtine, cette fois dans sa toute nouvelle
traduction française » (M. Van Schendel, 1992).
◈
(en parlant de productions végétales, de produits alimentaires) De la première récolte de l'année.
⇒
de primeur. Pommes de terre nouvelles ou fam. patates nouvelles. Vin nouveau. Beaujolais nouveau.
◈
par anal. Qui est au commencement d'une durée, d'un cycle. Le nouveau millénaire. Le Nouvel An. Nouvelle lune.
◈
par anal. Qui est formé de personnes jeunes. Nouvelle génération. La nouvelle vague. 2 Qui vient d'être inventé, créé, découvert, de se produire et diffère de ce que l'on
connaissait antérieurement.
⇒
hardi, inédit, neuf, original. Cas, fait nouveau. Style tout à fait nouveau. Sens nouveau d'un mot. Conception, théorie nouvelle. Politique, religion, société nouvelle. Énergies, technologies nouvelles. Qu’y a-t-il de nouveau dans cette affaire? Rien de nouveau. « je me rappelle que cet essai d'un genre nouveau chez nous m'avait prodigieusement
intéressé » (G.-É. Lapalme, 1969).
‒
Art nouveau.
‒
Le nouveau roman.
‒
Nouvelle cuisine.
‒
Nouvelle économie.
‒
gramm. Grammaire nouvelle ou nouvelle grammaire.
‒
par méton. Nouveaux économistes, romanciers.
◈
N. m. le nouveau. Ce qui est nouveau, nouveauté; fait nouveau. Vouloir du nouveau. « Marie aurait voulu qu'il y ait du nouveau, qu'on découvre pourquoi Michel n'a pas
pris le train qu'il devait prendre » (Ch. Duchesne, 1999). 3 (personnes)
◈
(avant le nom) Qui est tel depuis peu de temps.
⇒
jeune. Nouveaux arrivants, convertis. Nouvelles diplômées. Nouveau riche. Nouveau venu. « Le lendemain les Livani donnèrent une fête à la ferme pour les nouveaux époux » (M.-C. Blais, 1959).
◈
Qui manque d'expérience, novice. Être nouveau dans le métier.
◈
N. Personne qui vient d'arriver dans une collectivité, un groupe.
⇒
fam. bleu. Il y a deux nouvelles dans sa classe. Accueillir les nouveaux. 4 Que l'on ne connaissait pas encore, que l'on vient de découvrir; dont on n'avait pas l'habitude. Sensation nouvelle. Nouveau visage. Arriver dans un lieu nouveau. C'est une chose nouvelle pour lui. « Je crois bien que ce qui l'attristait le plus, c'était ce jour nouveau sous lequel
je me montrais » (C. Martin, 1960).
‒
Homme nouveau, inconnu du public jusqu'alors; qui n'est pas d'une famille illustre.
‒
Le Nouveau Continent.
‒
Le Nouveau Monde.
‒
Nouveaux horizons.
‒
(expression) Tout nouveau, tout beau : ce que l'on découvre paraît plein d'attraits. « Quand nous nous sommes retrouvés il y a cinq mois, tu ne m'as pas déçu, au contraire :
tout nouveau, tout beau » (H. de Montherlant, 1943). 5 Qui est autre, qui diffère de celui, de ce qu’il était, qui le précédait. Nouveau gouvernement, président. Nouvelle carrière. Commencer une nouvelle vie. Prendre de nouvelles dispositions. « Suis-je encore médecin? Le nouvel homme qui m'habite peut-il revendiquer ce titre? » (A. Langevin, 1953).
‒
Nouvelle alliance.
‒
Nouveau Testament.
‒
Nouvelle donne. 6 Qui s'ajoute à ou remplace une chose de même type (en étant ou non tout à fait semblable).
⇒
autre, second. Une nouvelle fois. Jusqu'à nouvel ordre. Nouvelle édition, voiture. Faire de nouveaux progrès. « Ces découvertes récentes, en mettant à notre disposition de nouvelles informations
soulevaient nombre de problèmes inattendus » (M. Bosco, 2002).
‒
Nouvelle jeunesse.
‒
Nouveau souffle.
‒
(personnes) Son nouveau mari. Se faire de nouveaux amis.
◈
Qui rappelle une personne, une chose, un fait connu, qui en semble la réplique. Cet écrivain est le nouveau Flaubert.
II Adv. complexe
1 de nouveau. Encore une fois.
⇒
derechef. Il est de nouveau malade. « Elle a détourné les yeux un instant, puis m'a regardé de nouveau, un peu plus longtemps » (M.-O. Moutier, 1997). 2 à nouveau. D'une manière différente, sur de nouvelles bases; comme si c'était la première fois. Étudier à nouveau une question.
◈
par ext. De nouveau. « Le doute vous assaille à nouveau » (S. Jacob, 1997).
1 de nouveau. Encore une fois.
⇒
derechef. Il est de nouveau malade. « Elle a détourné les yeux un instant, puis m'a regardé de nouveau, un peu plus longtemps » (M.-O. Moutier, 1997). 2 à nouveau. D'une manière différente, sur de nouvelles bases; comme si c'était la première fois. Étudier à nouveau une question.
◈
par ext. De nouveau. « Le doute vous assaille à nouveau » (S. Jacob, 1997). 
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | nom | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
nouveau
|
|
|
|