valeur [valœʀ] n. f.
I 1 Caractère mesurable prêté à un objet en fonction de sa capacité à être échangé ou
vendu; prix correspondant à l'estimation faite d'un objet. Valeur d’un bien, d’une maison, d’un tableau. Valeur marchande. Valeur vénale. Valeur locative. Estimer la valeur de qqch. Donner de la valeur à qqch. Prendre, perdre de la valeur. Doubler de valeur. « j'ai perdu un bijou de peu de valeur, mais précieux par le souvenir » (L. Bloy, 1900).
‒
De valeur : dont la valeur est élevée, qui vaut cher. « son fils avait le talent de dénicher des œuvres d'art de valeur » (S. Kokis, 1997).
‒
Sans valeur : qui n'est pas d'un grand prix. Objets sans valeur.
‒
Mettre en valeur : faire prendre de la valeur à, faire fructifier; mettre en évidence, en relief, à son avantage.
⇒
faire valoir, valoriser. Mettre un capital, un quartier, des terres en valeur. Mettre en valeur l'importance d'un fait. Savoir se mettre en valeur. Cette robe met sa silhouette en valeur. Tableau mis en valeur par un cadre. « Je vais vous composer quelque chose, décida-t-il soudain dans un élan d'exaltation,
quelque chose de très beau qui saura mettre en valeur votre talent » (Y. Beauchemin, 1989). 2 écon. Évaluation d'une chose en fonction de son utilité, de la quantité de travail nécessaire
à sa production, etc. Valeur d’échange, d’usage d'un bien, d'un service. Valeur résiduelle. valeur ajoutée : valeur augmentée d'un bien ou d'un service découlant de sa transformation. (in GDT)
‒
finances Valeur d'une monnaie. Valeur faciale. Valeur nominale. Valeur notionnelle. 3 valeur (mobilière) : instrument des marchés monétaire et financier, représentatif d’un droit, négociable,
coté ou non en Bourse (action, obligation, bon de souscription, etc.).
⇒
titre. Valeurs inscrites à la cote officielle. Cours, baisse, hausse des valeurs. Portefeuille de valeurs. Acheter, vendre des valeurs. Spéculer sur les valeurs mobilières.
‒
La Bourse des valeurs.
‒
Q/C Courtier en valeurs mobilières.
II 1 Mesure d'une grandeur, d'une quantité variable. Valeur numérique. Valeur minimale, maximale. Valeur d’une grandeur, d’un nombre, d’un paramètre.
‒
math. valeur absolue : se dit d'une quantité considérée indépendamment de son signe algébrique.
◈
Quantité approximative. « il tendit la cruche à Alexis, qui ne se fit pas prier pour boire à même, d'un seul
coup, la valeur de deux grands verres » (Cl.-H. Grignon, 1933). 2 Mesure conventionnelle attachée à un élément appartenant à une série hiérarchisée. Valeur d’une carte à jouer, d’un jeton. 3 mus. Durée relative d'une note, d'un silence. La valeur d'une blanche est de deux noires. 4 Sens d'une unité linguistique déterminé par son appartenance à un système.
◈
Sens, signification que prend un mot dans un contexte donné; effet littéraire, effet de sens produit par un mot dans un contexte donné.
⇑
signification. Valeur métaphorique d’un mot. 5 peint. Intensité relative d'une couleur, d'un ton.
III 1 Qualité physique, intellectuelle, morale d'une personne qui la rend digne d'estime.
⇒
mérite. Valeur morale, personnelle. Personne de valeur, de grande valeur. « il apprécie à sa juste valeur un homme qui sait livrer si habilement de dures batailles » (L.-P. Desrosiers, 1946). 2 vieilli ou littér. Bravoure au combat, courage, hardiesse.
⇑
bravourecouragehardiesse. « Les guerriers, joyeux et impatients de combattre, se pressent aux côtés du brave,
qui est invincible et qui a déjà donné tant de preuves de sa valeur » (L. S. Senghor, 1961).
IV 1 Qualité d'une chose qui est objectivement digne d'estime. Valeur littéraire d’un texte. Ouvrage de valeur. « Loin de moi la pensée de vouloir rabaisser la valeur des œuvres théologiques ou ascétiques
de l'Espagne et de l'Italie » (G. Pellerin, 1997). 2 Qualité, importance estimée par un jugement subjectif.
⇒
importance.
⇑
qualité. Attacher de la valeur à qqch. Accorder beaucoup, peu de valeur aux paroles de qqn. N’avoir qu’une valeur relative. Ces souvenirs de famille ont pour lui une valeur sentimentale. « Tu n'as pas l'air d'estimer à sa juste valeur ta chance » (N. Kattan, 1975).
‒
Jugement de valeur, indiquant que qqn, qqch. est plus ou moins digne d'estime. Porter un jugement de valeur sur qqch. 3 Qualité objective de ce qui produit l’effet voulu; efficacité, validité de qqch. Valeur d’un argument, d’une théorie. Valeur d’une preuve, d’un témoignage. Sans signature, ce contrat n’a pas de valeur. Document qui n’a aucune valeur légale. « le docteur Milroy continuait de douter de la valeur thérapeutique de la solution dont
il devrait bientôt faire usage » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 4 Importance, portée d'une chose.
⇒
importanceportée. Valeur symbolique de qqch. Texte sans valeur. « Il est vrai que dans de pareilles œuvres la représentation de la société a bien peu
de chances d'avoir une valeur par elle-même » (J. Romains, 1932). 5 Avoir (la, une) valeur de : équivaloir, avoir la même fonction, la même fin que. Avoir valeur de symbole. « les mentions que je fais n'ont qu'une valeur d'exemple et ne sont pas limitatives » (G.-É. Lapalme, 1969).
V Ce qui est jugé objectivement désirable ou estimable; ce qui est beau, bien, vrai, juste. Valeurs culturelles, esthétiques, morales, sociales. Valeurs humaines, individuelles, universelles. Valeurs d’une époque, d’une société. Échelle, système de valeurs. Avoir des valeurs, le sens des valeurs. Partager les valeurs de qqn. Nous n'avons pas les mêmes valeurs. « Quant à la charité, c'est une valeur si précieuse, si inouïe » (F. Ouellette, 1974).
VI Q/C fam. de valeur. Dommage, regrettable, malheureux.
⇑
dommagemalheureuxregrettable. Il est malade, c’est de valeur. C’est de valeur de devoir partir maintenant. C’est de valeur qu’il pleuve.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
valeur
|
|