plaquer [plake] v. tr. dir.
1 Recouvrir qqch. d’une mince couche de métal. Acier plaqué de zinc.
◈
spécialt Recouvrir un métal commun d’une mince couche d’or ou d’argent. Plaquer un bijou. Bracelet plaqué or. 2 Recouvrir de bois rares ou teintés, débités en feuilles minces, des bâtis de bois plus ordinaires. 3 fig. plaquer qqch. sur. Joindre deux choses alors qu'elles n'ont pas de véritables rapports. « On a peut-être plaqué sur cette collectivité des schémas venus d'ailleurs » (F. Dumont, 1993). 4 Aplatir, mettre qqch. à plat.
⇒
aplatir.Plaquer une mèche de cheveux avec un fer. « La sueur lui avait plaqué les cheveux contre les tempes » (V.-L. Beaulieu, 1972).
◈
plaquer qqn, qqch. à, contre, sur qqch. Appuyer fortement, faire adhérer à qqch. avec force. Plaquer une main sur la bouche de qqn. Plaquer qqn au sol. Plaquer son visage contre une fenêtre. « Il lui plaqua une bise maladroite sur la joue et sortit sans ajouter un mot » (A. Cousture, 1986).
‒
pronom. Se plaquer au sol, contre une porte. « Parfois, aussi, il se plaquait des écouteurs sur les oreilles » (L. Hamelin, 1994). 5 mus. Plaquer un accord : jouer simultanément et avec force toutes les notes composant un accord (anton. : arpéger). « debout devant le piano, elle plaqua un accord, suivi de quelques notes, le début d'une sonate de Beethoven » (J. Éthier-Blais, 1982). 6 sport Arrêter, bloquer un joueur adverse en le stoppant dans son avancée.
⇑
arrêterbloquer.Tenter de plaquer un joueur après une échappée. 7 fam. Abandonner, quitter, laisser tomber.
⇒
abandonnerquitterlaisser tomber.Plaquer sa famille, son travail. Décider de tout plaquer. Se faire plaquer par qqn. « il y avait quasiment de quoi tout plaquer là et abdiquer une fois pour toutes devant l'irréversibilité, la permanence de l'échec et de la solitude » (G. La Rocque, 1980).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ abandonner
- ⇒ aplatir
- ⇒ laisser tomber
- ⇒ quitter
- anton. arpéger