masquer [maske] v.
1 V. tr. dir. rare Couvrir d'un masque. 2 V. tr. dir. fig. Cacher qqch. sous une apparence trompeuse de manière à ne pas le révéler, à ne pas le laisser paraître; par ext. ne pas révéler, ne pas laisser paraître.
⇒
dissimuler. Masquer la vérité. « s'il prenait l'air de l'homme expérimenté c'était pour masquer sa honte » (N. Kattan, 1975).
◈
par anal. Dissimuler un goût, une odeur par un goût ou une odeur plus forts. « Il exhalait un parfum trop riche de cayenne et de patchouli pour masquer les relents du sang frais » (Ch. Brouillet, 2002). 3 V. tr. dir. Dérober à la vue, empêcher de voir.
⇒
cacher. Le brouillard lui a masqué la route. « D'épais nuages masquaient la lune et les étoiles » (D. Demers, 1997). 4 V. tr. dir. mar. Intercepter le vent pour l'empêcher d'arriver sur une voile, un navire. Masquer une voile, un navire.
◈
V. intr. Être privé de vent lorsque celui-ci est intercepté par un obstacle quelconque. Le navire masque.
CONJUGAISON
MEQ - AC