légal, légale [legal] adj. PLURIEL légaux, légales.
I 1 Qui est conforme à la loi, reconnu par elle. Disposition, procédure légale. Recours légal. Monnaie légale. 2 Défini par la loi, imposé par la loi. Héritiers légaux. Âge légal pour la consommation d'alcool. Dépôt légal. Heures légales. pays légal : partie des habitants pouvant se prévaloir de droits politiques en l'absence du suffrage
universel.
‒
Médecine légale.
II (de l’anglais legal)format légal : format de papier nord-américain couramment utilisé en bureautique, qui correspond
à la dimension de 8 ½ po x 14 po ou 21,5 cm x 35,6 cm.
⇒
papier (de format) 8 ½ po x 14 po. REM. L'emploi de format légal est parfois critiqué comme synonyme non standard de papier (de format) 8 ½ po x 14 po ou du terme générique papier grand format.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C aviseur, conseiller légal
L'emploi de aviseur, conseiller légal (de l'anglais legal adviser ou advisor) est critiqué comme synonyme non standard de conseiller juridique.
Q/C étude légale
L'emploi de étude légale (de l'anglais legal office) est critiqué comme synonyme non standard de bureau, cabinet d'avocat.
Q/C poursuite légale
L'emploi de poursuite légale (de l'anglais legal action) est critiqué comme synonyme non standard de poursuite judiciaire.
Q/C service légal
L'emploi de service légal (de l'anglais legal service) est critiqué comme synonyme non standard de service judiciaire, service du contentieux.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
légal
|
|