Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

dérégler [deʀegle] v.

1 V. tr. dir. Perturber le bon fonctionnement d'un mécanisme, l'activité normale d'un organe, etc. ⇒ déranger, détraquer. L'orage a déréglé les circuits électriques. « il s'agit d'une musique [...] où les humeurs du compositeur viennent dérégler le schéma technique imposé » (Voir, 2001). ◈ V. pron. se dérégler. S'altérer, se modifier en mal. Montre qui se dérègle. Le climat s'est déréglé. « Le cerveau humain est la plus complexe des machines et il lui arrive parfois de se dérégler » (La Presse, 2002). 2 V. tr. dir. Troubler la bonne moralité, la discipline de. Abus qui dérèglent la conduite de qqn. ‒ pronom. « Dans une vie, il peut surgir une autre vie, à l'improviste, et la première se dérègle, elle nous fait la guerre, jusqu'à l'épuisement » (L. Dupré, 1996).

ÉTYMOLOGIEVers 1280; de dé- et régler.

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

dérégler

Indicatif

présent

je	dérègle
tu	dérègles
il elle	dérègle
nous	déréglons
vous	déréglez
ils elles	dérèglent

imparfait

je	déréglais
tu	déréglais
il elle	déréglait
nous	déréglions
vous	dérégliez
ils elles	déréglaient

passé simple

je	déréglai
tu	déréglas
il elle	dérégla
nous	déréglâmes
vous	déréglâtes
ils elles	déréglèrent

futur simple

je	déréglerai	/ RO dérèglerai
tu	dérégleras	/ RO dérègleras
il elle	déréglera	/ RO dérèglera
nous	déréglerons	/ RO dérèglerons
vous	déréglerez	/ RO dérèglerez
ils elles	dérégleront	/ RO dérègleront

conditionnel présent

je	déréglerais	/ RO dérèglerais
tu	déréglerais	/ RO dérèglerais
il elle	déréglerait	/ RO dérèglerait
nous	déréglerions	/ RO dérèglerions
vous	dérégleriez	/ RO dérègleriez
ils elles	dérégleraient	/ RO dérègleraient

Subjonctif

présent

que je	dérègle
que tu	dérègles
qu'il elle	dérègle
que nous	déréglions
que vous	dérégliez
qu'ils elles	dérèglent

imparfait

que je	déréglasse
que tu	déréglasses
qu'il elle	déréglât
que nous	déréglassions
que vous	déréglassiez
qu'ils elles	déréglassent

Impératif

présent

	dérègle
	déréglons
	déréglez

Infinitif

présent

dérégler

Participe

présent

déréglant

passé

	singulier	pluriel
masculin	déréglé	déréglés
féminin	déréglée	déréglées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	déréglé
tu	as	déréglé
il elle	a	déréglé
nous	avons	déréglé
vous	avez	déréglé
ils elles	ont	déréglé

plus-que-parfait

j'	avais	déréglé
tu	avais	déréglé
il elle	avait	déréglé
nous	avions	déréglé
vous	aviez	déréglé
ils elles	avaient	déréglé

passé antérieur

j'	eus	déréglé
tu	eus	déréglé
il elle	eut	déréglé
nous	eûmes	déréglé
vous	eûtes	déréglé
ils elles	eurent	déréglé

futur antérieur

j'	aurai	déréglé
tu	auras	déréglé
il elle	aura	déréglé
nous	aurons	déréglé
vous	aurez	déréglé
ils elles	auront	déréglé

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	déréglé
tu	aurais	déréglé
il elle	aurait	déréglé
nous	aurions	déréglé
vous	auriez	déréglé
ils elles	auraient	déréglé

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	déréglé
tu	eusses	déréglé
il elle	eût	déréglé
nous	eussions	déréglé
vous	eussiez	déréglé
ils elles	eussent	déréglé

Subjonctif

passé

que j'	aie	déréglé
que tu	aies	déréglé
qu'il elle	ait	déréglé
que nous	ayons	déréglé
que vous	ayez	déréglé
qu'ils elles	aient	déréglé

plus-que-parfait

que j'	eusse	déréglé
que tu	eusses	déréglé
qu'il elle	eût	déréglé
que nous	eussions	déréglé
que vous	eussiez	déréglé
qu'ils elles	eussent	déréglé

Impératif

passé

	aie	déréglé
	ayons	déréglé
	ayez	déréglé

Infinitif

passé

avoir

déréglé

Participe

passé composé

ayant

déréglé

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je me	dérègle
tu te	dérègles
il se elle se	dérègle
nous nous	déréglons
vous vous	déréglez
ils se elles se	dérèglent

imparfait

je me	déréglais
tu te	déréglais
il se elle se	déréglait
nous nous	déréglions
vous vous	dérégliez
ils se elles se	déréglaient

passé simple

je me	déréglai
tu te	déréglas
il se elle se	dérégla
nous nous	déréglâmes
vous vous	déréglâtes
ils se elles se	déréglèrent

futur simple

je me	déréglerai	/ RO dérèglerai
tu te	dérégleras	/ RO dérègleras
il se elle se	déréglera	/ RO dérèglera
nous nous	déréglerons	/ RO dérèglerons
vous vous	déréglerez	/ RO dérèglerez
ils se elles se	dérégleront	/ RO dérègleront

conditionnel présent

je me	déréglerais	/ RO dérèglerais
tu te	déréglerais	/ RO dérèglerais
il se elle se	déréglerait	/ RO dérèglerait
nous nous	déréglerions	/ RO dérèglerions
vous vous	dérégleriez	/ RO dérègleriez
ils se elles se	dérégleraient	/ RO dérègleraient

Subjonctif

présent

que je me	dérègle
que tu te	dérègles
qu'il se elle se	dérègle
que nous nous	déréglions
que vous vous	dérégliez
qu'ils se elles se	dérèglent

imparfait

que je me	déréglasse
que tu te	déréglasses
qu'il se elle se	déréglât
que nous nous	déréglassions
que vous vous	déréglassiez
qu'ils se elles se	déréglassent

Impératif

présent

	dérègle-toi
	déréglons-nous
	déréglez-vous

Infinitif

présent

dérégler

Participe

présent

déréglant

passé

	singulier	pluriel
masculin	déréglé	déréglés
féminin	déréglée	déréglées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	déréglédéréglée
tu t'	es	déréglédéréglée
il s'elle s'	est	déréglédéréglée
nous nous	sommes	déréglésdéréglées
vous vous	êtes	déréglésdéréglées
ils se elles se	sont	déréglésdéréglées

plus-que-parfait

je m'	étais	déréglédéréglée
tu t'	étais	déréglédéréglée
il s'elle s'	était	déréglédéréglée
nous nous	étions	déréglésdéréglées
vous vous	étiez	déréglésdéréglées
ils s'elles s'	étaient	déréglésdéréglées

passé antérieur

je me	fus	déréglédéréglée
tu te	fus	déréglédéréglée
il se elle se	fut	déréglédéréglée
nous nous	fûmes	déréglésdéréglées
vous vous	fûtes	déréglésdéréglées
ils se elles se	furent	déréglésdéréglées

futur antérieur

je me	serai	déréglédéréglée
tu te	seras	déréglédéréglée
il se elle se	sera	déréglédéréglée
nous nous	serons	déréglésdéréglées
vous vous	serez	déréglésdéréglées
ils se elles se	seront	déréglésdéréglées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	déréglédéréglée
tu te	serais	déréglédéréglée
il se elle se	serait	déréglédéréglée
nous nous	serions	déréglésdéréglées
vous vous	seriez	déréglésdéréglées
ils se elles se	seraient	déréglésdéréglées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	déréglédéréglée
tu te	fusses	déréglédéréglée
il se elle se	fût	déréglédéréglée
nous nous	fussions	déréglésdéréglées
vous vous	fussiez	déréglésdéréglées
ils se elles se	fussent	déréglésdéréglées

Subjonctif

passé

que je me	sois	déréglédéréglée
que tu te	sois	déréglédéréglée
qu'il se elle se	soit	déréglédéréglée
que nous nous	soyons	déréglésdéréglées
que vous vous	soyez	déréglésdéréglées
qu'ils se elles se	soient	déréglésdéréglées

plus-que-parfait

que je me	fusse	déréglédéréglée
que tu te	fusses	déréglédéréglée
qu'il se elle se	fût	déréglédéréglée
que nous nous	fussions	déréglésdéréglées
que vous vous	fussiez	déréglésdéréglées
qu'ils se elles se	fussent	déréglésdéréglées

Impératif

passé

	sois-toi	déréglédéréglée
	soyons-nous	déréglésdéréglées
	soyez-vous	déréglésdéréglées

Infinitif

passé

être

déréglédéréglée

Participe

passé composé

étant

déréglédéréglée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

étymologie

Synonymes

⇒ abîmer
⇒ briser
⇒ casser
⇒ déranger
⇒ détraquer
⇒ perturber

Afficher plus de synonymes

Homonymes

déréglé
Qui n'est pas dans son état normal de fonctionnement.

Sous-entrées

se dérégler

Afficher plus de sous-entrées

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#