assistant, assistante [asistɑ̃, asistɑ̃t] n.
I N. m. plur. assistants. Personnes présentes en un lieu déterminé, là où se déroule un événement.
⇒
assistance. L'un des assistants quitta la salle précipitamment. « Les assistants étaient tombés à genoux à ce terrible spectacle » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).
II N. Personne qui aide qqn dans l'exercice de ses fonctions.
⇒
auxiliaire, second. Assistant de production. L’assistant d’un réalisateur. « Pervenche le rejoignit bientôt pour lui servir d'assistante » (N. Audet, 2002).
‒
F/E assistant (de service) social : personne diplômée, dont le rôle est d’apporter une aide matérielle, médicale et morale
aux personnes qui en ont besoin.
⇒
travailleur social.
◈
Dans l’enseignement supérieur, étudiant diplômé ou enseignant qui assiste un professeur
dans ses fonctions.
III N. m. assistant. Application, programme, outil interactif qui aide un utilisateur à accomplir certaines
tâches, qui lui propose des choix, qui fournit des réponses à ses questions, etc. Assistant personnel. Assistant d'installation. Assistant de configuration.
‒
assistant intelligent ou assistant virtuel : programme informatique d’assistance virtuelle, simulant un échange (textuel ou vocal)
avec une personne, notamment dans le domaine du service à la clientèle en ligne.
⇒
agent conversationnel.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C assistant (précédé ou suivi d’un nom de métier ou de profession)
L'emploi de assistant (précédé ou suivi d’un nom de métier ou de profession) (de l'anglais assistant) est critiqué comme synonyme non standard de adjoint, aide. Une directrice adjointe. Un aide-comptable.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | nom | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
assistants
|
|
||||||||||
|
assistant
|
|