bureau [byʀo] n. m. PLURIEL bureaux.
1 Table pourvue ou non de tiroirs et de casiers,
sur laquelle on écrit.
⇓
pupitre. S’asseoir à son bureau.
‒
bureau à cloisons : petit bureau fermé sur deux ou trois
côtés par des cloisons de hauteur variable,
généralement amovibles. (in GDT)
⇒
cubicule.
◈
inform., par anal. Dans un environnement graphique, contenu de
l'écran d’un ordinateur sur lequel s'affichent des
fenêtres, des icônes, etc. 2 par méton. Pièce où est installée cette table, destinée au
travail intellectuel.
⇒
cabinet. Le bureau du directeur. 3 par ext. Lieu où travaillent les employés d’une
entreprise, d’une administration. Employé, collègue de bureau. Heures de bureau. Ouverture, fermeture des
bureaux. Aller au bureau.
◈
Personnel qui travaille dans un
bureau. Le bureau s’est réuni pour fêter le
départ à la retraite de Jean. 4 Établissement qui offre au public un service
d’intérêt collectif. Bureau de poste. Bureau de placement. Bureau de change.
◈
Guichet.
‒
Adv. complexe
F/E À bureaux fermés, une fois vendue (ou vendues) la totalité
des places disponibles.
⇒
à guichets
fermés. Jouer à bureaux fermés.
◈
F/E Bureau de tabac. 5 Organisme généralement public, chargé d’une
fonction particulière.
⇒
office. Bureau d’état-major. Bureau d’étude(s).
‒
(avec une majusc.) le Bureau de la concurrence, organisme canadien.
‒
(avec une majusc.) le Bureau international du
travail, rattaché à l’ONU. 6 Ensemble des membres d’une assemblée, d’une
commission, etc., désignés pour diriger les
travaux. Le bureau est généralement composé du
président, des vice-présidents, du trésorier et du
secrétaire. Élire le bureau. 7 bureau de vote ou Q/C bureau de scrutin : lieu où se déroulent un vote et le
dépouillement des suffrages. « Le jour du vote, les électeurs doivent établir leur choix en se basant sur la notice
biographique de chacun d’eux affichée à l’entrée des bureaux de scrutin » (F. Lavoie, 2018).
F/E À bureaux fermés, une fois vendue (ou vendues) la totalité
des places disponibles.
⇒
à guichets
fermés. Jouer à bureaux fermés.
◈
F/E Bureau de tabac. 5 Organisme généralement public, chargé d’une
fonction particulière.
⇒
office. Bureau d’état-major. Bureau d’étude(s).
‒
(avec une majusc.) le Bureau de la concurrence, organisme canadien.
‒
(avec une majusc.) le Bureau international du
travail, rattaché à l’ONU. 6 Ensemble des membres d’une assemblée, d’une
commission, etc., désignés pour diriger les
travaux. Le bureau est généralement composé du
président, des vice-présidents, du trésorier et du
secrétaire. Élire le bureau. 7 bureau de vote ou Q/C bureau de scrutin : lieu où se déroulent un vote et le
dépouillement des suffrages. « Le jour du vote, les électeurs doivent établir leur choix en se basant sur la notice
biographique de chacun d’eux affichée à l’entrée des bureaux de scrutin » (F. Lavoie, 2018). ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C bureau(-)chef
L'emploi de bureau(-)chef (de l'anglais head office) est critiqué comme synonyme non standard de siège (social).
Q/C espace à bureau
L'emploi de espace à bureau (de l'anglais office space) est critiqué comme synonyme non standard de local pour bureau.
REM. Lorsqu'il y a plus d'un local pour bureau, on écrit au pluriel
: locaux pour bureaux.Q/C espace de bureau
L'emploi de espace de bureau (de l'anglais office space) est critiqué comme synonyme non standard de local pour bureau.
REM. Lorsqu'il y a plus d'un local pour bureau, on écrit au pluriel
: locaux pour bureaux.ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
bureau*
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.