table [tabl] n. f.
I 1 Meuble composé d'une surface plane horizontale supportée par un ou plusieurs pieds,
sur lequel on prend les repas.
⇓
buffet. Table à abattants, à rallonges. Table de pique-nique. Table de salle à manger. Être assis en bout de table, au bout de la table. Mettre, dresser la table, y déposer ce qui est nécessaire pour le repas.
⇒
mettre le couvert. Être à table : être en train de prendre son repas. Aller, se mettre, passer à table : s’attabler pour manger. Débarrasser la table. Quitter la table. Sortir, se lever de table. Réserver, retenir une table au restaurant. Table d’hôte. « autour de cette table dressée pour un repas léger, les dames et quelques messieurs [...] discutent de leurs lectures » (La Presse, 2002).
◈
(expressions)
‒
Se mettre à table : avouer, dénoncer ses complices.
‒
Q/C Mettre la table : aplanir les difficultés en vue de la réalisation d'un projet.
⇒
déblayer le terrain, frayer la voie à qqn, qqch. « La manœuvre politique lui a tout de même permis de mettre la table pour l'un des sujets
qui devraient fortement pimenter les discussions au conseil municipal au retour des
Fêtes » (Le Droit, 2015).
‒
Q/C La table est mise : tout est en place; tout est prêt. « En d'autres mots, la table est mise pour d'autres baisses, substantielles, des taux
d'intérêt directeurs » (Le Devoir, 1998).
‒
Q/C fam. Passer sous (en-dessous de) la table.
◈
de table. Qui sert lors d’un repas; qu’on place sur la table pendant le repas. Chemin de table. Linge de table.
‒
Service de table.
‒
Serviette de table.
◈
par méton. Nourriture, repas pris à table. Les arts de la table. Les plaisirs de la table. Un restaurant réputé pour sa bonne table.
◈
Ensemble des personnes assises à table.
⇒
tablée. Présider la table. « Toute la table se mit à causer avec animation » (Fr. Loranger, 1949). 2 Meuble composé d'une surface plane, horizontale ou inclinée, reposant sur un support
et servant à divers usages.
⇓
autel, cabaret, console, crédence, établi, étal, guéridon, planchette, tablette. Table basse, roulante. Table à dessin. Table à repasser. Table de cuisine. Table de jeu, de bridge, de ping-pong. Table de mixage. Table de travail, de réunion. Table d’opération.
‒
Q/C table à cartes ou F/E table de bridge, sur laquelle on joue aux cartes.
◈
par méton. Table ronde : réunion au cours de laquelle les participants discutent sur un pied d’égalité de problèmes
d'intérêt commun, généralement litigieux. Participer, assister à une table ronde. Organiser, animer une table ronde.
◈
Tour de table : prise de parole successive, sur un sujet donné, de chaque personne assise autour d’une
table. Faire un tour de table.
◈
table(s) de négociation(s) (de l’anglais nord-américain negotiating table). Rencontre de personnes mandatées par des parties pour procéder à la négociation d'une
convention de travail, conclure une entente, etc.; par ext. ensemble des personnes mandatées pour négocier. S'asseoir à la table de négociation. Créer une table de négociation. Revenir à la table de négociation. « Le syndicat avait alors exprimé sa volonté de retourner à la table de négociation » (Le Devoir, 2003). 3 Meuble comportant une surface plane et différentes parties, telles que des tiroirs,
des compartiments, des tablettes, etc.
⇓
bureau, coiffeuse.
‒
table à langer, sur laquelle on change un bébé.
‒
table de nuit ou table de chevet, placée à côté de la tête du lit.
‒
anciennt table de toilette : surmontée d’un miroir et qui comporte un emplacement pour une cuvette et un pot. 4 table d'orientation : table généralement de pierre circulaire, placée au sommet d’un site, qui permet au
promeneur d’identifier les principaux éléments du panorama.
II 1 relig. Partie supérieure d'un autel.
◈
Sainte table ou table de communion : balustrade séparant le chœur de la nef, devant laquelle se présentent les fidèles
pour recevoir la communion. 2 table de cuisson : plaque encastrée dans un élément de cuisine, qui supporte les foyers de cuisson (au
gaz, à l’électricité ou à induction). 3 Table d'écoute. 4 table de lancement : dispositif qui maintient un véhicule spatial en position verticale jusqu’à son décollage. 5 Partie plate et horizontale d’un outil, d’une machine, d’une pièce. Table d’une scie circulaire, d’une fraiseuse, d’une enclume. table de roulement d’un rail, qui est en contact avec les roues du train. 6 Facette horizontale taillée sur la partie supérieure d'une pierre de bijouterie. Table d’un diamant. 7 mus. Partie plane ou légèrement incurvée de la caisse d'un instrument sur laquelle sont
tendues les cordes.
◈
table d’harmonie : partie de la table sur laquelle est fixé le chevalet. 8 Surface plane naturelle. Table calcaire. 9 table de saut : appareil de gymnastique masculine et féminine sur lequel les gymnastes prennent appui
avec les mains, après une course d'élan et un saut sur un tremplin, pour exécuter
des mouvements acrobatiques. REM. Dans les compétitions officielles, cet appareil a remplacé cheval sautoir ou cheval
de saut.
III 1 anciennt Plaque qui servait pour écrire, graver, dessiner.
⇒
tablette.
◈
Les Tables de la Loi : tables de pierre, remises à Moïse, sur lesquelles était gravé le Décalogue.
◈
mod. (expression) Faire table rase : rejeter irrémédiablement, ne rien laisser subsister de ce qui existait, était accepté
au préalable. Faire table rase du passé, d’une croyance. 2 Inventaire de données organisées de façon méthodique sous forme de liste.
⇓
index. Table alphabétique, analytique, chronologique.
◈
table des matières : liste généralement ordonnée par chapitres des sujets traités dans un ouvrage, accompagnés
des références permettant au lecteur de les retrouver. 3 Ensemble de données dont chaque élément est facilement identifiable par sa position,
par une étiquette. Table chronologique.
‒
table de mortalité : graphique dressant la répartition des décès par âge ou groupe d'âge dans une population
donnée. 4 Ensemble de données groupées de façon systématique pour permettre une consultation
rapide.
⇒
tableau.
‒
Tables de multiplication.
‒
tables astronomiques, qui servent à calculer la position et le mouvement des astres.
‒
table de logarithmes : tableau permettant de calculer les logarithmes des divers nombres.
‒
table de vérité : présentation d’opérations logiques sous forme de tableau utilisant un système de coordonnées,
qui indique par vrai ou faux le résultat. 5 inform. Dans une base de données relationnelle, structure de base pour l'organisation des
données, composée de colonnes et de lignes.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
table
|
|