épais, épaisse [epɛ, epɛ:s] adj., adv. et n.
1 Qui est relativement important quant à l'épaisseur (anton. : fin, mince). Mur épais. Verre, plastique épais. D'épaisses lunettes. Une casserole à fond épais. Un épais manteau. « Malgré les rideaux épais, le soleil entrait quand même dans le salon » (V.-L. Beaulieu, 1974).
‒
Couche de neige épaisse d’un mètre, de l’épaisseur d’un mètre.
◈
Adv. De façon épaisse. Pain tranché épais. 2 (corps ou partie du corps) Dont les proportions sont importantes; qui manque de finesse, de sveltesse.
⇒
gros, grossier. Lèvres épaisses. Pieds épais. « Iriook, elle, avait la taille épaisse et les cuisses très courtes » (Y. Thériault, 1958). 3 fig. Qui manque de finesse, de sagacité.
⇒
béotien, grossier. Esprit épais. Raisonnement épais. « Au fur et à mesure que Thérèse s'expliquait, Philippe, qui guettait le gardien du
coin de l'œil, voyait les réticences de ce dernier fondre pour faire place à une espèce
de grosse pitié épaisse » (M. Tremblay, 1978).
◈
(personnes) Q/C fam. Sot, idiot.
⇒
idiotimbécile, sotfam. sans-dessein. Avoir l’air épais. « Ruminant une gargantuesque chique de gomme, Dariel s'appliquait à paraître aussi épais
que d'habitude » (Ch. Mistral, 1988).
‒
N. injur. Quelle épaisse! Une bande d’épais. 4 Qui est constitué d'éléments nombreux et rapprochés les uns des autres.
⇒
dru, fourni. Cheveux, sourcils épais. Feuillage épais. « je dirigeai mes pas vers l'est de la ville, en zigzaguant dans l'épaisse foule des
samedis soir » (J. Benoit, 1981). 5 Qui est consistant, peu fluide.
⇒
visqueux. Boue épaisse. Soupe épaisse. Crème épaisse. « Le café est épais comme du sirop, me laisse un goût amer » (A. Hébert, 1970). 6 Qui est fortement condensé, saturé. Vapeur épaisse. « Même s'il faisait encore jour, le brouillard était si épais que je ne voyais pas à
dix mètres devant moi » (J. Poulin, 1989).
◈
(abstrait) Qui semble compact, opaque. Une épaisse obscurité. « Très tôt, le soir, c'est silence [...], un silence épais de neige et de nuit, autour de la lampe, quand les devoirs sont
faits et les leçons apprises » (F.-A. Savard, 1948).
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | nom | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
épais
|
|
|
|