2. stand [stand] n. m.
1 Dans une exposition, une foire, emplacement réservé à un exposant pour la présentation
de ses produits et services; ensemble de l’installation et des produits ainsi exposés.
⇒
kiosque. Stand d'exposition. Stand d'information. Stands d'artisans, d'éditeurs. Louer, monter, installer, tenir un stand. « On allait d'un stand à l'autre pour échanger, acheter ou vendre des trésors imaginaires » (Cl. Jasmin, 1972). REM. L'emploi de stand est parfois critiqué comme synonyme non standard de kiosque. 2 stand (de ravitaillement) : en course automobile, emplacement aménagé à l'usage d'une écurie pour y effectuer
les ravitaillements en essence, les changements de pneus et les réparations.
⇒
poste de ravitaillement. « Dernier virage. Je ralentis et rentre aux stands, étourdi mais comblé » (L’actualité, 2000). REM. L’emploi de stand est parfois critiqué comme synonyme non standard de poste de ravitaillement.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C stand de taxis
L'emploi de stand de taxis (de l'anglais taxi stand) est critiqué comme synonyme non standard de poste de taxis, station de taxis.
Q/C stand à journaux, stand de journaux
L'emploi de stand à journaux, stand de journaux (de l'anglais newsstand) est critiqué comme synonyme non standard de kiosque à journaux.
Q/C stand à hot-dogs, stand de hot-dogs
L'emploi de stand à hot-dogs, stand de hot-dogs (de l'anglais hot dog stand) est critiqué comme synonyme non standard de comptoir à hot-dogs.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
stand
|
|