renouveler [ʀənuvle] v.
1 V. tr. dir. Remplacer (une chose consommée, disparue, usée ou désuète) par une chose de même espèce.
⇒
changer. Renouveler une ordonnance. Renouveler ses provisions, sa garde-robe. Renouveler l’air dans une pièce. « Les fleurs se fanent, on les renouvelle » (J. Ferron, 1968).
◈
V. pron. se renouveler. Être remplacé par une chose nouvelle et semblable. L’eau du lac se renouvelle aux quatre mois. Les technologies se renouvellent sans cesse. 2 V. tr. dir. Remplacer qqn dans une fonction, une tâche. Renouveler une équipe de travail.
‒
pronom. « la clientèle ne se renouvelle pas » (La Presse, 1994). 3 V. tr. dir. Rendre nouveau en améliorant, en transformant. Renouveler une question, un sujet. Il « a renouvelé le genre du roman de gare » (Voir, 2000). 4 V. tr. dir. Reconnaître de nouveau, prolonger la validité de ce qui arrive à expiration.
⇒
reconduire. Renouveler un bail, un contrat. Renouveler un abonnement, un passeport. 5 V. tr. dir. Recommencer, réitérer.
⇒
recommencerréitérerrépéter. Une expérience à renouveler. « D'une voix plus forte, cette fois audible à tous, il renouvela sa demande » (J. Ferron, 1969).
‒
pronom. « L'appel se renouvela un peu plus tard » (G. Roy, 1977). 6 V. pron. se renouveler. Reformer, reconstituer, renaître.
⇒
reconstituerreformerrenaître.Les cellules se renouvellent. 7 V. tr. dir. soutenu Ranimer, donner une vigueur nouvelle.
⇒
ranimerraviver, réveiller. Ferveur renouvelée. Il « renouvellerait toutes les douleurs des premiers jours de mon exil » (G. Marcotte, 1962). 8 V. pron. se renouveler. Se montrer inventif, créatif, en matière artistique. Il faut sans cesse se renouveler.
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ changer
- ⇒ rafraîchir
- ⇒ ranimer
- ⇒ raviver
- ⇒ recommencer
- ⇒ reconduire
- ⇒ reconstituer
- ⇒ redoubler
- ⇒ refaire
- ⇒ reformer
- ⇒ réitérer
- ⇒ remplacer
- ⇒ renaître
- ⇒ répéter
- ⇒ réveiller
- ⇒ revigorer