ramener [ʀaməne] v.
1 V. tr. dir. Amener de nouveau (en un lieu). Ramener un malade chez le médecin. 2 V. tr. dir. Faire revenir avec soi, à l'endroit que l'on avait temporairement quitté.
⇒
reconduire, remmener. Ramener qqn chez lui. Ils « offrirent tour à tour de nous ramener à l'hôtel » (G.-É. Lapalme, 1973).
◈
(sujet chose) Être la cause du retour de, coïncider avec le retour de. La pluie l'a ramené au bureau. « l'heure du souper ramena vers la maison cinq hommes couleur de terre » (L. Hémon, 1916). 3 V. tr. dir. Faire venir avec soi, à l'endroit d'où l'on était parti seul; rapporter d’un lieu. Ramener un chien de l’animalerie. « sa femme, qu'il ramenait de Terre-Neuve » (R. Carrier, 1968).
◈
V. pron. fam. se ramener. Arriver, rappliquer, revenir.
⇒
arriverrappliquerrevenir.« Les flics se ramènent » (H. Monette, 1995). 4 V. tr. dir. fig. ramener qqch. à, sur. Faire revenir à (un sujet, une occupation). Ramener qqn à une idée. « il voulut ramener son attention sur le travail qu'il avait à faire » (G. Roy, 1945).
◈
ramener qqn à. Faire revenir (à un certain état physique ou moral). Ramener qqn à la vie, à la réalité. Il « le soigna comme un frère, et ce fut grâce à ces soins de tous les instants qu'il réussit à le ramener à la santé et à le sauver de la folie » (A. Bessette, 1914). 5 V. tr. dir. Faire renaître, faire réapparaître, revenir. Elle « vociférait et jurait qu'elle finirait par ramener la paix et la tranquillité au sein de la tribu » (Ant. Maillet, 1979). 6 V. tr. dir. Mettre dans une certaine position; faire revenir à sa place initiale, à sa position de départ. Ramener une couverture sur soi. Ramener ses mains derrière son dos. Elle « ramène frileusement son châle sur ses épaules » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985). 7 V. tr. dir. Faire converger (plusieurs notions) vers un point de simplification et d'unification; réduire à.
⇒
rapporter à. Fraction ramenée à sa plus simple expression. « ramener l'inflation à des taux très faibles » (Commerce, 1995).
‒
Ramener tout à soi : faire tout converger vers soi; faire preuve d'égocentrisme. « ramenant tout à soi, elle crut qu'ils ne gardaient son fils que par égard pour elle » (J. Ferron, 1969).
◈
V. pron. se ramener à. Se réduire, être réductible à. « Tout ne se ramène pas à une question d'argent » (L’actualité, 1999). 8 V. tr. dir. F/E (expression) Ramener sa fraise : arriver, venir.
⇑
arrivervenir.
‒
fig., ellipt La ramener : intervenir en protestant; faire l’important.
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇒ arriver
- ⇒ raccompagner
- ⇒ rappliquer
- ⇒ rapporter à
- ⇒ reconduire
- ⇒ remmener
- ⇒ revenir
- la ramener
- ramener qqch. à, sur
- ramener qqn à
- ramener sa fraise
- ramener tout à soi
- se ramener à
- se ramener