quai [ke] n. m.
1 Levée de terre revêtue d'un ouvrage de
maçonnerie, destinée à retenir les berges d'un cours
d’eau, à en contenir les eaux et à faciliter
l'accostage fluvial. 2 Voie, chaussée aménagée le long de cet
ouvrage. « je vais me réveiller à Paris et nous
reprendrons nos promenades sur les quais de la
Seine » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(avec une majusc.) Quai (d'Orsay) : ministère des Affaires étrangères, à
Paris.
‒
Quai des Orfèvres : siège de la police judiciaire, à
Paris. 3 Ouvrage de maçonnerie constitué d'un mur de
soutènement et d'une chaussée aménagée au bord de
l'eau, permettant l'accostage et les opérations de
débarquement et d'embarquement dans un port ou un
bassin. REM. L’emploi de quai a été officialisé par l’OQLF.
⇓
débarcadère, môle. Quai d’embarquement, de
débarquement. Paquebot amarré à un quai. Les quais du port de Montréal. Les hangars des quais. « quand le bateau s'immobilisa le long du
quai, les passerelles furent abaissées et les
piétons descendirent en même temps que les
automobiles » (J. Poulin, 1989).
‒
à quai : se dit d'un bateau accosté à un
quai. Le navire est à quai. « Nous devons rester quarante-huit heures à
quai, pour des exigences de fret » (A. Grandbois, 1945). 4 Plateforme aménagée le long des voies dans les
gares, les stations de métro, permettant
l'embarquement et le débarquement des voyageurs, des
marchandises. Quai de départ, d’arrivée. Quai de la gare, du métro. Les voyageurs attendent sur le
quai. « Je regardais le train partir du quai numéro
12 » (H. Corriveau, 1991). 5 Construction surélevée aménagée pour recevoir
un équipement de transport.
⇑
construction. Quai de chargement, de
déchargement.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
quai*
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.