proche [pʀɔʃ] adj. et adv.
I Adj.
A (espace) Qui est près ou très près du lieu de référence, à faible distance de.
⇒
attenant, voisin. Un voisin proche. La ville la plus proche. « d'un étang proche, monta un chant de grenouilles triomphant » (G. Roy, 1977).
◈
(avec un complément) proche de. Ces îles sont proches du rivage. La planète la plus proche du Soleil.
B (temps) Qui est près d'arriver, de se produire; qui vient de se produire, de se dérouler. Noël était proche. Ils ont senti la victoire toute proche. La fin est proche.
‒
Dans un proche avenir : bientôt, d'ici peu.
◈
(avec un complément) proche de. Être proche de la soixantaine. « Ivre d'éternité et proche de mourir » (G. Lapointe, 1963).
C fig. 1 Qui, par certains aspects ou par l'ensemble des caractères, semble se confondre.
⇒
semblable. Des valeurs proches les unes des autres. Deux espèces animales très proches.
◈
(avec un complément) proche de. Un fromage proche du cheddar. Un sentiment proche de la haine. 2 Dont le rapport familial est étroit (anton. : éloigné). Un cousin proche. Un proche parent. La famille proche.
◈
substvt La mort d'un proche. En compagnie de ses proches.
‒
Q/C Proche aidant. 3 Avec qui ou avec quoi on a des affinités intellectuelles ou sentimentales, on communique
facilement. Ses proches collaborateurs, conseillers. Un ami proche. « je le connaissais, je le comprenais, il me comprenait : nous étions proches comme
la chair et l'ongle » (R. Lalonde, 1994).
◈
(avec un complément) proche de. Il est très proche de la nature.
‒
Proche du pouvoir : près de ceux qui dirigent, qui gouvernent un État.
◈
substvt La famille et les proches.
II Adv. 1 Q/C Tout près, à peu de distance. Ils dansent proche l'un de l'autre. REM. Cet emploi est vieilli en France.
‒
Adv. complexe
tout proche. « apparemment loin et cependant tout proche, le feu d'une ferme isolée nous apparut » (G. Roy, 1984).
◈
Prép. complexe proche de. Habiter proche d'une usine. 2 Adv. complexe de proche en proche. Peu à peu, progressivement.
⇒
graduellement. « il étend les mains sur la table et de proche en proche saisit tous les objets qui
s'y trouvent » (J. Ferron, 1970). 3 Q/C fam. passer proche de (+ inf.). Être tout près de, sur le point de.
⇒
faillir. Il a passé proche de mourir.
tout proche. « apparemment loin et cependant tout proche, le feu d'une ferme isolée nous apparut » (G. Roy, 1984).
◈
Prép. complexe proche de. Habiter proche d'une usine. 2 Adv. complexe de proche en proche. Peu à peu, progressivement.
⇒
graduellement. « il étend les mains sur la table et de proche en proche saisit tous les objets qui
s'y trouvent » (J. Ferron, 1970). 3 Q/C fam. passer proche de (+ inf.). Être tout près de, sur le point de.
⇒
faillir. Il a passé proche de mourir. 
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
proche
|
|
|