Exemplification de l’article « prendre »

Exemples et cooccurrents

• prendre (un lieu) d’assaut
• prendre avantage
• (avec complément de manière)pronom.passifabstrait prendre bien, mal quelque chose
• prendre ce qui passe
• prendre charge de
• prendre des procédures
• Q/Csubstances prendre en pain, dans un pain
• prendre la parole de quelqu’un
• prendre la plume
• fam. prendre la porte
• Q/Cfam. prendre le bord
• Q/Cfam. prendre le champ
• prendre le deuil
• prendre le large
• prendre le lit
• prendre le mors aux dents
• prendre les armes
• prendre les devants
• prendre le taureau par les cornes
• prendre le voile
• prendre l’air
• prendre l’habit
• prendre offense
• (actions, gestes) prendre part à
• prendre pied
• abstrait prendre pour
• prendre pour acquis
• (par anal.) prendre quelque chose à quelqu’un
• (avec complément de manière)abstrait prendre quelque chose de haut
• prendre quelque chose en main(s)
• fig. prendre quelque chose sur soi
• prendre quelqu’un
• prendre quelqu’un
• prendre quelqu’un à la gorge
• prendre quelqu’un à part
• prendre quelqu’un à témoin, pour juge, etc.
• impers.(emploi tr. indir.)sensations prendre quelqu’un au cœur
• prendre quelqu’un dans ses bras
• prendre quelqu’un de court
• prendre quelqu’un la main dans le sac
• Q/Cfam.fig. prendre quelqu’un par le ventre
• F/Efam.fig. prendre quelqu’un par l’estomac
• prendre quelqu’un sous son aile
• abstrait prendre ses désirs pour des réalités
• prendre ses jambes à son cou
• prendre son courage à deux mains
• Q/Cfam. prendre son trou
• absoltfam.fig. prendre sur soi
• fig. prendre sur soi de (+ indic.)
• prendre tant de l’heure
• Q/Cfam. prendre un coup
• prendre un cours
• états prendre une allure, un air, un ton, etc.
• Q/C prendre une bouchée
• Q/Cfam.(très fam.) prendre une brosse
• prendre une chambre, un appartement
• fam. prendre une cuite
• prendre une femme
• prendre une marche
• abstrait prendre une personne, une chose pour une autre
• F/E prendre un pot
• prendre un verre
• Prendre beaucoup de poisson.
• (actions, gestes) Prendre connaissance, conscience.
• états Prendre de l’avance, du retard.
• Prendre de nouveaux élèves.
• Prendre des aliments avec des pinces.
• états Prendre des couleurs.
• Prendre des étudiants en pension.
• Prendre des informations, des renseignements.
• états Prendre du poids, de l’âge, du ventre.
• Prendre du soleil.
• Q/Csubstances Prendre enpain, dans un pain.
• Prendre exemple sur quelqu’un.
• Prendre forme.
• (perceptions, sentiments) Prendre goût, plaisir, intérêt à quelque chose.
• Prendre l'habit.
• (actions, gestes) Prendre la défense de.
• Prendre la parole.
• fam. Prendre laporte.
• Prendre la route.
• Prendre la température, la tension, le pouls de quelqu’un.
• (avec complément de manière)abstrait Prendre la vie du bon côté.
• Q/Cfam. Prendre lebord.
• Q/Cfam. Prendre lechamp.
• Prendre lemorsaux dents.
• Prendre le pouvoir, le contrôle, les commandes.
• (actions, gestes) Prendre le relais, la relève.
• (avec complément de manière)abstrait Prendre les choses comme elles viennent.
• Prendre lesdevants.
• Prendre le taureau par lescornes.
• Prendre levoile.
• (actions, gestes) Prendre l’habitude de.
• Prendre naissance, prendre fin.
• (actions, gestes) Prendrepartà.
• (actions, gestes) Prendre parti, le parti de.
• Prendrepied.
• (actions, gestes) Prendre position.
• (avec complément de manière)abstrait Prendre quelque chose à la lettre.
• Prendre quelque chose à pleines mains, du bout des doigts.
• Prendre quelque chose enmain(s).
• Prendre quelqu’un à lagorge.
• Prendre quelqu’un au dépourvu.
• Prendre quelqu’un à voler.
• Prendre quelqu’un en faute, en flagrant délit, sur le fait.
• Prendre quelqu’un la main dans lesac.
• Prendre quelqu’un par la main.
• Prendre quelqu’un sous sonaile.
• Prendre racine.
• Prendre sa retraite.
• Prendre sa voiture, sa bicyclette.
• Prendre ses clés, son sac, son manteau.
• abstrait Prendre sesdésirspour des réalités.
• Prendre sesjambesà son cou.
• (actions, gestes) Prendre ses responsabilités.
• Prendre soncourageà deux mains.
• Prendre son temps, ses aises.
• Q/Cfam. Prendre sontrou.
• fig. Prendre sur soi d’annoncer une mauvaise nouvelle à quelqu’un.
• Prendre tout l’espace.
• Prendre un animal au piège, au collet.
• Prendre un assistant.
• Prendre un bébé, un enfant.
• Prendre un bon repas.
• Prendre un congé, des vacances.
• Prendre un crayon, un livre.
• Q/C Prendre unebouchée.
• Prendre une calculatrice.
• Q/Cfam.(très fam.) Prendre unecuite.
• Prendre une forteresse.
• abstrait Prendre un énoncé pour la vérité.
• Prendre une note, une photo.
• Prendre une pelletée de terre.
• fam. Prendre une raclée, un coup de poing en pleine figure.
• Q/C(très fam.)fam. Prendre unpot.
• (avec complément de manière)abstrait Prendre un problème au sérieux, à cœur.
• Prendre un rendez-vous.
• Prendre un rhume.
• F/E Prendre unverre.
• Prendre un verre d’eau, un café.
• Prendre un virage, un tournant.

Citations

Littéraires

• Associé, dépêche! La mer est encore au montant / Pour manger de la morue fraîche / Il faut la prendre avant le vent

• littér.

  Et le rêveur, que tant de clarté vive inspire, / Se prend à te chérir

• états

  il bomba le torse, prit une pose théâtrale et une voix caverneuse

• absolt

  Ils sont ici pour prendre, / Pour profiter de tout

• Il voulut fumer une pipe, mais ses allumettes ne prenaient plus

• Je prends conseil de tous les vents / Je prends chaleur de tous les feux

• La ville est prise. Ils ont pris la ville!

• sensations

  l’instant de bonheur vous a pris à la gorge, vous laissant stupéfait.

• (par anal.)

  Tu profiterais de ce qu’il est loin pour lui prendre sa femme comme un voleur?

• sensations

  Une odeur de pourriture m’a pris à la gorge, et j’ai dû reculer d’un pas.

Journalistiques

• Q/C

  Qui prend mari prend pays, disait-on à une certaine époque. Pour[lui], ce fut le contraire. Originaire de Saint-Charles de Bellechasse, il s’est expatrié en Californie, il y a une dizaine d’années, afin de suivre sa conjointe, qui y avait décroché un emploi

• fig.

  une piste d’avion réduite a été aménagée afin que les jeunes – mais les vieux s’y laissent prendre aussi – puissent lancer l’avion de papier qu’ils ont préalablement construit