partager [paʀtaʒe] v. tr. dir.
1 Diviser en parts, en lots, en portions afin de
les distribuer.
⇒
répartir. Partager une terre. Partager un héritage. « il achetait une tablette de chocolat, la
partageait en deux, en donnait une moitié à Simon
et avalait l'autre » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
pronom. (récipr.) Se partager une somme d'argent.
‒
fig. Partager son temps entre la maison et le
travail.
◈
Donner une partie de qqch. à qqn. Partager son sandwich. « Personne ne partage le riz avec personne. Personne ne partage le poulet. Tout ce qui se mange, on le cache » (S. Lebeau, 2008).
‒
absolt Apprendre à partager. 2 Prendre part à qqch., avoir part à qqch. en
même temps que d’autres. Partager un repas. Partager un appartement, une maison avec
des amis. « Il ne partageait avec personne cette
contrée qu'il habitait » (Y. Thériault, 1958).
‒
(abstrait) Partager les pouvoirs, les
responsabilités, les tâches. 3 fig. S'associer en pensée à, s'intéresser à (une
situation joyeuse ou douloureuse de qqn). Partager des sentiments, des points de
vue. Je ne partage pas du tout votre
avis. Partager la joie, la tristesse de
qqn. « On dirait que cette femme [...] se trouve rassasiée, rien qu'à me voir
manger, partageant avec moi la même avidité et le
même contentement » (A. Hébert, 1982).
◈
faire partager. Communiquer, émettre, exprimer, raconter,
faire part de. Elle aime faire partager ses
découvertes. Je vous fais partager ma passion pour la
musique. Elle a fait partager ses rêves, ses
réflexions. Plusieurs personnalités politiques ainsi
que des artistes ont fait partager leurs
témoignages. « Il l'a parcourue [la province] en tous sens, il la connaît
historiquement et géographiquement. Il la connaît
et il l'aime et il veut faire partager cet
amour » (A. Grandbois, 1941). 4 Diviser en parties distinctes, sans idée
d'attribution. Mur qui partage une chambre en
deux. 5 Diviser en partis opposés, voire hostiles (une
société, un peuple, un groupe). Guerre qui partage un peuple. 6 inform. (de l’anglais to share) Mettre en réseau des ressources
matérielles. Partager des périphériques. « La réseautique sans fil permet de faire
plus que de connecter quelques PC entre eux. L'une
des fonctions les plus utiles est qu'on peut
partager une imprimante sans avoir à la brancher à
un ordinateur » (La Presse, 2006).
◈
Mettre à la disposition d'autres
utilisateurs, rendre disponible du contenu
numérique. Partager une vidéo, une photo, un
article. Partager du contenu par courriel, sur les
réseaux sociaux. Partager un lien sur un site, sur une
page Web. Partager un fichier avec qqn sur un service de stockage en ligne.
ANGLICISME CRITIQUÉ
partager
L'emploi de partager (de l'anglais to share) est critiqué comme synonyme non standard de faire partager, communiquer, dire, émettre, exprimer, faire part de, raconter. Je vous fais partager mon amour pour le cinéma. Il a communiqué son intérêt à se lancer en politique. « Elle est prête pour la compétition », a dit son entraîneur. Il leur a fait part de ses craintes. Elle m’a raconté une légende de son pays.
CONJUGAISON
MEQ - 5e
-
partager
- ⇒ faire partager
- ⇒ communiquer
- ⇒ dire
- ⇒ émettre
- ⇒ exprimer
- ⇒ faire part de
- ⇒ raconter
- ⇒ démembrer
- ⇒ distribuer
- ⇒ émietter
- ⇒ fractionner
- ⇒ fragmenter
- ⇒ morceler
- ⇒ parcelliser
- ⇒ répartir
- ⇒ sectionner
- ⇓ fragmenter
- ⇓ segmenter
- -er