parade [paʀad] n. f.
I 1 Étalage (d'un objet, d'une qualité, d'un
comportement) pour se faire valoir.
⇒
exhibition. Aimer la parade. « la parade d'argenterie, de verrerie, de
boissons fines » (G. Guèvremont, 1947).
‒
faire parade de. Faire étalage de, faire valoir qqch. dans
le but d'attirer sur soi l'attention. « C'est l'endroit par excellence où les
jeunes filles vont faire parade de leurs
toilettes » (U. Paquin, 1923).
‒
Adj. complexe
de parade. Destiné à l'ornement, à
l'apparat; fig. purement extérieur,
conventionnel. Cheval, tenue de parade. Sympathie de parade. « Lorsque mon collègue s'est attardé dans
mon bureau la semaine dernière, pour une de nos
discussions de parade, j'ai été saisi
soudain [...] par un détail dont l'impertinence m'a sur
le coup fait rire » (M. Proulx, 1996). 2 Cérémonie militaire qui rassemble des troupes
devant être passées en revue ou devant défiler en
grande tenue.
⇒
défilé, revue.
⇑
cérémonie. « Cette place où tout était auparavant
parade, déploiement d'uniformes et de toilettes
dont la légèreté contrastait avec la sévérité des
habits martiaux était devenue un lieu morne et
désert » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
parade de cavalerie : carrousel. 3 Exhibition à l'extérieur d'un cirque ou d'une
baraque foraine pour attirer le public et l'inciter
à entrer.
◈
par ext. Spectacle où défilent des artistes, des
musiciens, des chars, etc.
⇒
défilé. La grande parade du cirque. La parade de
Noël, du Carnaval. « Un cirque! Le Survenant regarde défiler
en soi la parade, au son de fanfares
claironnantes » (G. Guèvremont, 1945). REM. Bien qu'usité ailleurs dans la
francophonie, parade dans ce sens est parfois critiqué au
Québec comme calque de l’anglais parade. 4 zool. Ensemble des comportements ritualisés qui, chez
certains animaux, précèdent
l’accouplement. Parade amoureuse, nuptiale. « La journée se passe à regarder les parades
et plongeons des canards de mer » (L’actualité, 2000).
de parade. Destiné à l'ornement, à
l'apparat; fig. purement extérieur,
conventionnel. Cheval, tenue de parade. Sympathie de parade. « Lorsque mon collègue s'est attardé dans
mon bureau la semaine dernière, pour une de nos
discussions de parade, j'ai été saisi
soudain [...] par un détail dont l'impertinence m'a sur
le coup fait rire » (M. Proulx, 1996). 2 Cérémonie militaire qui rassemble des troupes
devant être passées en revue ou devant défiler en
grande tenue.
⇒
défilé, revue.
⇑
cérémonie. « Cette place où tout était auparavant
parade, déploiement d'uniformes et de toilettes
dont la légèreté contrastait avec la sévérité des
habits martiaux était devenue un lieu morne et
désert » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
parade de cavalerie : carrousel. 3 Exhibition à l'extérieur d'un cirque ou d'une
baraque foraine pour attirer le public et l'inciter
à entrer.
◈
par ext. Spectacle où défilent des artistes, des
musiciens, des chars, etc.
⇒
défilé. La grande parade du cirque. La parade de
Noël, du Carnaval. « Un cirque! Le Survenant regarde défiler
en soi la parade, au son de fanfares
claironnantes » (G. Guèvremont, 1945). REM. Bien qu'usité ailleurs dans la
francophonie, parade dans ce sens est parfois critiqué au
Québec comme calque de l’anglais parade. 4 zool. Ensemble des comportements ritualisés qui, chez
certains animaux, précèdent
l’accouplement. Parade amoureuse, nuptiale. « La journée se passe à regarder les parades
et plongeons des canards de mer » (L’actualité, 2000). II 1 Action de parer un coup, notamment à l'escrime
et dans les sports de combat. « les armes ennemies s'entrecroisent dans un
double effort de parade et d'attaque » (P. Vadeboncœur, 1963).
‒
par ext. F/E sport Action d’un gardien de but pour empêcher une rondelle, un ballon, une balle de pénétrer
dans le but protégé.
⇒
arrêt. « sans la parade miraculeuse de son gardien [l’entraîneur] serait au chômage et ses joueurs en vacances prématurées » (Le Monde, 2008). 2 fig. Riposte à une affirmation ou à une
accusation. Il « ne trouvait pas meilleure parade aux
attaques contre son régime que de mettre ses
critiques sur la défensive » (La Presse, 1990).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C parade de mode
L'emploi de parade de mode (de l'anglais fashion parade) est critiqué comme synonyme non standard de défilé de mode, défilé de mannequins, présentation de(s) collection(s).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
parade
|
|