ovation [ɔvasjɔ̃] n. f.
1 Antiq. rom. Honneur inférieur au triomphe, rendu à un général victorieux. 2 mod. Acclamations chaleureuses, manifestations bruyantes d'approbation qu'un public réserve
à qqn pour l'honorer (anton. : huée).
⇑
acclamations. Faire, accorder une ovation à qqn. Recevoir une ovation. « avec des cris, des applaudissements, ils firent une longue et tumultueuse ovation
à l'homme en violet » (J. Benoit, 1981).
‒
ovation debout, où on se lève en applaudissant pour mieux marquer son approbation. « il bondit sur ses pieds et se met à parler d'abondance, sans notes [...]. C'est tellement meilleur que ce que tous les autres ont préparé par écrit qu'on
lui fait une ovation debout » (L’actualité, 1995). « À l'issue de leur rencontre, les deux joueurs ont reçu une ovation debout du public » (Le Monde, 2001). REM. On relève de très nombreuses occurrences de ovation debout dans la presse francophone, tant nord-américaine qu’européenne; cet emploi est parfois
critiqué comme pléonasme ou comme calque de l’anglais standing ovation.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
ovation
|
|