ANGLICISME CRITIQUÉ
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1921 (in GRLF); mot anglais.
management n. m.
L'emploi de management est critiqué comme synonyme non standard de cadres, direction, dirigeants.
Les cadres ont pris des mesures de restructuration. Les dirigeants se sont prononcés en faveur du projet.
L'emploi de management est critiqué au Québec comme synonyme non standard de administration, direction, gestion, organisation d'une entreprise.
On a souligné l'excellente administration de
l'entreprise. Assumer la direction d'un grand hôtel. Une diplômée en gestion.
REM. L'emploi de management n’est généralement pas critiqué en France, où il a fait l’objet
d’une recommandation officielle.