long, longue [lɔ̃, lɔ̃g] adj., n. et adv.
I Adj. et n. f.
A (espace) 1 (avant le nom) Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la longueur.
⇒
grand. Long corridor. Longue rue.
‒
(corps ou partie du corps) Longs cheveux. Longs cils. Longues jambes. Longue queue d'un animal.
◈
Qui s’étend sur une grande distance. Longues enjambées. Long parcours, trajet, voyage. Longue paume.
‒
mar. Voyage au long cours. Capitaine au long cours.
‒
par ext. Longue liste, longue file, composée d'éléments nombreux qui, à la suite des uns des autres, couvrent une grande
étendue. 2 (après le nom) Qui se caractérise par sa longueur, souvent par opposition à un modèle normal, courant (anton. : court). Manteau long. Caleçon long. Chaise longue.
‒
anat. Muscles longs. Os longs.
‒
phys. Ondes longues.
‒
(expressions) Avoir le bras long. Avoir les dents longues. 3 Long de : dont la longueur est de. Un ruban long de 30 centimètres.
B (temps) 1 Qui a une durée étendue, qui dure longtemps ou qui est ressenti comme tel (anton. : court).
⇒
grand. Long moment. Longue durée. De longue haleine. De longues journées. Longue fin de semaine. Long séjour. Long silence. Longue attente. Longs soupirs. Longues discussions. Un long film. Trouver le temps long. « Ah! que l'hiver est long, / Que ce temps est ennuyant! / Nuit et jour, mon cœur soupire
/ De voir venir le doux printemps » (F.-A. Savard, 1943).
‒
Long de : dont la durée est de. Un terme long de trois ans.
‒
(expressions) Faire long feu. Ne pas faire long feu. Long comme un jour sans pain.
◈
phonét. syllabe, voyelle longue ou n. f. longue : syllabe ou voyelle dont la durée statutaire est plus longue que la moyenne normale (anton. : syllabe, voyelle brève).
◈
N. f. mus. Note longue. Jouer une longue. 2 (choses) long à (+ inf.). Qui requiert beaucoup de temps. Histoire longue à raconter. Tâche longue à accomplir. « Cette nuit-là, le sommeil fut long à venir » (A. Bessette, 1914).
◈
(personnes) Lent. Être long à s’expliquer.
‒
absolt (dans un contexte de service) Ce ne sera pas long : vous n’aurez pas à attendre longtemps. 3 Qui remonte loin dans le temps.
⇒
ancien, vieux. Longue habitude. Longue amitié. « Elle savait qu'entre eux une longue histoire de haine, remontant à la fin du siècle
dernier, ne s'était jamais résorbée » (A. Cousture, 1986).
‒
(expressions) De longue date. De longue main. 4 Qui s’étire dans l’avenir. À longue échéance. À long terme.
◈
Adv. complexe
à la longue. Avec le temps, après beaucoup de temps, à force. À la longue, il réussira. « Je t'ai dit que tout se calme à la longue, notre joie comme notre peine. Tout s'en
va avec le temps » (G. Guèvremont, 1947).
à la longue. Avec le temps, après beaucoup de temps, à force. À la longue, il réussira. « Je t'ai dit que tout se calme à la longue, notre joie comme notre peine. Tout s'en
va avec le temps » (G. Guèvremont, 1947). II N. m. Longueur.
⇒
longueur. 1 De long : de longueur. Tapis de quatre mètres de long.
‒
De long en large.
‒
anciennt Scieur de long.
◈
En long : en longueur. Couper un concombre en long.
‒
En long et en large.
‒
F/E fam. Avoir les côtes en long. 2 De tout son long : de toute sa longueur. Tomber, s’abattre de tout son long. S’étendre, s’étaler de tout son long. 3 Adv. complexe (tout) au long ou rare tout du long. Dans toute sa longueur, de bout en bout.
⇒
complètement. Expliquer une procédure au long, tout au long. « Un bon voyage? [...] Non, pas trop bon [...], on a été malchanceux tout du long » (L. Hémon, 1916). 4 Prép. complexe (tout) au long de ou (tout) le long de. Suivant la longueur de. Semer des fleurs au long, le long d’une allée. « Tout au long de la grande rue, nous déambulions côte à côte » (N. Kattan, 1975).
‒
(en hauteur) L’eau coule le long du mur.
◈
Pendant (toute) la durée de.
⇒
à longueur de. Il a plu tout au long de la nuit. « toi que j'ai tant rêvée le long des jours arides quand je t'appelais sans cesse et
en vain » (M. Gagnon, 1995).
(tout) au long ou rare tout du long. Dans toute sa longueur, de bout en bout.
⇒
complètement. Expliquer une procédure au long, tout au long. « Un bon voyage? [...] Non, pas trop bon [...], on a été malchanceux tout du long » (L. Hémon, 1916). 4 Prép. complexe (tout) au long de ou (tout) le long de. Suivant la longueur de. Semer des fleurs au long, le long d’une allée. « Tout au long de la grande rue, nous déambulions côte à côte » (N. Kattan, 1975).
‒
(en hauteur) L’eau coule le long du mur.
◈
Pendant (toute) la durée de.
⇒
à longueur de. Il a plu tout au long de la nuit. « toi que j'ai tant rêvée le long des jours arides quand je t'appelais sans cesse et
en vain » (M. Gagnon, 1995). III Adv. Beaucoup.
⇒
beaucoup. En avoir long à raconter. Les résultats en disent long. « Ce n'était pas l'amour, mais un désir de connaissance, le besoin d'en savoir plus
long » (J. Éthier-Blais, 1982).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C à la journée longue, à l'année longue
L'emploi de à la journée longue, à l'année longue (de l'anglais all day, all year long) est critiqué comme synonyme non standard de à longueur de journée, à longueur d'année, toute la journée, toute l'année.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | adverbe | nom féminin | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
long
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
longue
|
|