juge [ʒyʒ] n.
1 Personne chargée de rendre la justice et de trancher les litiges en appliquant les
lois.
⇓
alcade, cadi. Un juge de la Cour d’appel, de la Cour suprême. Juge fédéral, provincial, municipal. Le juge exerce sa juridiction. Madame la juge, Monsieur le juge. Juge qui prononce une sentence. Se présenter, prêter serment devant le juge. Juge en chef. « Au premier rang, trois juges énormes en perruque de ficelle blanche » (A. Hébert, 1970).
‒
juge en chef (de l’anglais chief judge) : juge qui préside certaines cours dans de nombreux pays de common law.
⇒
président. Juge en chef de la Cour du Québec, de la Cour supérieure du Québec, de la Cour suprême
du Canada. « La juge en chef [...] a déclaré qu'elle ne s'était jamais prononcée sur les candidatures » (Le Devoir, 2008).
‒
juge de paix : au Canada, officier de justice qui a certaines compétences légales, dont celle de
juger des infractions mineures aux lois provinciales.
‒
juge d'instruction : en France et dans d’autres pays, juge du tribunal de grande instance chargé de l’instruction
dans les affaires pénales. 2 Personne appelée à être arbitre dans une épreuve sportive, à être membre d’un jury.
⇒
appréciateur. Le choix, la décision des juges. Les juges d’un concours, d’une compétition.
‒
juge-arbitre, dans certains sports et jeux, notamment le tennis.
‒
juge de ligne, qui signale les hors-jeu et s’assure du respect des lignes dans divers sports.
‒
Juge de touche. 3 Personne de qui l’on demande l’opinion. Être son propre juge.
‒
Être bon, mauvais juge, capable ou non de porter un jugement éclairé. Je suis mauvais juge en la matière.
‒
Être juge et partie : être intéressé dans une affaire que l’on devrait considérer avec impartialité. Éviter d'être à la fois juge et partie.
ORTHOGRAPHE
| nom épicène | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
juge
|
|