irradier [iʀadje] v.
1 V. intr. Émettre un rayonnement à partir d'un point central.
⇒
se diffuser, rayonner. « un panneau lumineux qui dégage une grande chaleur irradie comme une source de vie » (Voir, 2001).
‒
V. tr. indir.
irradier de. « On aurait juré que cette lumière, très douce, irradiait du métal lui-même [...], que le pont était devenu phosphorescent! » (Le Soleil, 2000).
‒
(emploi tr. dir.) « Un projecteur irradiait une lumière, aussi douce et froide que celle qui se glisse dans la forêt les soirs de pleine lune » (P. Yergeau, 2001).
◈
V. tr. indir. par anal. irradier dans, jusqu'à. Se propager dans toutes les directions; émaner. La douleur irradiait jusqu'à l'extrémité du membre. « Une fatigue intolérable irradie dans le corps entier » (P. Zumthor, 1994). 2 V. intr. fig. Se manifester avec éclat; se répandre dans toutes les directions. « je ne porte jamais de vêtements sobres, qui éteignent le corps au lieu de le laisser irradier » (M. Proulx, 1996).
‒
V. tr. indir. irradier de. La fierté irradiait de son regard. « Si elle s'était promenée dans les rues de Saint-Jovite, peut-être que personne n'aurait remarqué la force tranquille qui irradiait d'elle » (D. Demers, 1992).
‒
V. tr. indir. irradier de... jusqu'à, sur, etc. La langue française a irradié sur tous les continents. « Il mâche avec de subtils mouvements de lèvres, et de là un vague sourire irradie jusqu'à ses yeux » (N. Audet, 2002).
◈
V. tr. dir. Diffuser, propager tout autour (de).
⇑
diffuserpropager.« Elle irradiait une volonté hors du commun » (R. Racine, 2002). 3 V. tr. dir. Exposer (un organisme, une substance) à l'action de certaines radiations, notamment à un rayonnement radioactif. Irradier un tissu cancéreux. « Un produit contenant 10 % d'ingrédients irradiés doit [...] l'indiquer » (La Presse, 2001).
irradier de. « On aurait juré que cette lumière, très douce, irradiait du métal lui-même [...], que le pont était devenu phosphorescent! » (Le Soleil, 2000).
‒
(emploi tr. dir.) « Un projecteur irradiait une lumière, aussi douce et froide que celle qui se glisse dans la forêt les soirs de pleine lune » (P. Yergeau, 2001).
◈
V. tr. indir. par anal. irradier dans, jusqu'à. Se propager dans toutes les directions; émaner. La douleur irradiait jusqu'à l'extrémité du membre. « Une fatigue intolérable irradie dans le corps entier » (P. Zumthor, 1994). 2 V. intr. fig. Se manifester avec éclat; se répandre dans toutes les directions. « je ne porte jamais de vêtements sobres, qui éteignent le corps au lieu de le laisser irradier » (M. Proulx, 1996).
‒
V. tr. indir. irradier de. La fierté irradiait de son regard. « Si elle s'était promenée dans les rues de Saint-Jovite, peut-être que personne n'aurait remarqué la force tranquille qui irradiait d'elle » (D. Demers, 1992).
‒
V. tr. indir. irradier de... jusqu'à, sur, etc. La langue française a irradié sur tous les continents. « Il mâche avec de subtils mouvements de lèvres, et de là un vague sourire irradie jusqu'à ses yeux » (N. Audet, 2002).
◈
V. tr. dir. Diffuser, propager tout autour (de).
⇑
diffuserpropager.« Elle irradiait une volonté hors du commun » (R. Racine, 2002). 3 V. tr. dir. Exposer (un organisme, une substance) à l'action de certaines radiations, notamment à un rayonnement radioactif. Irradier un tissu cancéreux. « Un produit contenant 10 % d'ingrédients irradiés doit [...] l'indiquer » (La Presse, 2001). 
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ rayonner
- ⇒ se diffuser