interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] n.
1 Personne qui traduit oralement ce qui vient d’être dit par un ou plusieurs locuteurs
ne parlant pas la même langue, leur servant d’intermédiaire. « l'interprète, la tête courbée, les yeux sur la flamme, traduit [...] les paroles qu'on lui ordonne de transmettre » (L.-P. Desrosiers, 1946). REM. Au Québec, le titre d'interprète agréé ou son abréviation int. a. est réservé aux membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés
du Québec (M. Marc Bouchard, int. a.). 2 Personne qui explique, éclaircit, cherche à rendre compréhensible (un texte, une pensée,
un rêve, un présage, etc.). Interprète de textes sacrés. 3 Personne chargée de faire connaître les intentions, les désirs d'une autre. Servir d'interprète à qqn. Se faire l’interprète de qqn auprès d’une personne. « Ce mélange de loyaux sentiments et de conseils judicieux, dont j'étais malgré moi
l'interprète » (N. Kattan, 1975). 4 Artiste qui joue de manière personnelle (un rôle, une œuvre musicale ou dramatique).
⇑
artiste. Un grand interprète de Haydn, de Beethoven. L’interprète de Don Juan, d’Antigone. D’excellents interprètes. Une interprète féminine de grand talent. Il est l’auteur et l’interprète de ses textes. Auteur-compositeur-interprète. « Après un bref dialogue entre le metteur en scène et les interprètes, la répétition
reprit » (Fr. Loranger, 1949).
ORTHOGRAPHE
| nom épicène | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
interprète
|
|