1. grimper [gʀɛ̃pe] v.
1 V. tr. indir.
grimper à, dans, de... en, sur, etc. Monter en s’aidant des pieds et des mains. Grimper à un arbre, dans un arbre, sur un arbre. Grimper de branche en branche. Pompier qui grimpe à la grande échelle. Il « grimpa dans la hune comme un écureuil, le dos arrondi et les genoux aux coudes » (Ant. Maillet, 1979).
◈
(expressions) fam.
‒
Q/C Grimper dans les rideaux ou grimper aux rideaux.
‒
F/E Grimper aux rideaux.
◈
(végétaux) grimper à, le long de, sur, etc. Croître verticalement en s'accrochant aux corps voisins. Plantes qui grimpent à une paroi, le long d'un treillis, sur un muret. « une maison de stuc où grimpait le lierre » (A. A. Michaud, 2001).
◈
fig. grimper dans. Avancer, parvenir à un échelon supérieur, notamment dans une hiérarchie d’ordre social. Grimper dans l’échelle sociale. « On ne peut pas grimper dans l'appareil étatique si on est amateur d'ironie » (M. LaRue, 2002). 2 V. tr. indir. par ext. grimper au sommet de, sur, etc. Monter avec effort jusqu’en un lieu élevé et d’accès difficile. Grimper sur une falaise. « vous grimpez au sommet de la colline et, à bout de force, vous arrivez enfin devant le château » (J. Poulin, 1989).
◈
grimper sur. Monter sur qqch., sans l’idée d’effort. Grimper sur une chaise, sur un tabouret, sur son lit. « Une vieille dame d'allure respectable venait s'asseoir face à moi chaque matin. Grimpait alors sur ses genoux un chat roux, gras comme ceux qui ont su tirer profit des humains de ce monde » (M. Proulx, 1993).
◈
fam. grimper dans (un véhicule). Monter rapidement dans (un véhicule). Grimper dans un train, dans un taxi. Elle « s'était levée d'un bond, était sortie la tête haute du magasin, avait grimpé dans la voiture et s'était assise sans déposer ses provisions » (A. Cousture, 1985). 3 V. intr. (sujet chose) Monter en pente raide, suivre une pente ascendante. Route qui grimpe en serpentant. « Le sentier grimpait à pic » (J.-Ch. Harvey, 1934).
◈
fig. S'élever rapidement, aller en augmentant. Les prix grimpent en flèche. « si les mises à pied se poursuivent et que le taux de chômage grimpe encore, la confiance des consommateurs pourrait se lézarder » (La Presse, 2002). 4 V. tr. dir. Escalader, gravir, monter.
⇒
escaladergravirmonter.Grimper une colline par un étroit sentier. Il grimpa l'escalier qui menait à son appartement. « Le véhicule redémarra, laborieusement puisque nous grimpions une pente abrupte » (P. Samson, 1999).
‒
absolt « Puisqu'il n'arrive pas à descendre, il faut continuer à grimper » (Fr. Loranger, 1949).
grimper à, dans, de... en, sur, etc. Monter en s’aidant des pieds et des mains. Grimper à un arbre, dans un arbre, sur un arbre. Grimper de branche en branche. Pompier qui grimpe à la grande échelle. Il « grimpa dans la hune comme un écureuil, le dos arrondi et les genoux aux coudes » (Ant. Maillet, 1979).
◈
(expressions) fam.
‒
Q/C Grimper dans les rideaux ou grimper aux rideaux.
‒
F/E Grimper aux rideaux.
◈
(végétaux) grimper à, le long de, sur, etc. Croître verticalement en s'accrochant aux corps voisins. Plantes qui grimpent à une paroi, le long d'un treillis, sur un muret. « une maison de stuc où grimpait le lierre » (A. A. Michaud, 2001).
◈
fig. grimper dans. Avancer, parvenir à un échelon supérieur, notamment dans une hiérarchie d’ordre social. Grimper dans l’échelle sociale. « On ne peut pas grimper dans l'appareil étatique si on est amateur d'ironie » (M. LaRue, 2002). 2 V. tr. indir. par ext. grimper au sommet de, sur, etc. Monter avec effort jusqu’en un lieu élevé et d’accès difficile. Grimper sur une falaise. « vous grimpez au sommet de la colline et, à bout de force, vous arrivez enfin devant le château » (J. Poulin, 1989).
◈
grimper sur. Monter sur qqch., sans l’idée d’effort. Grimper sur une chaise, sur un tabouret, sur son lit. « Une vieille dame d'allure respectable venait s'asseoir face à moi chaque matin. Grimpait alors sur ses genoux un chat roux, gras comme ceux qui ont su tirer profit des humains de ce monde » (M. Proulx, 1993).
◈
fam. grimper dans (un véhicule). Monter rapidement dans (un véhicule). Grimper dans un train, dans un taxi. Elle « s'était levée d'un bond, était sortie la tête haute du magasin, avait grimpé dans la voiture et s'était assise sans déposer ses provisions » (A. Cousture, 1985). 3 V. intr. (sujet chose) Monter en pente raide, suivre une pente ascendante. Route qui grimpe en serpentant. « Le sentier grimpait à pic » (J.-Ch. Harvey, 1934).
◈
fig. S'élever rapidement, aller en augmentant. Les prix grimpent en flèche. « si les mises à pied se poursuivent et que le taux de chômage grimpe encore, la confiance des consommateurs pourrait se lézarder » (La Presse, 2002). 4 V. tr. dir. Escalader, gravir, monter.
⇒
escaladergravirmonter.Grimper une colline par un étroit sentier. Il grimpa l'escalier qui menait à son appartement. « Le véhicule redémarra, laborieusement puisque nous grimpions une pente abrupte » (P. Samson, 1999).
‒
absolt « Puisqu'il n'arrive pas à descendre, il faut continuer à grimper » (Fr. Loranger, 1949). 
CONJUGAISON