gelé, gelée [ʒəle] adj.
1 Transformé en glace; durci ou solidifié par le froid.
⇒
glacé. Rivière gelée. Sol gelé. « on voit maintenant un couple parcourant sur
des raquettes tous les méandres de ce lac gelé et
recouvert de cette neige duveteuse » (U. Paquin, 1923). 2 Brûlé, endommagé par le gel; durci, bloqué par le gel.
⇑
brûléendommagé. Des tiges, des pousses gelées. Une pompe gelée.
◈
par ext. Nécrosé, engourdi par le froid.
⇒
transi.
⇑
engourdinécrosé. Avoir le nez gelé, les orteils
gelés. « la morve lui coule du nez, les
larmes [...] roulent sur ses joues, il a les doigts
gelés dans ses mitaines un peu trouées » (Cl. Jasmin, 1972). 3 fig. (choses) Qui est bloqué, ne peut être utilisé. Crédits, capitaux gelés.
◈
(personnes) Immobilisé, paralysé par la gêne.
⇑
immobiliséparalysé. Il était complètement gelé, il restait
là, sans dire un mot. 4 Q/C fam. Qui est sous l'effet d'une drogue, des
drogues.
⇒
défoncé.
⇑
givré. « un groupe [...] vint se défoncer devant une poignée de
spectateurs, trop gelés pour se rendre compte
qu'ils assistaient à un moment
historique » (Le Devoir, 2003). « un incendie éclate en pleine représentation à cause de l’éclairagiste complètement
gelé qui a laissé sauter les fusibles » (M. Proulx, 1993).
ORTHOGRAPHE
| adjectif | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
gelé
|
|