garçon [gaʀsɔ̃] n. m.
I (selon son âge, son état civil) 1 Enfant de sexe masculin. Beau, joli garçon. Bande de garçons.
‒
Petit garçon : enfant mâle depuis la naissance jusque
vers la douzième année.
⇒
bonhomme, garçonnet, page; fam. morpion, moutard.
‒
Tu es un grand garçon.
‒
parfois péj. Garçon manqué : fille aux allures et aux goûts
traditionnellement attribués aux
garçons.
◈
Jeune garçon : adolescent.
⇓
cadet, éphèbe, gaillard. Charmant garçon. « De tout jeunes garçons riaient très haut
en brandissant comme un trophée leur premier
cigare » (A. Laberge, 1918). 2 Personne de sexe masculin jeune ou non
mariée.
⇒
célibataire; fam. gars, puceau. Bon, brave, pauvre garçon. Rester garçon. « lorsqu'il était garçon, il vivait avec
trois sous par jour, soit dix dollars par
année » (Cl.-H. Grignon, 1933).
‒
Enterrer sa vie de garçon.
‒
garçon d'honneur : l'un des jeunes gens qui sont chargés de
faire les honneurs dans un mariage et font partie
du cortège.
‒
Mauvais, méchant garçon : voyou.
‒
Vieux garçon : homme célibataire d'un certain
âge. Finir vieux garçon. « Je suis un vieux garçon et je ne connais
rien aux femmes » (A. Cousture, 1985).
II (selon son ascendance naturelle, son
origine) Enfant du sexe masculin, considéré par rapport
à son père, à sa mère.
⇒
fils; fam. fiston. Il « était l'aîné d'une famille de cinq garçons
et de trois filles » (A. Bessette, 1914).
‒
garçon de. Garçon de bonne famille. Garçon de la campagne, de la
ville.
‒
Mon garçon : appellation affectueuse ou condescendante
employée à l'égard d'une personne de sexe
masculin. « Va donc chercher ton père, mon
garçon » (A. Cousture, 1985).
III (selon son activité, son emploi) 1 Employé subalterne, dans certaines
administrations ou établissements privés.
⇒
commis.
⇓
lad, liftier. Garçon d'écurie, de ferme. Garçon de course.
◈
garçon d'ascenseur : employé (d’un hôtel, d’un grand magasin, etc.) préposé à l’utilisation d’un ascenseur
et qui y accompagne les usagers. REM. L'emploi de fille d'ascenseur est rare.
⇒
liftier. « Il a bravé la mort des milliers de fois, il a fait preuve d'un courage magnifique,
il a donné son sang pour la patrie, et il est maintenant garçon d'ascenseur » (A. Grandbois, 1945). 2 Employé chargé de servir la clientèle (dans un
café, un restaurant, un hôtel).
⇒
serveur; fam. loufiat. Garçon de table. Il « fait signe au garçon d'apporter
l'addition » (H. Aquin, 1974).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
garçon
|
|