fuir [fɥiʀ] v.
I V. intr. et v. tr. indir.
1 V. intr. Se sauver en toute hâte pour échapper à qqn ou à qqch. d'importun ou de menaçant.
⇒
s'enfuir. Fuir à toutes jambes. « Il m'a fallu fuir précipitamment, en bousculant Gett et le préposé qui tentaient de me retenir » (S. Kokis, 1997).
‒
V. tr. indir. fuir à, dans, loin de, vers, etc. (+ lieu ou + adv. de lieu) Fuir à la campagne, dans une ville étrangère. Fuir loin de son pays. Il « vit des silhouettes fuir vers les boisés de l'île » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
V. tr. indir. fuir devant. Fuir devant l'ennemi, devant le danger.
◈
fig. Se dérober aux difficultés, aux devoirs qui pèsent ou indisposent. Regard qui fuit.
‒
V. tr. indir. fuir devant. Fuir devant les responsabilités. 2 V. intr. S'écouler, s'éloigner à toute vitesse. « Il n'y a jamais d'autre réponse que ce fleuve qui fuit, que le bruit du vent, que cette lumière qui transperce tout » (Ch. Frenette, 1997).
‒
V. tr. indir. (sujet chose) fuir en sens contraire de, vers, etc. Rivière qui fuit vers le fleuve. « C'est juste avant les premiers froids, et l'eau file de plus en plus vite sous les trois ponts de Choinière, eau migratrice faisant mauvaise route, fuyant en sens contraire des oies » (S. Jacob, 1991). 3 littér. Donner l'impression de s'éloigner. « Le temps fuit, sans doute... Quand on en parle, le temps a déjà coulé, il n'en reste que des images mortes » (H. Aquin, 1974). 4 V. intr. S'échapper de son contenant. Liquide, gaz qui fuit.
‒
V. tr. indir. fuir de. « le silence s'appropria du temps entre chaque goutte d'eau qui fuyait du robinet » (Fl. Nicole, 1994).
◈
par ext. Présenter une fissure, un trou d'où s'échappe ce qui est contenu. Réservoir qui fuit.
1 V. intr. Se sauver en toute hâte pour échapper à qqn ou à qqch. d'importun ou de menaçant.
⇒
s'enfuir. Fuir à toutes jambes. « Il m'a fallu fuir précipitamment, en bousculant Gett et le préposé qui tentaient de me retenir » (S. Kokis, 1997).
‒
V. tr. indir. fuir à, dans, loin de, vers, etc. (+ lieu ou + adv. de lieu) Fuir à la campagne, dans une ville étrangère. Fuir loin de son pays. Il « vit des silhouettes fuir vers les boisés de l'île » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
V. tr. indir. fuir devant. Fuir devant l'ennemi, devant le danger.
◈
fig. Se dérober aux difficultés, aux devoirs qui pèsent ou indisposent. Regard qui fuit.
‒
V. tr. indir. fuir devant. Fuir devant les responsabilités. 2 V. intr. S'écouler, s'éloigner à toute vitesse. « Il n'y a jamais d'autre réponse que ce fleuve qui fuit, que le bruit du vent, que cette lumière qui transperce tout » (Ch. Frenette, 1997).
‒
V. tr. indir. (sujet chose) fuir en sens contraire de, vers, etc. Rivière qui fuit vers le fleuve. « C'est juste avant les premiers froids, et l'eau file de plus en plus vite sous les trois ponts de Choinière, eau migratrice faisant mauvaise route, fuyant en sens contraire des oies » (S. Jacob, 1991). 3 littér. Donner l'impression de s'éloigner. « Le temps fuit, sans doute... Quand on en parle, le temps a déjà coulé, il n'en reste que des images mortes » (H. Aquin, 1974). 4 V. intr. S'échapper de son contenant. Liquide, gaz qui fuit.
‒
V. tr. indir. fuir de. « le silence s'appropria du temps entre chaque goutte d'eau qui fuyait du robinet » (Fl. Nicole, 1994).
◈
par ext. Présenter une fissure, un trou d'où s'échappe ce qui est contenu. Réservoir qui fuit. II V. tr. dir. 1 Chercher à éviter qqn ou qqch., à s'y soustraire ou à s'en éloigner. Fuir son pays. Fuir ses responsabilités. Fuir la réalité. Fuir la lumière. « Ses yeux fuyaient mon regard » (A. Grandbois, 1945).
‒
fam. Fuir qqn, qqch. comme la peste.
‒
pronom. Ils se fuient l'un l'autre. « Il voulait se fuir lui-même » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837). 2 littér. (sujet chose) Échapper, se dérober aux désirs, aux souhaits de qqn.
⇑
se déroberéchapper.« Les mots la fuyaient » (Ch. Brouillet, 2002).
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ couler
- ⇒ déguerpir
- ⇒ disparaître
- ⇒ enfuir
- ⇒ s'échapper
- ⇒ s'éclipser
- ⇒ s'enfuir
- ⇒ s'esquiver
- ⇒ s'évader
- ⇒ se sauver
- anton. braver
- ⇑ échapper
- ⇑ se dérober
- fuir à, dans, loin de, vers, etc.
- fuir de
- fuir devant
- fuir en sens contraire de, vers, etc.
- fuir qqn, qqch. comme lapeste