exécuter [ɛgzekyte] v.
I V. tr. dir. exécuter qqch. 1 Mener à bien qqch.
⇒
accomplir, réaliser. Exécuter un plan, un projet, un ordre. Un travail bien exécuté. 2 Réaliser (un ensemble de gestes complexe). Exécuter des pas de danse. « pour attirer son attention, elle exécuta devant lui une chute spectaculaire » (N. Audet, 1980).
◈
inform. Enclencher l'exécution d'un programme, d'une opération. Exécuter un programme en ligne de commande. Exécuter une opération d'importation de données. 3 Interpréter (une œuvre musicale). « Il exécuta une série de gammes chromatiques, puis attaqua un morceau brillant et emporté » (Y. Beauchemin, 1989). 4 Rendre effectives les dispositions de (un acte, un jugement, une loi). Exécuter un contrat.
II V. tr. dir. exécuter qqn. 1 Priver qqn de la vie en vertu d'un jugement ayant un caractère légal.
⇓
électrocuter, fusiller, guillotiner, pendre. « Je chasse les criminels, je les fais condamner et exécuter » (Ch. Brouillet, 2002). 2 par ext. Tuer qqn sans jugement, ignominieusement ou par esprit de vengeance.
⇒
abattre. Exécuter un otage.
III V. pron. s'exécuter. S'acquitter avec plus ou moins de bonne grâce d'une obligation. « Un peu saisis, les gens autour de la table durent s'exécuter » (Fr. Noël, 1983).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ accomplir
- ⇒ achever
- ⇒ aménager
- ⇒ assassiner
- ⇒ chanter
- ⇒ commettre
- ⇒ concrétiser
- ⇒ consommer
- ⇒ effectuer
- ⇒ faire
- ⇒ fusiller
- ⇒ interpréter
- ⇒ jouer
- ⇒ occire
- ⇒ pratiquer
- ⇒ réaliser
- ⇒ remplir
- ⇒ supprimer
- ⇒ tuer
- ⇓ électrocuter, au sens de exécuter qqn
- ⇓ expédier
- ⇓ fignoler
- ⇓ fusiller, au sens de exécuter qqn
- ⇓ guillotiner
- ⇓ pendre
- ⇒ abattre, au sens de exécuter qqn
- ⇒ accomplir, au sens de exécuter qqch.
- ⇒ réaliser, au sens de exécuter qqch.
- -er