effet [ɛfɛ] n. m.
I 1 Ce qui est produit par une cause physique ou
morale.
⇒
conséquence, résultat, suite. Effet attendu, direct,
immédiat. Effet bénéfique, dévastateur,
indésirable. Effet pervers. Effets négatifs, positifs. Effets secondaires (d’un médicament). Effet placebo. Effet du hasard, d’une
politique. Effets de l’âge, de la fatigue, d'une
tempête. Relation de cause à effet. Avoir, produire un effet sur. Ressentir un effet. Les effets se font sentir. « Elle poussa alors un cri strident qui eut
pour effet d'attirer l'attention des
passants » (Fr. Noël, 1983).
‒
dr. Effets d’un jugement, d'une
loi.
◈
(expressions) Faire effet : agir efficacement, produire le résultat
attendu. Le médicament commence à faire
effet.
‒
Sous l'effet de : sous l’action, l’influence de. Être sous l’effet d’une drogue. « Elle s'empara de son crayon pour se
donner une contenance et, sous l'effet de la
colère, le cassa sec » (D. Bombardier, 1985).
‒
finances Effet de levier.
‒
fig. Effet boomerang. Effet domino.
‒
Q/C fig. et fam. Effet trou de beigne.
◈
Phénomène particulier apparaissant dans
certaines conditions, notamment en
physique. Effet de serre. Effet papillon. Effet photoélectrique. Effet thermoélectrique. Effet thermoélectronique. Effet tunnel. « Par un singulier effet d'optique, se
dessinait, blond et doré sous un rayon unique de
lumière, un édifice qui surpassait en hauteur les
constructions voisines, complètement noyées dans
la vapeur » (Th. Gautier, 1836).
◈
mécan. Effort fourni par une machine, un
moteur.
◈
sport, jeu Mouvement de rotation imprimé à une boule,
une balle ou un ballon, de façon à modifier sa
trajectoire normale. Donner de l’effet à une balle de tennis,
à une boule de billard. 2 Réalisation concrète. Demeurer, rester sans effet. Ce projet n'a pas été suivi
d'effet.
‒
Adv. complexe
à cet effet. À cette fin. « on devrait entreposer le corps de Madame
Beauchemin dans le caveau aménagé spécialement à
cet effet derrière l'église » (V.-L. Beaulieu, 1970).
‒
Prép. complexe dr. à l'effet de. Afin de.
‒
dr. Prendre effet : être réellement exécuté. La loi prendra effet le mois
prochain. 3 Impression produite sur qqn, par qqch. ou par
qqn. Effet de surprise. Faire bon effet, mauvais effet à
qqn. Produire un effet agréable. Quel effet vous a fait cette
annonce? Cela lui a fait un drôle d’effet de la
revoir. « Les nouveaux époux pourraient échanger un
baiser sous cette tonnelle, ce serait du plus
charmant effet! » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(expressions) Faire effet, de l'effet : provoquer une vive impression. Son discours a fait effet. Cette femme lui fait de l’effet, beaucoup
d’effet.
‒
Faire l'effet de (+ inf. ou + nom) : donner l'impression de, sembler,
paraître. Il lui fait l’effet d’être
honnête. « Cette révélation, pourtant, l'exaspérait
et lui faisait l'effet d'une injure
personnelle » (Fr. Loranger, 1949).
‒
Avoir, faire l’effet d’une bombe.
‒
Avoir, faire l’effet d’une douche froide.
‒
fam. Effet bœuf. 4 arts, littér. Procédé employé pour attirer les regards ou
forcer l'attention. Effet de lumière. Effets stylistiques. « Mon but était cependant d'obtenir le même
effet de contraste, pour tromper le regard qui
perçoit l'ensemble du tableau » (S. Kokis, 1997).
‒
effets spéciaux : procédés techniques permettant d’obtenir
une illusion visuelle ou sonore, notamment au
cinéma.
⇒
trucage. « une grosse production [...] avec plein de cascades et d'effets
spéciaux » (La Presse, 1990).
‒
Effets sonores. 5 (généralement au plur.) Action de qqn qui cherche à se mettre en
valeur, à attirer l’attention; son résultat. Faire des effets de voix. Soigner, rater ses effets. « Comme il savait ménager ses effets, jouer
de l'imprévu, soutenir l'intérêt jusqu'au
dénouement! » (R. Martin du Gard, 1955).
‒
Q/C (souvent au plur.) effet de toge ou F/E (souvent au plur.) effet de manche(s) : moyen exagéré, attitude ou geste emphatique et factice, visant à attirer l’attention,
à impressionner ou à influencer. L'avocat « ne pratique pas les effets de toge. Le style est direct, sans artifices, le plaidoyer
bref et touchant » (La Presse, 1991). Ils « avaient trop cru aux effets de toge et aux hyperboles d’un homme à palabres trop convaincant
pour être menteur » (F. Lavoie, 2018). Le chef « se distingue par une cuisine sans effets de manche, qui s’appuie avant tout sur le
goût, en s’autorisant d’audacieuses associations » (Le Monde, 2020). REM. L’emploi de effet de toge sert généralement à décrire le comportement d’un politicien ou d’un avocat. 6 en effet. En réalité, en fait. Il semblait soucieux, et il l’était en
effet.
◈
S’emploie pour confirmer, pour souligner
ce qui est dit.
⇒
effectivement. C'est exact, en effet. « Oui, en effet, je suis le nouveau
curé » (J. Ferron, 1969).
◈
S’emploie pour introduire une
explication, un argument. « Ce n'est pas de sa faute; en effet, on
l'encourageait, la stimulait,
insistait... » (R. Ducharme, 1973).
à cet effet. À cette fin. « on devrait entreposer le corps de Madame
Beauchemin dans le caveau aménagé spécialement à
cet effet derrière l'église » (V.-L. Beaulieu, 1970).
‒
Prép. complexe dr. à l'effet de. Afin de.
‒
dr. Prendre effet : être réellement exécuté. La loi prendra effet le mois
prochain. 3 Impression produite sur qqn, par qqch. ou par
qqn. Effet de surprise. Faire bon effet, mauvais effet à
qqn. Produire un effet agréable. Quel effet vous a fait cette
annonce? Cela lui a fait un drôle d’effet de la
revoir. « Les nouveaux époux pourraient échanger un
baiser sous cette tonnelle, ce serait du plus
charmant effet! » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
(expressions) Faire effet, de l'effet : provoquer une vive impression. Son discours a fait effet. Cette femme lui fait de l’effet, beaucoup
d’effet.
‒
Faire l'effet de (+ inf. ou + nom) : donner l'impression de, sembler,
paraître. Il lui fait l’effet d’être
honnête. « Cette révélation, pourtant, l'exaspérait
et lui faisait l'effet d'une injure
personnelle » (Fr. Loranger, 1949).
‒
Avoir, faire l’effet d’une bombe.
‒
Avoir, faire l’effet d’une douche froide.
‒
fam. Effet bœuf. 4 arts, littér. Procédé employé pour attirer les regards ou
forcer l'attention. Effet de lumière. Effets stylistiques. « Mon but était cependant d'obtenir le même
effet de contraste, pour tromper le regard qui
perçoit l'ensemble du tableau » (S. Kokis, 1997).
‒
effets spéciaux : procédés techniques permettant d’obtenir
une illusion visuelle ou sonore, notamment au
cinéma.
⇒
trucage. « une grosse production [...] avec plein de cascades et d'effets
spéciaux » (La Presse, 1990).
‒
Effets sonores. 5 (généralement au plur.) Action de qqn qui cherche à se mettre en
valeur, à attirer l’attention; son résultat. Faire des effets de voix. Soigner, rater ses effets. « Comme il savait ménager ses effets, jouer
de l'imprévu, soutenir l'intérêt jusqu'au
dénouement! » (R. Martin du Gard, 1955).
‒
Q/C (souvent au plur.) effet de toge ou F/E (souvent au plur.) effet de manche(s) : moyen exagéré, attitude ou geste emphatique et factice, visant à attirer l’attention,
à impressionner ou à influencer. L'avocat « ne pratique pas les effets de toge. Le style est direct, sans artifices, le plaidoyer
bref et touchant » (La Presse, 1991). Ils « avaient trop cru aux effets de toge et aux hyperboles d’un homme à palabres trop convaincant
pour être menteur » (F. Lavoie, 2018). Le chef « se distingue par une cuisine sans effets de manche, qui s’appuie avant tout sur le
goût, en s’autorisant d’audacieuses associations » (Le Monde, 2020). REM. L’emploi de effet de toge sert généralement à décrire le comportement d’un politicien ou d’un avocat. 6 en effet. En réalité, en fait. Il semblait soucieux, et il l’était en
effet.
◈
S’emploie pour confirmer, pour souligner
ce qui est dit.
⇒
effectivement. C'est exact, en effet. « Oui, en effet, je suis le nouveau
curé » (J. Ferron, 1969).
◈
S’emploie pour introduire une
explication, un argument. « Ce n'est pas de sa faute; en effet, on
l'encourageait, la stimulait,
insistait... » (R. Ducharme, 1973). II 1 commerce, finances effet (de commerce) : titre négociable qui donne droit au
paiement d'une somme d'argent à vue ou à une
échéance assez proche (billet à ordre, chèque,
lettre de change, etc.).
⇓
billet à ordre, chèque, lettre de change, traite. Effet au porteur. Endosser un effet. 2 au plur.; dr. Biens meubles ou considérés comme tels par la
loi.
⇑
biens.
◈
cour. Linge et vêtements d'une
personne. « Je disposai mes effets dans la commode à
gauche du lit » (P. Samson, 1999).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C à l'effet que
L'emploi de à l'effet que (de l'anglais to the effect that) est critiqué comme synonyme non standard de selon lequel, voulant que. La rumeur selon laquelle il s'apprêterait à démissionner
n’est pas fondée.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
effet
|
|