délai [delɛ] n. m.
1 Laps de temps autorisé pour réaliser qqch. Faire qqch. dans un court délai. Bénéficier d'un délai plus long. Respecter les délais. À l'expiration du délai. Elle doit terminer son rapport dans un délai de dix jours.
‒
Dans les meilleurs, les plus brefs délais : au plus tôt. « Il fut convenu que des menuisiers seraient dépêchés là-bas dans les plus brefs délais » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
délai d'attente : laps de temps qui s'écoule pendant qu'un usager attend pour accéder à un service. (in GDT) « Je trouve le numéro d'un taxi, j'entends une voix nasillarde me dire qu'il y a un
délai d'attente de dix minutes » (L. Tremblay, 1999).
◈
dr.
‒
délai de préavis ou délai-congé : période qui doit s'écouler entre l'annonce de la fin d'un contrat et sa cessation
effective.
‒
délai de grâce : délai supplémentaire accordé par le juge pour le paiement d'une dette.
‒
délai de carence : délai pendant lequel un salarié ne perçoit pas les indemnités normalement servies
(chômage, maladie, accident, etc.). 2 Prolongation demandée et consentie pour achever, réaliser qqch.
⇒
sursis. Demander, obtenir un délai de trente jours. Accorder un nouveau délai.
‒
Sans délai : sans attendre, immédiatement. « Mon cher Jonathan, je te prie de quitter sans délai la maison et de ne plus y remettre
les pieds » (J. Basile, 1964).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C délai
L'emploi de délai (de l'anglais delay) est critiqué comme synonyme non standard de retard. Son avion a eu une heure de retard.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
délai
|
|