autant [otɑ̃] adv.
I
A autant que. 1 En même quantité, au même
degré. Ce spectacle m'a plu autant qu'à
vous. C'est un art tout autant qu'une
science.
◈
ellipt (comparaison implicite) Elle était ravie, et ses amis l'étaient
tout autant.
‒
Autant dire ce qui s'est passé : mieux vaut dire ce qui s'est
passé. 2 Dans la mesure où. Ces lois n'ont de valeur qu'autant
qu'elles sont appliquées. (Pour) autant que je sache.
‒
Autant que possible ou soutenu autant que faire se peut : dans la mesure du possible. « Toujours s'attaquer à l'inaccessible, au
chimérique... et autant que faire se peut,
transformer du même coup de baguette la vie
elle-même » (N. Audet, 2002).
B (jouant le rôle de déterm. indéf.) 1 (équivalence) autant de (+ nom). Un nombre égal de. Ces nombreux échanges ont représenté
autant d'occasions de mieux nous
connaître. « Tous ces regards fixés sur lui
l'écrasaient comme autant d'accusations » (R. Lemelin, 1948).
◈
Une telle quantité de, un tel degré
de. Je ne savais pas que cela prendrait
autant de temps. 2 (comparaison) autant de (+ nom) que. La même quantité de, le même degré de...
que. Autant de fois qu'il est
nécessaire. Nous avons eu autant de plaisir à
organiser cette fête que nous en avons eu à y
participer.
◈
ellipt (comparaison implicite) autant de. Le café aura certainement autant de
goût. Elle donne son cours toujours avec autant
de passion.
‒
(avec en) On ne peut, on ne saurait en dire
autant. Ils sont bien capables d'en faire
autant.
II d'autant. 1 Adv. complexe
De la même quantité, du même
degré. La durée de la location est prolongée
d'autant. Cela augmente d'autant son
profit.
‒
d'autant (plus, moins, mieux). Encore (plus, moins, mieux). Elle m'avait reconnu; j'ai eu d'autant
plus honte! Ayant vécu la même chose, il saura
d'autant mieux vous comprendre. 2 Conj. de subordination complexe d'autant que. Puisque. Le texte peut être publié d'autant qu'il
a été révisé.
‒
d'autant (plus, moins, mieux)
que. Encore (plus, moins, mieux) parce
que. Un choix d'autant plus difficile à faire
qu'il est important. Ce sera d'autant moins difficile que la
solution est déjà trouvée.
De la même quantité, du même
degré. La durée de la location est prolongée
d'autant. Cela augmente d'autant son
profit.
‒
d'autant (plus, moins, mieux). Encore (plus, moins, mieux). Elle m'avait reconnu; j'ai eu d'autant
plus honte! Ayant vécu la même chose, il saura
d'autant mieux vous comprendre. 2 Conj. de subordination complexe d'autant que. Puisque. Le texte peut être publié d'autant qu'il
a été révisé.
‒
d'autant (plus, moins, mieux)
que. Encore (plus, moins, mieux) parce
que. Un choix d'autant plus difficile à faire
qu'il est important. Ce sera d'autant moins difficile que la
solution est déjà trouvée. III (expressions) 1 autant..., autant... Permet d'intensifier le rapport
réciproque. Autant il est indispensable, autant il
peut devenir inutile. 2 pour autant. Pour cela. Cela ne signifie pas pour autant que tout
est fini. 3 Q/C fam. Autant comme autant : plusieurs fois, à répétition. « Il avait essayé de respirer autant comme autant, sentant ses forces baisser et son
esprit s’obscurcir, avant d’abandonner » (S. Archibald, 2011).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C en autant que
L'emploi de en autant que (de l'anglais in as much as ou in so far as) est critiqué comme synonyme non standard de autant que, dans la mesure où, pourvu que.
Q/C en autant que je suis concerné
L'emploi de en autant que je suis concerné (de l'anglais as far as ou (in) so far as I am concerned) est critiqué comme synonyme non standard de en ce qui me concerne, pour ma part, quant à moi.
ORTHOGRAPHE
| adverbe | ||
|---|---|---|
|
autant
|
|