aspirer [aspiʀe] v.
I V. tr. dir. 1 Absorber par les voies respiratoires; respirer, inhaler (anton. : exhaler, expirer).
⇒
inspirer. Aspirer une bouffée d'air frais. « Il se leva, alla à la fenêtre qu'il ouvrit grande au vent et à la neige et, ployant la tête au dehors, il aspira l'air de la nuit » (G. Roy, 1945).
‒
absolt Elle « prit une cigarette, attendit que l'un de ces messieurs la lui allumât [...], aspira longuement, s'emplit les poumons de fumée, de nicotine et de goudron, toussa et redevint elle-même » (J. Éthier-Blais, 1982). 2 par ext. Attirer (un fluide) dans le nez, la bouche en y faisant le vide.
⇓
humer, renifler, sucer. Aspirer une boisson à l’aide d’une paille. « Sa narine aspire le parfum d'encre encore fraîche » (P. Zumthor, 1994). 3 techn. Attirer, déplacer dans un appareil en y créant un vide.
⇑
attirer.Pompe qui aspire de l’eau. Aspirateur qui aspire de la poussière. « le ventilateur [...] était surmonté d'une espèce de cheminée qui aspirait l'air vicié et le filtrait » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 4 Attirer de façon irrésistible (dans un vide). « il coulait à pic, l'eau forcée dans sa bouche, ses pieds aspirés vers les profondeurs » (N. Audet, 2002).
‒
fig. « La souffrance humaine n'a pas de limites. Si on la regarde de trop près, elle nous aspire et nous dissout » (F. Ouellette, 1985). 5 phonét. Émettre un son avec une aspiration. Aspirer une consonne.
‒
h aspiré : en français, lettre muette initiale de mot qui signale l'absence arbitraire de liaison et d'élision. Les hiboux [leibu] et non [lezibu], le hasard [ləazɑʀ] et non l'hasard [lazɑʀ].
II V. tr. indir. aspirer à. Désirer ardemment, prétendre à.
⇒
ambitionner, rêver, souhaiter. Aspirer à la paix, à la tranquillité. Aspirer à la perfection. Aspirer à une carrière internationale. Aspirer à devenir avocat. « On aspire au bonheur, mais on arrive à la joie » (P. Vadeboncœur, 1963).
CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ inspirer
- ⇓ humer
- ⇓ renifler
- ⇓ sucer
- ⇒ ambitionner, au sens de aspirer à
- ⇒ rêver, au sens de aspirer à
- ⇒ souhaiter, au sens de aspirer à
- ⇑ attirer