1. congé [kɔ̃ʒe] n. m.
1 Q/C Permission de s'éloigner, de partir. Recevoir, obtenir son congé de
l’hôpital. « Le docteur Bellerose, après s'être assuré
que sa patiente bénéficierait de soins à domicile
appropriés, lui donna son congé » (Y. Beauchemin, 1989). REM. Cet emploi est sorti de l’usage en
France. 2 Loc. verb.
‒
Donner congé à qqn, le laisser partir.
‒
Prendre congé de qqn, le saluer avant de s’en aller, de quitter
un lieu. « Là-dessus il se leva et prit congé de
nous » (J. Ferron, 1969). 3 Permission de s'absenter de son lieu de
travail, de son établissement scolaire,
d'interrompre momentanément son travail, ses
études; cette période. REM. L’emploi de congé férié est critiqué comme synonyme non standard
de jour férié. Congé sabbatique. Congé scolaire. Congé forcé. Prendre une journée de congé. Être en congé. Donner congé à ses employés. Congé parental. Congé de maladie. Congé de maternité. Congé de paternité. « une demande de congé d'une semaine dûment
appuyée par un certificat médical » (M. LaRue, 2002).
‒
Congé sans solde.
‒
congés payés : période de vacances avec salaire accordée
annuellement à tout salarié.
◈
Vacances plus ou moins longues,
généralement à l’occasion d’une fête. Congé pascal.
‒
Q/C le congé des Fêtes ou Q/C le congé de Noël ou F/E les congés de Noël, qui débute généralement un peu avant Noël
et se termine après le jour de l'An. « La saison de ski est maintenant bien
lancée et plusieurs prévoient profiter du congé
des Fêtes ou des prochaines vacances hivernales
pour pratiquer leur sport préféré » (La Presse, 2005). « Juste avant le congé des Fêtes, Bénédicte était arrivée au collège avec un petit paquet
enrubanné de rouge » (L. Dupré, 1996).
‒
Q/C long congé : congé de quelques jours, qui comprend la
fin de semaine et au moins un jour
férié. Le long congé de l’Action de
grâce. 4 par ext. Q/C congé de. Exemption d’accomplir une tâche, de
s’acquitter d’une obligation. « Émilie fit faire une prière aux enfants,
leur donna congé de devoirs et de leçons » (A. Cousture, 1985). 5 (avec le poss.) Acte par lequel une partie fait connaître à
l’autre sa volonté de mettre fin à un
contrat.
⇑
acte. Demander son congé : donner sa démission. Donner son congé à qqn, le renvoyer, le licencier. 6 dr. En matière de louage, acte par lequel une
partie fait connaître à l’autre sa volonté de mettre
fin à un bail. Accepter le congé d'un
locataire. 7 dr. Autorisation de transporter des marchandises
soumises à l'impôt indirect, en particulier
l’alcool, le vin.
⇑
autorisation.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
congé
|
|