Il éprouvait souvent le besoin de nous signaler sa maîtrise du turc, traduisant à l’occasion un mot, un bout de phrase
Quand j’arrivai, elle était assise à la turque, sur le sol, dans un coin de la petite pièce
Un de mes amis vient de mourir, seul, au fond de la nuit turque
la nuit où il avait fallu se cacher dans l’étable d’un caravansérail turc abandonné
Comme tout bon pamphlétaire qui se respecte, il a deux ou trois têtes de Turc
il vit briller des cimeterres : une troupe de soldats turcs encerclait la maison
l’idole de sa mère et donc son rival à lui, son ennemi juré, sa tête de Turc favorite, son cauchemar, sa mort
Mais comment expliquer la présence de mots turcs et persans dans notre dialecte?
l’européanisation du cinéma turc, sinon son américanisation
Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :
urlCe mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.